( 285 ) 

 Ainsi, quand on perça, à travers 1rs Vosges, le tunnel qui devait servir à y 

 faire passer le canal et le chemin de fer, on rencontra, à l'est de Sarrebourg, 

 des couches de grès bigarré qui sont littéralement haclwes de fissures ver- 

 ticales; ces fissures sont souvent à moins d'un mètre d'intervalle, de sorte 

 que leur ensemble présente l'aspect d'une stratification verticale. Chacune 

 de ces fissures produit un petit rejet, et offre souvent sur ses parois des 

 surfaces frottées, parfois même émaillées; elles méritent donc le nom de 

 failles. Ces petites failles se rattachent aux failles considérables qui sil- 

 lonnent le grès des Vosges, et qui sont particulièrement caractérisées vers 

 la limite orientale de la chaîne, où elles produisent des rejets de plusieurs 

 centaines de mètres, au pied desquels se trouve la plaine d'Alsace ('). 

 D'autres parties de la chaîne offrent des faits du même genre. 



» 11 en est exactement de même à proximité du massif de la Côte-d'Or, 

 ainsi que le montrent également les tranchées faites pour le passage du 

 chemin de fer, et particulièrement celles du tunnel de Blaizy (-); de toutes 

 parts, on voit les couches coupées par une série de plans à peu près verticaux, 

 très-rapprochés et comparables par leur fréqueDce et. leur régularité avec 

 les plans de stratification. 



» Ces exemples suffisent pour faire comprendre en quoi consistent ces 

 petites failles, qu'on pourrait qualifier de failles secondaires et qui font 

 cortège aux grandes failles; les unes et les autres ont été formées dans des 

 conditions semblables. 



» Une association semblable ressort non moins clairement de l'étude 

 des filons métallifères. Très-souvent aux filons métalliques sont juxta- 

 posées des veines moindres qui leur sont parallèles, comme on le voit 

 dans le département du Gard, et notamment dans le Rouvergue. Parmi 

 les exemples sans nombre qu'il serait facile de citer, dans le Derbyshire 

 et ailleurs, je rappellerai qu'en Cornouailles, comme l'ont observé La Rèclie 

 et M. Haughton, les filons principaux et les filons croiseurs sont en relation 

 de parallélisme avec deux des systèmes de joints qui traversent le pays. 



» Les transitions qui luiissenf les failles aux joints sont telles, qu'on peut 

 être dans le doute sur le nom qu'il convient de donner à certaines fissiues 

 non accompagnées de rejet ('); d'autre part, de très-petites fissures sont 

 parfois accompagnées d'un rejet fort visible; on peut le constater sur des 



(') Description géologique (lu Bas-Rhin, p. 3go; l852. 

 (') Coupe j)iil)liée par M. l'ingcnii'iir Ruelle. 

 (') Ce sont en quelque sorte les failles avortées. 



G, R., 1878, 1" Jeme«r«. (T. LXXXVI, N°J{.) 38 



