216 



3)a§ beim gtl'd^en in ^dtUiefcii^eit be§ ^n^akiS einer gifctjerEavtc be)d)äftifltc öilf^^erional 

 bebiuf feiner gifdjcrfartc. 



5ür ShiSftcIIung einer 5^-iid)crfartc bnrd) bie 33eäirf§^3oIiäei6e'§örbc ift eine @tem)5elflebii^r 

 Don 50 Pfennig, für bic bnrd) bie OrtSpoIiäcibetjörbe, an biefc eine ©ebü^r in gleid)em betrage 

 ^n cntrid)ten. 



Art. 11. Die JIMirrliiufc |-iiiiiit ucruifigcrf, linlcfiiiugeuififc rnfiogcn uirilifn: 



1. 3fbrm, brr uirafii iiiibfrcditlgtrit Jagciiö, uifgcii uorrnhliriicr Sfrödning ober Bcfd)iibtpng 

 von iUnirfibniiffit, lifdifrciiiiillfllffn ' uiiii yorrliiitungcn, oiix uifgcu (Sliirdiiuiiriung iioit 

 lüflnicn in öfii Irhtfii fünf 3nl|rfit ui riticr OUnfr unu niinköniö uicr lUodicn (öcfnngnife 

 iifriirtl)rilt uiorbfii iö; 



2. 3rbfiii, kr In kit Icntcu fünf 3nl)rfn lurgcn Kcftcrfrcfnng fifd)frclpoÜ!cili(f)rr üorrdiriftcn 

 mit liflft, obfr uirgcn DlfliÖiililf. nun Tifd)fn, okr mcijfu unbäcditiotcn f ifdirus ober IJrfbfrns 

 kllrflft uiorbfu i(i. 



^.?lrt. 12. 3-ifd)e, bcren gang unter einem beftimmten SIKafee ober ®e>Did)te übec^an|3t, 

 ober beren g-ang ,yi einer be[timuilcn Qdt Uerboten i[t, bürfen im erften gaüe nid)t unter biefem 



3eit feif geboten nnb berf'auft ioerben. 

 !i^ornbreid)ung joldjer 5-ifd)e in 2Sirt^= 



■iDIa^e nnb ®cn'id)te, im nnbern ^alto nid)t in biefer 



Unter ben gtcidjcn ilHnau§)cluingen i[t aud) bie 

 jd)aiten üerbotcn. 



3m SSerorbnnngemcgc fann aud) ber 3:ranSpLnt beftinuntcr gi[d)gattungen innerhalb ber 

 SdjonungSjeiten uerbotcn luerbon. 



31 lim er f. 3)cr bi§hericic- 8l6f. 4, lucIrluT 91iK'iiaf)iiu'ii für giiil)f auS Siirf)ti'iri)cu k. 2C. enttjaltoii f)at, ift burcf) bie SfoöcUc 

 »om 26. 9H)riI 18-^0 flc'i'tridu'ii uiortieii. 



^m Sntercjje ber fünftlidjcu g-iidjäuc^t fnnn bie jnftiinbige 3Seriualtung§be^i^rbe unter ben 

 geeigneten ßontrolmafjrcgctn l'(n§nat)men bon obigen iüorfdjriften geftattcn. 



Art. i:!. löcr in rinm rifdiumlTfr iürdrc, Sdilfufm ober nnbcrc bflulidic Anlagen, mcldif btn 

 3ug brr fifdic tu Urrg ufrliinbrrn ober rrlirbltd) bcrintriiditigfu, rrriditrn mill, bann iion bcm Uftirbsrnffi 

 imärbwltcn rorrbrn, nuf frinr ünöfn foacnnnntf Tifdiuifar {Tifdiiiüffc) nninlrgcn nnb lu nntcrfialtcn. 



Bffifirr brrritö bf|lfl|fnbfr !l)rl)ir, Odilcufcn ober nnbrrrr malTcrnifrbc hönncn non im Bcjirbsratli 

 für urrpflidiift rrklnrt turrbrn, bir Aulnar non Jlfdimrgrn in bnlbcn. für brn i()nfn nns ber Anlage 

 rrniadifrnbfn Sdiabrn iü non bnn llntmirlimfr brr Irfitfrni (Erfah in Icißcn, bflTcn Tidlif auf (örnnb iti 

 ©utaditniö üadiurröänblgfr non bcm Bnlrhürati) mit liorbflialt bfs llcditsmrgfö su beflimmcn unb bis m 

 bcffftt Ertrag nnf Hcrlangcn Sid)frlKit \\i brArllcn iÖ. 



für bnt rtuiaigm, bnrd) Anlage rinff. Tifdimcgcf. ncraulafiffn Itlinbcrnirrti) brr Tifd)crci (fibtt wirb 

 eint C?ntrd)iibianng nld)t gfldört. 



Daö Bnirhöamt kitimmt, und) Anliörnug brr ISftliriligteu, wcldicn €lnfd|ränliungcn bic fifdimi 

 inncrtialb bre JUdiuirgfs fomir obrr- unb nntcrlialb brsfdbfu im JutatlTc bfs unbc()inbrrfcn Auf|licgö bfr 

 rifd)r lu untfruirrffn iß, nnb miilirfnb mrldifr 3ntfn itö 3nl)rfö ber Tifdiuirg gefdilolfcu griinitrn mcrbcn muß. 



3ur Anlage non rifdimegfu ift in allen Tälleu bie (•»enelimigung ber. f eiirheraflier. erforberlidi. 



Art. 14. iller ben in Ärtiliel 3, 4, 5, (i, 8, Kl unb 12 bieTes (öefekö ergangenen öerboteu, fomie 

 ben auf (^ruub biefer Derbote unb jum öalliug ber Artikel 9 nnb \'\ Abf. 4 erlalTenen öerorbuungen, 

 bejirtjspoliieilidien Uorfdiriften nnb föufligen Änorbnungeu ber Uernialtungsbetiörbe, ferner wer ben tum 

 Sd|ufi bes' Tifd)ereirrd|ts unb lur llerhütung uou !leberiretungen fifdiereipoliieilidier Uorfdiriften, enbltd) mer 

 ben (jinfiditlid) ber Auf-ubnug ber Tifdier'ei im 3ntereire bes öfeutlidien Uerhelire unb ber 5d)lfffal)rt 

 erlalTenen öerorbunngen iumiberlinnbelt, mirb mit (Selb bie su M(l IHarl; ober mit liaft beflraff. 



5erfelben Tifrafe "unterliegt, mer norfdiriftsmliftig eingeriditete Bedien ober Uorriditnugen ((öttfer \-r.), 

 meldie au ber (fiumünbnug ber iur lUiifernng ober iit anberen ümedien bienenbeu (ürüben ober an (Turbinen 

 (Art. 4a) nngrbradit finb,' entfernt ober bcfd)äbiat. 



ileben ber ütrafe (Abf. 1) ift auf (fiujieliung ber nerbotsmibrig gefangeneu unb feilgeljaltenen Tifdie 

 unb ber bei ber Ausübung ber Tifdierei ueriiienbeten unerlaubten fanggerötije tu erkennen, ohne Unter- 

 fd)ieb, ob bie Tifdie ober Tnuagerötlie bem yerurtt) eilten geboren ober nid)t. 



(liegen iJerfonen, meld)e iu bem Ueftraftru in bem in >; :i(il 3iffer !l bes fieidisflrflfgefefibudies uor- 

 gefetienen Öerböltniß kben, mirb bie liaftbarkeit für bie erkannten («ieibftrafen nnb für bie Kioften im Tnll 

 bes llnuermögens ber üeflraften ansgefprodien, foferu fie uiri)t nad)meifeu, bal) fie bie Jliat nid)t uer- 

 hinberu konnten. 



Slrt. 15. Sieben bem mit ber 9fnffid)t über bie S-ifi^ei'i-'t 5^ betrauenben ^erfonnl ber 

 StaafgnertuQltung fann jeber Jsiirbercibered)tig1c nnb mufj jebe g-ifd)ereigenofienfd)aft (Slrt. 1) an} 

 eigene Äoftcn befonbere 3-i)d)erciniifieI}cr, gegen beren ouuerläiiigfcit fein ^^Inftonb obmalten barf, 

 bcftelten. 



@oId)e 5ifd)erciauf|"cl)er finb amtlid) jn ner^jflidjten. 



Art. 11». tlie Tifdierei in Tifd)teid)en nnb rifd)bel)ältern, uieldien es nn einer für brn iOedjfel ber 

 3Fifd)e geeigneten Uerbinbung mit anberen natürlidien (fteuiiiffern fehlt, ift ben Uorfdiriften biefee (öefefies 

 nur infome'it, als fie fid| auf ben Uerkauf unb H^ Teilbieteu ber Tifdie, fomie auf bie üernbreidiung ber- 

 felben in HJirthfdiaften beliehen — (Artikel 12 Abf. 1 unb 2) — uutermorfen. 



Art. 17. 3en in biefem (Oefeti auferlegten Defdiräuknngen kann in entfiuedieuber lüeife bnrdi 

 öerorbunng and; ber Tang anberer nnbbnrer Ulä(ferfhiere, insbefonbere ber lirebfe unb Perlmufdieln, uuter- 

 morfen mrrben. 



