Kolonial-ödirtscbaftlicbcs Komitee^ 



wirtschaftlicher Husschuss der Deutschen Kolonialgesellschaft. 

 Berlin N'Kl., Unter den Linden 40. 



.■^^N/Sr^■'^^^^'^ * 



Koloniales Preisausschreiben. 



ein Geldpreis von M» 1500 ist ausgesetzt für die Konstruktion 

 geeigneter Maschinen zur exportfähigen Bereitung der Produkte 



der Olpalme. 



und zwar für: 

 i, 6ine Maschine zur vollkommenen Lösung und Hbschälung des 

 die harten Samen umhüllenden fruchtfleisches. 



5^olgende Systeme werden in Uorscblag gebracht: 



a. durch THesser, wobei die ungleiche Grösse und 5ortn der Samen zu bcrud<- 

 sichtigen ist. 



b. Cockerung des Fruchtfleisches durd) Kochen und Trennung der Kerne vom 

 Fleisch durch Stampfen. 



Zu I. €ine Rülfsmascbine bestehend in einer Presse zur fluspressung der 

 das Fruchtfleisch bildenden ölhaltigen Fasern. 

 2. 6ine Maschine zum Zertrümmern der harten Schale der Kerne, 

 wobei wieder die verschiedene Grösse der Samen zu berücksichtigen ist. 

 Folgende Systeme werden in Uorscblag gebracht: 



a. CUalzen. 



b. Pochwerk. 



c. Steinbrecher. 



Zu 2. eine Rülfsmaschine bestehend in einem Rühr-- oder Bürstenwerk 

 zwed^s vollständiger Scheidung der Schalen von den ölhaltigen Kernen. 



Sämtliche ITlaschinen sollen leicht transportabel sein. Sie sollen für Randbetrieb 

 oder ßöpelwerk eingerichtet sein, sich aber auch für IHaschinenbetrieb umändern 

 lassen. Der Preis kann auch geteilt für die Konstruktion einer der beiden llla-- 

 schinen mit zugehöriger fiülfsmaschine zuerkannt werden. 



für Versuche genügende Mengen fruchte werden kostenfrei von 

 dem Komitee zur Verfügung gestellt« 



Die Feststellung der Brauchbarkeit erfolgt durch von dem Komitee zu be-- 

 stimmende Sachverständige an Ort und Stelle in der Fabrik. Die Jluszahlung des 

 Preises erfolgt durch die Geschäftsstelle des Komitees, Berlin, Unter den Einden 40. 



Die Bedeutung der Herstellung von Maschinen für die Bereitung der Produkte 

 der Ölpalmen geht wohl zur Genüge daraus hervor, dass von UJestafrika in den 

 letzten jähren Palmöl und Palmkerne im Gesamtwerte von rund 50 Millionen 

 IDark iährlich ausgeführt wurden. Die Produkte sind bisher ausschliesslich in 

 primitivster CUeise durch Eingeborene mit der Rand bereitet, llach den Be-- 

 rechnungen von Rerrn Dr. Preuss, Ceiter des botanischen Gartens in Uictoria, 

 Kamerun, gehen bei der jetzigen Bereitungsmethode etwa 7:* des in den Früchten 

 enthaltenen Palmöls verloren. 



Berlin, den 12. September 1002. 



NW., Unter den Einden 40. 



Kolontal-CClirt9chaftlicbcs Komitee- 



