195 



^rtifel V. 



3n benjenigen ©trerfen ber DMenflüffe bc§ W^m^, in meldten firf) geeignete Sa^= 

 fteüen für ben 2ac^§ finben, unb im oberen (Strüuitaufc be§ 9if)ein§ fclbft t)on 5)?annt)eim— 

 2nbiüig§l^afen nn aufrt)ärt§ bi§ jnm ^^aü Don ©d^aff^aufen joö bic 8ad)§fi[d)erel tt)ä'^renb 

 ber 5)auer bon minbeftenS 6 SBoc^cn innerhalb ber 3eit Dom 15, Oftober bi§ 31. ©ejember 

 nur mit tniSbriidtid^er obrigfeitIirf)er ©enetjmigung betrieben unb biefe nur ert^eilt merben 

 biirfen, luenn bie 53enulning ber |^ortpflanjung§eIemente (otogen unb Wildy) ber gefangenen 

 Iaid)reifen ober ber £aid)reife nal)e[te^enben Sadjfe jum ^loect ber fünftUc^en ('jifd)jncf)t 

 gefid^ert ift. Unter biefer 33orau§fe^ung barf bie 2ad)§fifrf)erei aurf) n)ä{)renb ber möcficutlirfjen 

 ^(fjon^eit (?trt. IV) obrigteitlicif) geftattet toerben. 



?trtifel VI. 



®ie 33orfd)riften ber ^(rtifel T bi§ V biefer Uebereinfunft finben auf bie ÜJ^ofet Don 

 i^rem ^tuätritt ttu§ @Ifa^=2ot^ringen biä Xricr unb auf ade bicjenigen (infäfeitigen 9]eben= 

 pffe ber 93iofel , JDdcf)e in ü^rem Saufe |)i'fiiBif*f)c§ i'"b lupmbnrgifd^eS (Siebiet berriit)ren, 

 feine ^Inmenbung. 



'J)er ^öniglirf) preu^ifc^en 9tegierung bleibt Dorbel)aIten, bie i^ifd)ereiDerf)ättniffe biefer 

 Öieiüäffer burd) 53eiitänbigung mit ber Öirofj^erjoglid) lnremburgifd)en Ütegierung im Sinne 

 biefer Uebereinfunft ju regeln. 



?h-tifel VII. 



3ur ^ebung be§ 2ad)§beftanbe^ im 9t^eingebiete foü barauf ^ebad}t genommen 

 merben, ba^ 



1. bie natürlidjen Sai(^|)Iü^e in ben 5iebenffüffen ben anffteigenben Sad)fen mieber 

 möglic^ft erfd^loffen unb jugänglid) gcmad)t merben ; 



2. bie t^ortvfIanjung§eIemente (Üiogcn unb Wüd)) ber gefangenen Sadjfe möglid^ft $u 

 3tDeden ber fünftlidjen S'^id)t Dcrmeubet loerben. 



^Irtifel VIII. 



®ie 9tegiernngen ber bettieiligten Uferftaaten merben für if)r ©ebiet ein 9)linbeftmaa^ 

 fefifteüen, unter meldjem Sac^fe mcber gefangen, nod) in ben 53erfef)r gebradjt lücrben bürfen. 



?IrtifeI IX. 



®ic 3ftcgicrungen ber bef^ciligten Uferftaaten toerben bic jum S5ot(juge biefer Ueber» 

 einfunft erforberlidjen 5ßorfd)riften erlaffen unb bereu Uebertretung mit angemeffenen «Strofen 

 bebro^en, aud) ba§ jur §anbf)abung biefer S3orfd)riften erforbertid)e ?luffi(^t§perfonal befteüen. 



2)urd^ gegeniüärtige Uebereinfunft mirb bie ^efugni^ ber einjelnen Staaten nid)t 

 au§gefd)Ioffen, für i^re ©ebiete ftrengere 5ßeftimmungen jum (5d)u^ ber §ifd)e ju treffen. 



^Irtifel X. 



~ Sebe 9icgierung ber bet^eiligten Uferftaaten loirb für i^r Gebiet einen 33eDoßmäa^tigten 

 befteüen. 



2)iefc 33eDoflmäd)tigten merben fid) bie Don i()ren 9iegiernngen getroffenen ^tnorbnungen 

 über ba§ gifd^ereiloefen im Dtfieingebiete gegenfeitig mitt^eifen unb Don 3eit ju 3eit jufammen^ 

 fommen, um über bie jur görberung ber 2ad)§fifc^erei im 9t^eingebiete jn ergreifenben 

 5üia^regeln ju beratl^en. 



^rttfel XI. 



®iefe Uebereinfunft tritt fofort nad) it)rer 9tatififation in ^raft, bleibt Don biefem 

 Sage an je^n Sa^re lang in SBirffamfcit unb, toenn fie nid;t ^loölf 93lonate Dor biefem 

 3eitpnnfte Don einer ber Dertragfd)lie^enben 'Dtegiernngen gefünbigt morben ift, meiter Don 

 Saf)r 5u 3al)r bi§ jum ^Jlbtauf eineä 3al)re§ Don bem Sage an gerechnet, an tpeld^em bie 

 eine ober anbere ber Dertragfd}Ue^enben Diegiernngen bie Äünbigung erflärt f)at. 



