-1^1 



3uerft tourbe in ^amtUx im ^aijxt 1877 ein f^tfcfilDeg über ha^ f^eftfanb gebaut, öon 

 bent man bef;anptete, bafi er nid}t öon ben Sac^fen benü^t mirb, ob^toar man feine 2.'erfncf)e 

 5ur 5?onftatirung biefer t^rage gemad)t batte, luie man e§ nun bei bem neuen ^ifdipaß 

 getl^an bat. 



2)er nene i^^anielner |^-ifcf)paj3 ift auä) ein tammerpafe an einem geiröbnlicben SSe()r, liegt 

 in ber ä'Jitte beS ©tromeä an einer llmlegfteüe be§ 2öel)re§. Sein großer 2>ortbeit beftebt 

 barin, ha\i fein unteres ©übe an ber 23afi§ be§ 2Bebre§ gelegen ift, in ber Sinie, mo bie 

 Saddfc ben 2Beg nad) bem Cbericaffer fndjen. ©eine untere §älfte ift im SBe^r eingebaut, 

 bie obere reidbt tu ha^ Obermaffer. ®§ bat adit Kammern, ma§ nad) ber 5Weinung be§ 

 §errn Sttebm gn öiel unb unnötbig ift. 



Oberbatb be§ ^4-^affe§ liegt ein 'S)aä:) üon ©d)ienen, ha^s iljn üor grober SJcrunreiuigung 

 burd) ©eftrüppe unb öor bem (SiSftofee fd)ü|t. 



©e^r gefpannt mar idb auf bie 9JJetf)obe, mit metdier I^ier bie 3äbfitng ber auffteigenben 

 ?^-ifcbe öorgenommen mirb unb fe^te eine automatifd)e elettrifdie 35orrid)tung üorauS, aber bie 

 ?5angborrid)tung mar febr einfad): bor ba^ obere ©inflnfetod) mürbe eine rieftge 9^eufd)en Oon 

 2 5nfeter Sänge, 1 9}Jeter 23reite eingefe^t, biefelbe tiiglid) gebobeu unb bie gefangenen Sad)fe 

 mieber in ba^ Dbermaffer eingefe^t. Oft maren 6 bi§ 7 ßad)fe auf einmal barin, einmal 

 fogar 17! » 



®§ blieb mir nocb bie Stufgabe, bie ?5ifd)päffe in 23al)crn ju befid)tigen, tooäu fid) in 

 3}iünd)en felbft (Gelegenheit bot, ba bafelbft an ber 3far gmei f^ifc^päffe angebrad)t finb. 3d) 

 befud)te biefelben in SSegteitung be§ um bie %i)djexti in 23ar)ern fioc^üerbienten Dr. § o f e r 

 unb be§ §errn 23anratbe§ Rauben fd)mtbt. 



®er eine 5'tfcl)paB ift an ber 9[fJaEimilian§brüde unb ift ein ^ammcrpafe mit Ueberfall= 

 einfc^nitten, bie abmed)felnb red)t§ unb linf§ au,gebrad)t finb. ®§ finb 9 Kammern, unb ber 

 $PaB überminbet bei 25 SReter Sänge eine ©teignng bon etiua 3 9)Jeter. 



3)er smeite ^^^afe ift am 3luffagtoel)r bei ber ^fatluft; an biefem finb 22 Kammern 

 angebracbt. 3ebe Kammer l)at 1,7 9J2eter 23reite unb ebenfo biet Sänge, bie ©inlaferinne ift 

 40 Zentimeter breit, 30 (Zentimeter tief. 



S)ie Strömung ift barin au§ge3eid)net, benn ber Strom trifft in geraber 3{id)tnng bie 

 näd)fte Cuertoaiib unb in gmei 3)ritteln ber klammern ift genug rubigeS 3Baffer, in \vdd)tm 

 ber §ud)en, fomie bie übrigen S^ifcbe ansruben fönnen, beüor fie ijbi)tx fteigen. 



®er X^a^ ift au§ rol)em Seton Verfertigt, aber bie gange 2lnlage ift febr meit feitmärt§ 

 oom Ajauptftrom ber Sfar, fo ba^ bie 23enüfeung biefeg 2Bege§ oon ©eiten be§ §uc^en§ 

 fraglid) ift. 



23eibe i^äffe erlitten bter ©d)aben burd) ben Umftanb, baf3 nad) ber 9tegnlirnng ber 

 3far fid) ba^ f^-lu^ett ftarf au§furd)te, mobnri^ bie '4>äffe gn furj mürben unb oerlängert 

 merben mußten. 



3iifantmenfaffung ber qtmaäjttn Srfal^rungen. 



Sei einem 3labelme^r märe ber einfad)fte ajJobuS, bem Sac^fe, um ben c§ fid) bei ung 

 tu 33ij^men in erfter Sinie l)anbelt, ben Slnfftieg gn ermöglid)en, berjcnige, ba^ man eine 

 ©teile oon etma 80 (i^entimeter breite obne 9kbeln liefse, ba gebt ber 2aä)^ trog ber grofsen 

 ©trömung gut nad) bem Cbermaffer burd) unb man braud)t feinen t5ifd)paf3 jn bauen. S)a 

 btefe aber mit grofeem SJerluft be§ SöafferS oerbunben ift, fo fann fd)merUd) baran Qeba6]t 

 m erben. 



S)ie gmeite einf ad)e 2Irt be§ ?^'ifd)paffe§ märe eine mäfeig, it\üa 1 : 20jgeneigte ^Uinne, 

 in ber bag Saffer 30 (Zentimeter Ijod) berabrinnt. So feben mir ben Sad)§ regelntäfsig in 

 ben Scbleufentboren unferer Sebre in 5|3rag fteigen. %uä) bai ift nad) ber 2lnfid)t ber 

 Ingenieure ein allju ftarfer Söofferoerlnft, ber im Sommer unb §erbft bei niebrigem 2öaffer= 

 ftanbe bie f^üHung ber ©(^ifffammern erfd)meren möd)te. Sind) märe bti ber mäßigen ©teig= 

 ung ber (^-ifcbpafe jn lang, lim bem abgubelfen, fönnte man ben 2BafferOerbraucb burdb ab- 

 med)felnb angebrachte Duermänbe berringern. ©o ift ber ^afj in Cpatooic gebant.*) 2lud) 



•=) SSergl.: (Slbelad)§, ©. 26. 



