97 



bie in fRcil)cn atigeorbnct finb. %n bcm lang auSgcjogenen, gegabelten Sd)tüan,5 i[t ber obere 

 %eU ber ©abel bcbentenb länger, aU ber untere. — SBtelleidjt erinnert fic^ inand)er i^i\ä)ex, f^on 

 einen berartigen, il)ni unbefannten gifc^ beobad)tet ju I)aben, unb teilt un§ bie§ mit. — r. 



^etr ^«gfiatiettcr ^'tfd)marJt. @in für bie beutfdie ©eefifc^erei bebeittungS* 

 DoIIeS Unternel)men lourbe am 23. g^ebruar feierlid) eröffnet, ^er üom Hamburger ©taat 

 QtbaüW ^ifd)erei[)afen unb bie bamit üerbunbenen 5-ifd)marftan(agen in eurf)aoen mürben 

 t)im betriebe übergeben unb f)iermit ein SBcr£ üoUenbet, beffen @ntftef)ung auf bie Qnitiatiüe 

 be§ fürjUrf) oon feinem 2lmte §urü(fgetretenen ^räfibenten be§ ^eutfc^en ©eefifcf)ereioerein§, 

 SBirftid)en @et)eimen Dberregierung§rat Dr. ^erroig, surüdfjufüfjren ift. ®er 6:u5f)at)ener 

 g^ifcf)marft mirb ftaatlid) betrieben merben, er ift neben bem in ^muiben ber einzige in ber 

 S3elt, ber in ftaattid)er Üiegie ftefit. Qn t)ert)ättni§mä^ig furjer ^e^t mürben bie großen 

 3lnlagen burrf) bie 93aubel)örben be§ ^omburger ©taateS gefrf)affen. Unter ber Snitiatioe 

 be§ ®eneralbireftor§ ber §amburg=2lmerita=8inie, SSallin, ift bie Sujf)at)ener iJod)fee= 

 fifd3erei=9lf"tien=®efenfrf)aft gegrünbet morben, bie i{)re ®ompfer in Surt)aoen anlegen unb 

 if)re j^änge bort einbringen mirb. §eruorragenbe§ S3erbienft an bem 3iift«nbefommen be? 

 großen SCSerfeS l)aben au^er ben §amburgifd)en Se!)örben, ©enat unb S5ürgerf(^aft, bie bie 

 erl)eblid)en S[Rittel bemiüigten, ber §amburgifd)e 3^ifd)ereibireftor Sübbert, foroie ber feit 

 langen ^af)ren in t)ert)orragenber "JÖeife ben beutfd)en' §od)feefifd)ereiintereffen fid) mibmenbe 

 Dr. 9)Uiring. SKir t)offen, ha"^ fid) aUe bie (Srraartungen, bie fic^ an biefe§ gro^jügige 

 Unternef)men fnüpfen, erfüllen mögen, unb ba^ biefe neuen Einlagen in {)erDorragenber 

 Sffieife ba§u beitragen merben, bie beutfc^e §od)feefifd)erei in tt)rer ©ntmidtung gu förbern. 



^<licnihcviä)tf mitgeteilt öom ^atentantnalt igngenieur 5!Bin)eIm .tornfelb, 

 SBien VII, ftarl ©d)tt)eigf)ofcrgaffe 9. 9(n§Iünfte in $atentangclegenl)eiten merben 9tbonnenten 

 biefe^ 93Iatte'j unentgeltlid) erteilt, ©egen bie ßrteilung unten angefüt)rter ^atentanmelbungen 

 lann binnen gtueier SJJonate ©injprud) erI)oben merben. ^luSgüge au§ ben ^atentbefd^reibungen 

 merben oon bem angefüljrten ^atentontüoltiäbureau mä^igft bered)net. 



5) e u t f d) I a n b. SlnSgcIegt am 27. Januar 1908, einfprud)§frift bi§ 27. mäx^ 1908. 

 ma\\e 45h. Dr ©eorg ß r I m e i n , Sßerlin, f^afanenftra^e 70, unb (Srnft SRorquarbt, 6I)ar=< 

 lottenburg, ^andelmannftra^e 2. — 9Serfot)ren gur ^Regenerierung öon gifc^maffer im Ireiglauf 

 in gtöei Operationen in getrennten 93et)ältern. 



%. m.'& c b r a u d) ä m u ft e r. tiaffe 45h. £arl ^ I ü § , ®röning§ bei 3[i?i§mar. — ®eröt 

 jum Sortieren lebenber (^ifdje Oerfd}iebener @rö§en. 327 301. — tlajfe 45h. ©eorg 9K ü It e r , 

 Sentburg, Stjeaterftrafee 13. — SlngelroIIe, beren ©dmurt)afpel burd) jeitlid)e§ §erau§äiel)en ber 

 9td)fe mit einem ^lanbgriff au§ bem @eftellral)men ju löfen ift. 327 539. — Sllnff: 45h. (Srnft 

 © e r I a d) , 93ärfelbe bei 5?eubamm, 9?.=5[Ji. — f5ifd)fang!aften mit oberljolb angebrad)ter <2).ncgel> 

 reflej*@rleud3tung unb reujenäbnltd)em ©ingang. 327 910. 



VI. ^etfonai-'Eoii^, 



^er [angiäf)rige, {)od)t)erbiente ^räfibent be§ ®eutfd)en ©eefifd)erciüerein§, S!öirflid)er 

 ®el)eimer Dberregierung§rat Dr. §erroig, ooQenbete nm 25. g^ebruar fein fiebjigfteg 

 Scbensja^r. ®ie t)of)en SSerbienfte, bie biefer 9Jiann fic^ um bie ©ntroidlung ber beutfd)en 

 ©eefifd)erei unb be§ S)eutfd)en ©eefifd)ereiüerein§ ermorben ^at, finb in 'Seutfc^Ianb fo be= 

 !annt unb gemürbigt, ba^ e§ fid) erübrigt, t)ier nod) nä^er barauf ein,^ugel)en. Unter ben 

 ©ratutanten fi-f}Ite fetbftoerftänbUd) ber '3)eutfd)e f^ifd)ereioerein nid)t, ber bem ®eburt§tagä= 

 finbe feine märmften ®lüd= unb ©egen§münfd)e au§fprad). SBir I)offen unb roünfd)en, ta^ 

 e§ §errn Dr. i^ermig, ber oor turpem erft oon feinem Slmtc al§ ^räfibent be§ ®eutfd)en 

 6eefifd)ereit)erein§ ^urüdtrat, befd)ieben fein möge, nod) lange in ®efunbt)eit unb ^^rifd^e 

 be§ SBeiterbIüt)en§ unb ber ®ntrcidlung ber beutf(^en ©eefifd^eret unb be§ S)eutfd)en ©ee- 

 fifd)ereioerein§ fic^ §u erfreuen. 



