• >»>» 



TA. 



314 



/^ 



Aus fremden Produktionsgebieten. 



"VI 



K<«- 



Petitgrain-Öl in Paraguay. 



Die Fabrik ätherischer Öle Schimmel & Co. bringt in ihrem April- 

 Bericht folgenden interessanten Originalbericht: 



Die Fabrikation vollzieht sich in unmittelbarer Nähe der Orangenwälder 

 in kleinen Etablissements, da es bei gäuzlicher Ermangelung von Kommunikations- 

 wegen unmöglich ist, die Herstellung zu centralisieren. Jede Gruppe von 

 Fabriken wird von einem Beamten dirigiert und überwacht. Die Wälder be- 

 stehen stets aus Hochwald der verschiedensten Varietäten, und unter diesen 

 befindet sich eine Art Unterholz von kleineren Dimensionen mit Plätzen, die 

 fast ausschliefslich von Orangenbäumen bewachsen sind, und die von den Be- 

 wohnern „Manchones" genannt werden. Solche Manchones finden sich in ge- 

 wissen Entfernungen zersti'eut in den Wäldern. 



An besonders günstigen Stellen herrscht der „Bigarradier" vor, an anderen 

 findet er sich im Gemisch mit der süCsen Orange und einer anderen, „Assessü* 

 genannten Gattung, die eine Spielart der erstgenannten beideu Sorten ist. 

 Diese Sorte wird vorzugsweise zur Fabrikation des Petitgrain-Öles benutzt. 



Die Orangenwälder sind in Paraguay in Mengen vorhanden, aber nur 

 selten vereinigen sich bei ihnen die Vorbedingungen zu einer normalen Aus- 

 nutzung, indem sie sich meist entfernt von bewohnten Mittelpunkten befinden. 

 Das Pflücken der Blätter dauert das ganze Jahr an, aber haupisächlich von 

 Oktober bis April, während welcher Zeit das Hauptquantum Öl erzeugt wird. 

 Zu dem Zwecke werden die Bäume in einer Höhe von 5 cm über dem Boden 

 gefällt, Blätter und junge Früchte miteinander destilliert und das Holz der 

 Bäume zum Heizen der Kessel benutzt. Dieser Raubbau, der der Indolenz der 

 Einwohner zuzuschreiben ist, hat die vollständige Zerstörung und Erschöpfung 

 ■weiter Strecken zur Folge gehabt, die so wenig produzieren, dafs es nur bei 

 ganz hohen Essenzenpreisen noch lohnt, dort zu fabrizieren. 



Die gegenwärtige Situation ist die folgende: Als durch aufsergewöhnliche 

 Ereignisse, wie den Ausbruch der Pest, Schliefsung der Häfen und ungenügende 

 Produktion, die Essenzenpreise auf eine abnorme Höhe gestiegen waren, haben 

 sich viele, die vor sieben bis acht Jahren die Essenz exportierten, wieder auf 

 den Artikel geworfen. Die hohen Preise, welche sie bewilligten, haben die 

 Produktion bedeutend gesteigert und bis April vorigen Jahres auf den Höhe- 

 punkt gebracht, doch schon im Juli hatte dieselbe wieder bedeutend nach- 

 gelassen. Aber sie hat nun den normalen Bedarf wesentlich überstiegen. Die 

 Baisse ist durch Umstände veranlafst worden, die mit der Produktion absolut 

 nichts zu thun hat. Die Gründe derselben liegen vielmehr darin, dafs die 

 meisten Exporteure genötigt sind, gegen ihre Verschiffungen den gröfsten Teil 

 des Wertes zu trassieren, und die Inhaber in Europa wollen iiun die Ware zu 

 Gelde machen und ihre Vorschüsse realisieren. Aufserdem haben einige unab- 

 hängige ProduzeJiten in Asuncion die Situation dadurch verschlimmert, dafs sie 

 die Essenz unter verschiedenen Marken exportiert und an einer ganzen Anzahl 

 von europäischen Plätzen Agenten angestellt haben, die dieselben ausbieten. 



Die dadurch hervorgerufene kolossale Entwertung hat imn zur natürlichen 

 Folge, dafs die Produktion wieder eingeschränkt wird. Die von einzelnen 

 Seiten in Europa ofi"erierten fabelhaften Quantitäten existieren übrigens nur in 



