tnct^vmaltgcn ^(agon übet bic S8eninrchiigiutg bcr fjifclpuäifer buvd] inbuftrieffe (Jtabliffeincnt§ 

 unb bic Vdifvnge bcr WutSücrtDaltung ©cggau über bie 'i)ia§[trid)fiid)erei in bcr Älaiimd) (jirt. 

 Sir ertauben n-jtS im ^1iad)i"lc'^enben ba§ über bie Icljtercre S'^^SC Dom S)ireftion§ = ?(n§fc^ufje 

 abgegebene ©utadjtcn anäufüljren: 



„"DaS bon ber gec'^rten ©uteDcriüaltnng ge»t)ünfd)te ®utad)ten fann [\ij fcIi3fiDcr[tänb= 

 lid) hüd) nur auf bic ?lu§übung be§ 9?a§j'trid) = 3-ifd)erei = 9tcd)te§ in „piScicuiturellcr" 9{id)lung 

 Bc^ic^cn, inbem bic „red)tlid)e" ©citc biefer grage nid)t einen ©egenftanb ber 93cratt)ung 

 in unferem SSercin§5''2lu§fd)ufi'c abgeben fann. 



S)cr 3-ifd), um ben c§ fid) im gegebenen g-ade fjanbelt, \\t bie ^ü\c (Chondrostroma 

 Nasus L.)f nidjt ^u üermcc^feln mit bem 'i'JiiSIing (Cliondrostroma Rysela) unb eben \o 

 njenig mit ber 9?uJ3nafe, 33Iaunafc, Bii^^'e (Abramis vimba L). 



(Srftercr ift ibcntifd) mit jenem g-ildje, ber l)ier in üJJittelfteicrmarf unter bem 3iamen 

 „33rater", ,/-üratfifd)", gegen Obcröfterreid) unb ba§ ©at^fammerj^ut jn aud) al§ DeSIing 

 unb @cf)neibcrfild; bcEanut ift, unb bcr ouf ungarifd) „Ladusi", auf ronmnifd) „Sl^obar". 

 nuf ))ülnifd) „Pudustiva", auf mäf)rifdj „Bodowste", auf bö^mifc^ „Podaustew", gc= 

 nannt mirb. 



Sicfcr, um fd)on bei bem boIE§tt)ümIid)cn 9?amcn ,^u ücrbicibcn, 33ratfifd} gcfjört ju 

 ben Cyprinoiden untergeorbnetcr 9(rt, ber aber aud) bie ©igenfdjaft bcfitU, bei eiutretcubcr 

 2aid)5cit fein genuU)ntid)c§ 5(nfe:^cn bat)in ju üevänbcrn, bafj am ß'opfc eine ganje llJcnge 

 {■(einer, fpi^er, ict)r raut) auäufüfjtcnber 9(u§müd))c fid) iuaf)rnel)men (äffen, ,^um llu(crfd)iebe 

 feincä nal}cn 3>crmanbten, ber fogcnanntcu „Stupnafe" (Abramis vimba L.), meic()e ju 

 i()rer im ^SJonate ^lUni eintretenben Öaid),^eit eine fic jur gän^iidjcn, i^r aber jum 3Sürtf)ci(e 

 gcreid)enben Uufennt(id)Ecit gefta(tcnbc TOetamorpljofe öo((,ye()t. 



®cr 33ratfifd), ein an unb für fid) fe(}r ^übfd)cr g-ifd), erfdjeint im 5-rü()(ingc cincö 

 jebcu 3f<l)i"i'§ i" f'i-'V Siegel um ben 15. ?(pui( t)crum, je uad) einer günfligeren ober 

 unjünftigcron Witterung etmaS frül)cr, ober ctiuaS fpiiter in unfcren fubalpincn QJcmäffern 

 in äa^Kofen Wcngcu, in ganj I)erüDrragenbcr 3"^^ (^^^^"^ '" bcr Su(m, bei me(d)cr 'Sckc^cn- 

 f)eit aKer Ditcn, nac^meiö(id) aber feit" ^a^rtjunbertcn im ©u(mtf)a(e, ber ^erti(gung§frieg 

 gegen ifju fijftenmtifd) unb in unbarmt}er^iger 5Bcife betrieben mirb. 



(5§ ift un§ befannt, bafj in früljcrcn Reiten menigften?, ber tsinjug ber fügenannten 

 SBratcr (33raififd)e) au§ bem 'älhirftrome in bic ©u(m, in ber bortigcn ©cgenb a(§ ein 

 cpi.Hl)cmad)enbe§ Srcignif] betrad)tet unb gefeiert mürbe. 33eim .s^->erauna'^en bcr 3»95eit 

 bicfc§ 3-ifd)c§ mürben bon ben 3-ifd)crei = ^.öcred)tigten mit ÖHoden ausgelüftete SSebettcn 

 am WuSfiuffe bcr ©u(m in bic 'iOcur ))oftirt, bic Slag unb "iladji hm (angfam bürfd)ieitcnben 

 oug ber 33ralfifd)e ju beobadjteu , unb i(}rc nad) bicien , bic(en Xaufenben 3ä()(enbe 

 Vlbfd)mcnfung au§ ber "iDJur in bic Su(m bcr be§ 3-ange§ t}arrenbcn , mit l'id)tern unb 

 aubeven föcrät()en )uo()(au§gevüftcten 5-ifd)eif(citi((c, mit ber ©dn-fe ju ftgua(ifiren Ijattcn, 

 luonod) bann bcr bereits crmär^nle SSertitgungSfrieg in ©eer.e gcfi.1U mürbe. 



5)er gcrabc^u riefigen, an jene bc§ §äring§ erinnernben '^^n-opagation ift c§ ju 

 banfcn, bafj, mie mir beruerjmcn, eine mcfent(td)e 58eränberung in ber jiiljiiid) micberfctjrcnbcu 

 '".)(n,^a()( bon 3-ifd)en biefer Gattung nid)t matjrgeuommnt merbcn fonnte, miibrcnb, bcifpic(§= 

 mcifc fei c§ ermä()nt, ber feit Sfttjrtjunbertcn aud) im ilainac()t()a(e bo(E§l[)üm(ici) unb 

 näd)t(id)er 3Bei(e bclriebene 33ratfifd)fang, ®anf bem babei geübten 3Sanba(i§mu§, feit 

 10 Qatjrcn nngefätjt, gän5(id) aufgel)i3it f)at. 



9(u§ jenem öirunbe, fouie in 9iürffid)tnii()me auf ben nid)t befonberen 3Scrt() feineS 

 3-(cifd)e§ (egt bie ^i§cicu(tur bcrnm(cn, unb in fo (angc feinen befonberen 'JÖerttj auf bic 

 ©d}onung be§ S8ralfifd)c§, a(§ bi§ einmal ba§ SSerflänbnife für bie 9{äud)erung unb ba§ 

 Üuflfc(d)en ber 3ifd)e aud) bei un§ ''^ia^ gegriffen, unb biefer bi^iang nur menig ober 

 gar nidjt bcadjtcte gifd) ,^u einem nid)t ju untevfdjaUenbcn gactor eincö ii>o(fyna(}uing§fifd)e§, 

 ;^n mc(d;em er fid) bodfommen eignen bürfte, fid) emporgcfd)muugen ()aben mirb; ber 

 S)ircftion§=?lu§fd)uf5 be§ fteievmärfifd^en 3'ifd)crei = iöcrcinc§ f)at ba^er bcrma(en umfo 

 U'cniger einen Ö3runb eine (Sinfdjränfung im bi?()erigen 3-ange be§ in ^'^cigc ftcljcnben 

 5ifd)e§ ,5|U befürmorten, a(§ btc fogcnaunlen 33ratfifd)e in auögcmad}fenem l^uftanbe in 

 unfere föemaffer geljiiren, bortfelbft 'i(;ren Said) abfetzen, unb feincSmegä im 's?! ((gemeinen 

 a(§ (3'""cvfifc()e für unfcrc cin(}eimifd)en 3-ifd)gattungcn augefe'^en merben fi5nneu. 



SKaö bie S-rage ber ©d)ünung bcr Saidjpiätje betrifft, fo fann unferer V(nfi(j^t nad), 

 bie äur '»^Inöübnng bc§ 9Jec()tc§ ermäl)ntc Strectc nid)t a(§ iiaic()p(at^ bcr S3ralfifd)e bcjcidjuet 

 loerben, unb luiire eine (Sinfd)räufuiig bc§ ,vnn ©ute ©cggau gcbörigeu '::)ia§ftvid) = 3-ifd)rcd)te§ 

 nur bann münfd)enömert(), mciin bic ganjc Stvede, an luctdjcr biefcä 9icd)t ausgeübt mirb, 

 bcr S]aid)|j[al5 einer cb(eren, |)ar(amcntarifd)m ©d)Ut? geniefjcnbcn 5ifd)gattung biiben 

 mürbe, unb fomit burd) eine infcnfibc 9(u§übuug beSfel'ben bie üaid)5cit ober bie 33rut 

 einer bic ©c(jon,^cit geniefjcnbcn 3"ifd)gattung geftört ober berborben unirbc, nm§ jebod) in 

 ber ©u(m cinflmeiien (eiber nod) nidjt ber §-a(( ift." 



