— 5ß — 



Die Versuche fanden statt in Gegenwart der durch Gesetz vom 

 o. September 1900 eingesetzten Kommission und auf Antrag des 

 Kolonialministers, 



Es ist von Wichtigkeit zu bemerken, dafd die Bananenstämme, 

 welche hier zur Verwendung kamen, wenn sie auch dazu dienten, 

 ein genaues Bild von der Arbeitsweise der Maschine zu geben, doch 

 nur unvollkommene Indikationen von dem geben konnten, was man 

 an Faser aus Bananenstämmen zu ziehen vermag; es waren nämlich 

 nicht die auf den Philippinen zur Faserkultur verwandten Bananen 

 (Musa textilis), sondern die ganz gewöhnliche, fruchtgebende Art 

 (Musa paradisiaca), welche nicht zur Faserkultur, sondern nur ihrer 

 Frucht wegen angepflanzt wird. 



Versuchsstation für Ackerbaumaschinen, 



rue Jenner 47, Paris, 



Prüfungszeugnis No. 263. 



Name der Maschine: Entfaserungsraaschine, System Hubert 

 Boeken, Ingenieur in Düren, Kheinland. Verkaufspreis 17 500 

 Franken. Vorgeführt durch Seine Excellenz den Kolonialminister. 



Allgemeine Beschreibung der Maschine. 



Automatische, kontinuierlich arbeitende Entfaserungsmaschine, 

 bestehend im Prinzip aus zwei Entfaserungstrommeln, von denen 

 eine jede die Hälfte der Länge der zu entfasernden Blätter oder 

 Stämme zu bearbeiten hat. Jede Trommel dreht sich vor einem 

 Gegenschläger oder Schuh, der fest steht und mit der Trommel 

 konzentrisch ist, aber nur auf 7^ des Umfanges der Trommel. Ver- 

 mittelst Schrauben kann man die Trommeln an den Schuh heran- 

 rücken oder umgekehrt, je nach der Dicke des zu entfasernden 



Materials. 



Durchmesser ....Im 510 mm 



Breite 500 „ 



Anzahl der Phosphorbronze- 



Entfaserungsmesser . . . 18 „ 



Die Zufuhr und Fortbewegung der zu entfasernden Blätter oder 

 Stämme geschieht auf automatische Weise durch Förderriemen und 

 2 Paar endlose Ketten. Das zu bearbeitende Material wird auf den 

 Zufuhrtisch gebracht, wo zwei Förderriemen es dem ersten Ketten- 

 paare zuführen. Diese Ketten, durch eine Anordnung von Federn 

 gegeneinander geprefst, deren Druck man auch regulieren kann, 

 halten das zu entfasernde Material fest, und indem sie es fort- 

 schleppen, bringen sie einen Teil der Länge dieses Materials vor 

 die erste Trommel zum Bearbeiten. Ein zu den beiden Kettenpaaren 

 quer stehendes Förderband hebt die Faser hoch und führt sie dem 



Dimensionen einer Trommel 



