3lrtifef XII. 



S)ic gcgeiuuärtige Uebereinfunft foK ratifijirt unb bie ^Iu§iüC(3^je(unt3 bcv 9tatififationen 

 foü binnen niöglidjft furjer grift in Berlin hmhtt tüciben, 



3n Urfnnb beffen Ijabcn bie 23eiioIlmä(^tigten bie Uebereinfunft nnterjeid)net nnb 

 {"^r ©icgel beigebrüdt. 



©0 ge[(i^e{)en jn Berlin, am 30. 3mii 1885. 



<Bd)ltt^ptototoU. 



S3ei ber f)ente ftottgel^abten Itnterjeidjnung bor Uebcreinfnnft jiuiid^cn bem ^eutf(5^en 

 9?eid), bem ^önigreic^ ber ''Jiiebedanbc nnb ber ©djtueij über bie 9?ege(nng ber 2ad)§fiid)erei 

 im Stromgebiete be§ 9i^ein§ mürbe ba§ ©inüerftiinbni^ ber ^-ßeiionmäd)tigten fcimmtlid^er 

 bet^ciligten llferftnaten über folgenbe ^^nnfte fonftatirt: 



^Inf bie in ben iierlti[fenen ^Jetenarmen be§ 3fJ'^cin§ ftetrieljenen ■(^ifd)ereien jeglidjer 

 5lrt joden bie 23e[timmnngen ber Uebereinfunft feine ^.Jlnmenbnng finben, fofern biefe 9Jeben- 

 arme nid)t Hon beiben ©eitcn mit bem ^auptftrome berartig in ^J?erbinbung [te()en, bti^ 

 bie 2[ßnnberfijd}e jebcrjeit frei ()inbnrd)jicf)en fönnen. 



II. 



®en einfd)rän!enben 35orfd)riften ber 9(rtifel II nnb III ber Uet)ereinfnnft fotfen bie= 

 jenigen 3»9= inib Xreibnelj = ^ifd)ereien nntermorfen toerben , me(d)e üorjugSmeife anf ben 

 •3^ang Don £Qd)fen gerid)tet finb ; inSbefonbere and) 



a) bie mit 2;reibne^en — breimnnbigen 5tc|en — an be[timmten ©teilen betriebenen 

 •(^ifd)ereien ; 



b) bie in ben 9JieberIanben mittclft großer 3ugne^e — einmanbiger 5^e^c — unter 

 3lnmenbnng Hon S)ampf= ober ^ferbefraft betriebenen fogenannten „grofjen 3f9f"§= 

 ■gifc^ereien" ; 



c) bie üornel^mlid^ auf ber nicbcriänbifdien unb ber |)reu^ifd)eu ^^Injjftrede unter 

 ?{nmenbnng Don ^ußnet^en — einmanbigen !Rel^en — jebod) o^ue ^Inmenbnng 

 Hon S)ampf= ober ^^ferbefraft betriebenen fogenannten „§anb = 3e9fn§fiftl}freien". 



III. 



^aä) 5J?a^gabe be§ Horle^teu 9Ibfa|e§ be§ 5trtiM§ III ber Uebereinfunft foK in§= 

 bcfonberc bafür 58orforge getroffen merben, ba^ mäljrenb ber Sl;)crbftfd)onjeit nid)t ber ^^ang 

 öon anbeten äßanbcrfifd^en, namentlid) (Sd)nä|)eln (Coregonus oxyrhynchus) — l^oKiinbifd) 

 Routing — jum 35ormanbe genommen mirb, um t^atfädjlid) 2ad)§fifd^erei jn betreiben. 



IV. 



©obalb ber ^Beitritt be§ ®ro^t)erjogtT)um§ Snremburg ju gegenmärtiger Uetiereinfunft 

 erfolgt fein mirb, foll ber ^trtifel VI ber Uebereinfunft aufjer ^raft treten. 



3n 9(u§fül}rung ber 93eftimmungcn im ^Irtifel V unb VII ber Uebereinfunft mcrbcn 

 bie Diegierungen ber bet^eiligteu Uferftaatcu fid) bie ®rf)altung nnb 53ermef)rung be§ Sad)§= 

 beftanbe§ im 9i()eiu unter auSgiebigfter SBcnniumg ber fünftlid)en (Vif(i)juct)t angelegen 

 fein laffen. 



VI. 



Sßor ber llnter3eid)nung ber Uebereinfunft nnb bc§ Sd)tnfjprotofon§ fjotten bie niebcr= 

 lönbifd)en ^BeHolImöc^tigten auabrüdtid) erflärt, ba^ bie Uebereinfunft ©einer DJkjeflät bem 



