o 



— G3 - 



32 — Geschwindigkeit der Fortbeweo-ung in Metern 



per Minute 1.62 



35 — Gewicht der entfaserten Stämme in 60 Minuten 6220.8 kg 



36 — Kraftverbrauch in Kilogramm - Meter per 



Sekunde 1230.1 



Kraftverbrauch in Pferdekraft per Sekunde . 16.4 



In diesen drei Versuchsserien funktionierten die Ketten mit 

 ihrer geringsten Geschwindigkeit 1.62 per Minute. Wie bereits 

 gesagt, kann man je nach dem Zustand der zu bearbeitenden Blätter 

 oder Stämme die Geschwindigkeit der Ketten auf 6 m per Minute 

 erhöhen, wodurch selbstverständlich die Leistungsfähigkeit dieser 

 für denGrofsbetrieb bestimmten Entfaserungsmaschine vergröfsertwird. 



Durch ihre verschiedenen Adjustierungsvorrichtungen kann die 

 Maschine Boeken sowohl die feinsten wie die gröbsten Fasern be- 

 arbeiten. 



Die Organe, deuen die kontinuierliche und automatische Zufuhr 

 des zu bearbeitenden Materials obliegt, erfüllen sehr gut ihren 

 Zweck. Das System der Aufnahme und Portführung des zu be- 

 arbeitenden Materials durch die vier endlosen Ketten funktioniert 

 in tadelloser Weise, und die Paserbündel — vollständig entfleischt 

 auf ihrer gauzenLänge — verlassen dieMaschine in parallelen Strängen. 



Gesehen und beglaubigt in Paris, den 16. Oktober 1901. 

 Der Direktor der Versuchsstation für Maschinen 

 gez. Ringelmann. 



Schreiber dieses ergreift mit Freuden diese Gelegenheit, um 

 seinen herzlichsten Dank auszudrücken für das liebenswürdige Ent- 

 gegenkommen, das ihm als dem Erfinder der einzigen deutschen 

 Entfaserungsmaschine in Paris von den Beamten des Kolonial- sowie 

 des Ackerbau-Ministeriums überall bewiesen worden ist. Vor allen 

 Dingen gebührt der herzlichste Dank dem Herrn Generalinspektor 

 der französischen Kolonial-Ackerwirtschaft, Herrn Dybowski, dem 

 verdienten Direktor des Kolonialgartens in Nogent sur Marne, sowie 



Wendung kommen sollten, bereits bedenklich angefault waren. Es waren dies 

 die Stämme der gewöhnlichen ]Musa paradisiaca, welche bisher nur der Frucht 

 wegen kultiviert worden ist. Trotz des üblen Zustandes, in dem die Stämme 

 sich befanden, lieferten dieselben noch eine vorzügliche Faser, welche durchaus 

 die Eigenschaften des Manilahanfs zeigte, wenn sie auch nicht ganz so stark 

 w'ar. Da die Maschine trotz dieser erschwerenden Umstände doch noch einen 

 vorzüglichen Hanf lieferte, und zwar in einem noch ziemlich normalen Pi-ozent- 

 satze, so kann man bestimmt darauf bauen, dafs dieselbe sich ebenso bewähren 

 wird bei der Bearbeitung der festeren und zäheren Faser der Musa textilis. 

 welche bis jetzt nur mit der Hand entfleischt wird, wodurch der hohe Preis 

 dieser Faser bei den geringen Produktionskosten der Pflanze auf der Plantage 

 sicli erklärt. 



