i!?ü immer tf}uiilid), fiiib bi'; t)ier aticicfü^rten (^lüffigfeiten burd) 9UV()rcn 

 ober .ft'aiiälc abzuleiten, bie fci§ in ben (Strom be§ eicjentlid^eu SBaffertaufeS reid)en 

 nnb unter bem Dfüebertnaffcr auSmünben, jebenfaUg aber fo ju legen finb, bafj 

 . eine Sjeruureinigung ber Ufer au§geid)Ioficn i[t ; 



d. burd) '!)rbmaffer an§ ^adrifen nnb ©eiuerfen, Ortid)aften 2C., iDetd)e fefte, fäufni^= 

 fäljige nnb bereite in ^^äulnifj übergegangene ©Hbftanjen Don obiger l^onjentration 

 entljalten, fo[ern biefelben uorljer nid;t burd) ©anb= ober ^obenfittration gereinigt 

 morben finb. 



S)ie (Einleitung foId)er ©ubftanjen unter oliigem ^^Zofje ber .^onjcntration 

 bat fo jn gefd)el)en, bafj feine '^Ibtagerung im 5!}affer(auf ftattfinben fann. i^erner 

 ']:i{kn biefe 5'l'iifiö^'''i^fii' '^^o immer tl}unlid), in ber unter c, ^Ibfatj o, ange= 

 gebencn 2ßeife abgeleitet merben ; 



e. burd) freies 6()Ior ober d){DrI)altige 2Baffer ober ^Ibgänge ber (^kaanftatten nnb 

 3;I)eerbcftil(ationen , ferner burd) 9iot)iictroIenm ober ^^robufte ber ^^etroIenm= 

 beftillation ; 



f. burd^ SDäm|.)fe ober iylüffigfeiten in bem 5J^a^e, bafj ba§ 3.ßaffer bie Temperatur 

 non 25 " ft. erreid)t. 



?h-t. 2. ®er @rab ber ll'onjentration ift bei ben unter 5(rt. 1 b, angegebenen 

 i^Iüffigfeiten 2 93lcter, bei ben unter c, d unb e, unb ferner mit ^ejng auf (5:rl)iluing 

 bei ben unter f aufgefüf)rten 1 9Jleter unterhalb if)rer (finlaufftelle in iDffentlid)e (^kmäffer 

 ju fontvoliren. 



?Irt. 3. Heber ^Iniuenbung gegenmärtiger 3.^evorbnnng auf i^abriffanäle, me(d)e mit 

 öffentlid)en ■(^ifd)gem(iffern in 3]erbinbung fte!^en, befd)Iie^t bie jnftänbige fantonale 53el)örbe, unter 

 5öorbcf)aIt ber @cnel)migung be§ eibgenö)fifd)en ^■)anbelä= unb 2anb)üirtf)fd)aft§be|iartement§. 



(Brnub)älUid) finb biejenigen Kanäle, tt)cld)e flu^aufmärta feine 33erbinbung mit öffent= 

 Iid)en ■(^ifel)gciuäffern beftljen, biä ju berjenigen förenje flufiabmärtg, meld)e in jebem ein= 

 jelncn ^ade bie fompetente 23ef)örbc bejeic^uen mirb, ben ^eftimmungen gegenmärtiger 

 ^Berorbnung nid)t nnterftedt. 



2)ie Q^rfteltnng neuer (^^abriffauüle ift mit ^Sejug auf bie 33eftimmuugen gegenmärtiger 

 ikrorbnuug ber ^srüfung ber juftänbigen ©ei[)i3rbc untermorfen. 



3n jebem ein,zelnen ju bel)anbelnbcn f^aüe finb bie 9ted)te ber gifc^erei in ben bc= 

 treffenben -(^abriffanälen in ^crüdfid)tignng ju 3icl)en. 



33ctreffeub bie 5tbleitung au§ tanbiüirtl)fd)aftlid)en unb gcmerblid)en 5(nfagen , meld)e 

 am 1. 93iär5 1876 (^Datum be§ 3nfrafttreten§ be§ 33unbe§gefet^e§ über bie ■(^ifd)erei *) bereite 

 beftunben, bleiben ben üantonöregierungen unb bem Sunbeäratf) biejenigen .^oml.>etenjen 

 gema'^rt, mefd)e il)ncn nad) bem brüten ''Jibfa^e be§ ?Irt. 12 jufte^en. 



33eäüglid) aller ^Ibleitnngen fpätcrn ®atum§ fetten bie .f^antonSregtcrungen, unter S3or= 

 be()alt ber (Öenefimignng bea eibgenüffifd)en §anbelö= unb üanbn)irtt)fd)aft§bepartcmcnt§, ba§ 

 9J Ott) ige feft. 



33ern, ben 13. Snii 1886. 



gm ^Tmnen bes> fc^t^etg. '^nxxbe^vaÜ^e^i 



®er 93nnbe§).n-äfibent : 2)cu(i^er. ©er .«analer ber ©ibgenoffeufd^aft : Oiiugicr. 



I 



IL 5a0 ^^iuben ber fmnf!n(^cit ^fftegen. 



SSon §errn Max von im Börne auf Bfnifudifn. 



'Sebcr güegenfifd)er follte e§ uerfte'^en, fid) felbft fünftlid)c y^liegen jn minbcn. OMn 

 Seber fann fid) bie erforberlid)e i^-crtigfeit leid)t unb in fnrjer S^ü i^^'d) einige Hebung 

 enuerbcn. (Jö ift ein grofjer 3.Hirtf)eil, oou ben ^Jlngelgerät()e()anblungen unabl)iingig ju fein, 

 fid) jeber.^eit (fliegen mad)en ju föunen, nield)e md) i^köi^c, C*»)eftalt nnb g'arbe bem '-öebürfni^ 

 entfpred)en , um jeberjeit eintretenbc 9Jiängel ergänzen jn föunen, \mi fonft gar oft gerabe 

 ba nid)t mi3glid) ift, um man ey am fd)mcr,^lid)ften empfinbet. 



*) ©iet)c eibg. Wcicliinnimliing, n. ?^\, Ü^anb 11. Seite 96. 



