— 64 — 



dem Direktor der A'ersuchsstation Herrn Max Ringelmann, die 

 mit wahrer Begeisterung bestrebt waren, die Versuche mit der 

 deutschen Maschine zu recht erfolgreichen zu gestalten, was in 

 Anbetracht der Thatsache, dafs die Zusendung der Maschine sich 

 durch unvorhergesehene Umstände ganz bedeutend verzögerte und 

 wodurch die Qualität des Versuchsmaterials durchweg verschlechtert 

 wurde, gar keine leichte Aufgabe war. Als Deutscher gereicht es 

 ihm zur besonderen Genugthuung, dafs die deutsche Maschine sich 

 allgemeine Anerkennung, sowohl von den Herren der Kommission 

 als auch von den vielen Interessenten, worunter sich auch der um 

 Ägypten so verdiente Boghos Pascha Nubar befand, erwarb. 



Dem Herrn Direktor Ringelmann insbesondere verdankt die 

 Boekensche Maschine eine Anzahl eingreifender praktischer Um- 

 änderungen, welche teils an Ort und Stelle angebracht wurden, 

 teils in den Neubauten, wie sie hofientlich auf der Düsseldorfer 

 Ausstellung zur Vorführung kommen, verwertet werden. Diese 

 Umänderungen sind rein praktischer Natur, die an dem Prinzip der 

 Maschine, welches als durchaus gut befunden wurde, nichts ändern. 

 Die Boekensche Entfaserungsmaschine empfängt automatisch 

 und kontinuierlich das zu entfleischende grüne Material und liefert 

 ebenso automatisch und kontinuierlich, ohne jede weitere mensch- 

 liche Hülfe, die vollständig gereinigte Faser, welche nur noch 

 getrocknet zu werden braucht, um marktfällig zu sein. Bei der 

 Boeken sehen Maschine sind alle Waschvorrichtungen und Bürsten 

 überflüssig. 



Die Maschine ist mit einer Vorrichtung versehen, welche das 

 leichte und sichere Einstellen der Entfaserungstrommeln mit Hin- 

 sicht auf den zu ihr konzentrisch stehenden Schlagschuh zu jeder 

 Zeit, auch während des Ganges der Maschine, ermöglicht, wodurch 

 ein Abreifsen oder Plattschlagen der Fasern vollständig vermieden 

 wird. Bei sorgfältiger Behandlung der Maschine ist der Prozent- 

 satz an Verlustfasern daher geradezu unmerklich. Diese Vorrichtung 

 ermöglicht es auch der Boeken sehen Maschine, jede Faser, sei sie 

 noch so dick oder dünn, in derselben leichten Weise zu entfasern. 

 In Paris wurden auf der Boekenschen Maschine gleichzeitig 

 ßananenstämme, Fourcroyen- und Sisalblätter in gleich vorzüglicher 

 Weise entfasert. Dies sagt der Generalinspektor Herr Dybowski 

 wörtlich wie folgt: 



„Die Schlüsse, welche man aus den Versuchen mit der 

 Boekenschen Maschine in Paris ziehen kann, zeigen, dafs 

 dieselbe sehr gut für die Entfaserung der Bananenstämme 

 sich eignet und ausgezeichnete Resultate giebt in der Be 

 handlung der Blätter von Sisalagaven und Fourcroyen." 



