146 



freien 3:eidieti unb bie SlJitrofouna toinmt um yieleg jpärlidicr gur Gntiuicftuiui, ^iumat 

 4. bio bcften Mrn-ftc be? 3^eicfibobcn« uon bcr l)ovten ^loxa an fid) gerijien luerben, anftatt 



5um '^^(ufbau ber für bie (£rncil)nuig unfercr 2:eid)fifd)e unb fpegieü bes Äarpfene fo undjtigen 



unb nottüenbigen niebrigen i^cbeiuefen gu bienen unb fo in gifdiflcifdi umgefel3t ju iuerbcn. 



Man t)at fidi bereits aüentl)alben mit bicfem Uebelftanbc bes ü^crtrautens ber Okmäffcr 

 bojdjnftigt, bcnn ber burd) bie 3?ertrautung oerurfodite '^lusfall an 3'iidlfIeiidHn"obuftion ift feljr 

 in bie Soge fallenb. ü^erfudie, bie in bicfer SJiditung angeftellt mürben, [)aben gc,^eigt, bofe 3. *^. 

 ber Äarpfen,5umad)S in nerfdiilften 3:eidien oft nur 80 — 100 'i^funb pro .peftar beträgt, mätjrcnb 

 biefelben Jeidie nadi grünblidier (i-ntfdiilfung 200 — 250 ^ßfunb ^utoadis pro .'pcftar braditen unb 

 nad) Oorgenontmener 'ißflügung unb Xüngung fogar 300 — 400 '»^funb äuwad)^ ergaben. 



9(ber e§ ift ja faum tnöglid), einen oer)d)iIften Seid), ber im Sßinter trodcn liegt, fodjgemäfj 

 ,^u pflegen. '!ßefd)ränft man fidi nur auf hai■^ Strodenlegen, fo gelten bie Äräfte, tueldie ber 33oben 

 burd) ba^ -Irodenliegen unb hai-' 5(ueifrieren getoinnt, nad) bcr ÜBcfpannung in bcr Si>udierung bes 

 6d)ilfe5i micber oerloren, unb einen üerfdiilften Seid) gu pflügen, gef)t erftenei foloffal fdimer unb 

 ^meitcne l)ot bicfc 5lrbeit gemöbnlid) bae 9{efultat, bof3 ba^i Unfraut unb fpe^ien Sd)ilf nad) bei 

 33efpannung nur um fo üppiger loudiert. 



91B einziges rationelleji 'iWittel, bicfer SSafferunfrautpIage ,^ierr ju merbcn, I)at fic^ nad) 

 langen S8erfud)cn bie 'i^rojebur ermiefen, ba-o Sd)ilf bei angefpanntem Seid) tief unten an ber 

 Söurgel .'iu frimeiben. Tie in oollem Safte ftel)enben ''^flanjcn oertragen biefen burd) ba-!? tiefe 

 '9JJäl)en entftel)enben i.'uftabfd)luf; nid)t, es tritt 3ßuräelfäule ein unb bie ^flonjen fterbcn oolltommcn 

 ab, fo bafs man im ,s>erbfte bie oerfoulten unb feinen SBiberftanb mel)r bictenben SÖurjelftörfc tnit 

 leidjter SJiülje umpflügen tann. .Slommt im näd)ften ^i^^)^^ bann I)ic unb ba bod) toieber eUvae 

 Sdiilf auf, fo mirb basfelbc »oicbcr mit bem tiefen Sd)nitt am SSurselftod gemöljt unb nad) einem 

 bi'^ ,^mei ^ab»^^'" 'mt man feine Scid)e abfolut »on ©d)ilfiDud)ö befreit. 



3n ben le|}ten ^abven ift nun ein 2.Bafferuntrautfri)nciber „Simple?:" auf ben Waxlt ge!otntnen, 

 ber fpcgiell pr ®rreiri)ung biefe§ tiefen ©d)nitte§ am SBurjelftod bes Unfrautesi fonftruiert »ourbe, 

 unb mit )r)cld)em l)infid)tlid) ber (Sntfrautung üon Qieroöffern iDol)l beifpiellofe ßrfolgc crsiclt morben 

 finb. 2)16 Äonftruttion be? ^Ipparates ift fo einfad) unb babei fo folibe, bafj '3)efe!te an biefen 

 ■iljfafdiinen fo gut )ine ausgefd)loffeu finb. 'Sie 9}Jafd)inc iniegt ca. 60 ''^Jfunb unb ift in ein paar 

 •ühnutcn auf jcbem öorbanbcncn ^-al)r,^eug ju montieren. Gbenfo fdjucll läßt fie fid) luicbcr ent- 

 fernen, fo bafi alfo bai- ^aljrjeug für irgenbtoeldje anbere ^H^ede jcbergeit fofort gu gcbraud)en ift. 

 Der 3lpparat fd)ncibet Sd)ilf unb anbere^ Unfrout, mie bid)t eg aud) fein möge unb äioar gan^ 

 nad) :öclieben non menigen Zentimetern unter ber 3QJaffcroberfläd)e bi§ jur Sicfe üon 1,80 TOctcr. 

 "Sic (finftellung bcr 'DJJcffer aiüifd)en bem SSofferfpiegel unb bcr »erlangten 2iefe tann mäl)renb 

 ber 'iyal}xt bes üöootes unb im Slugenblid mit mcnigcn ^anbgriffcn erfolgen unb mcnn bie 'DJJafd)inc 

 mit befonberg fonftruicrten 9J{effern öerfel)en mirb, eignet fie fid) aud) gan§ oorjüglid) jum Sd)neiben 

 beö '3ie\d)xol)x^. 'Sie ^-)anbl)abung ber SDkfdiine crforbert meniger Äraft aU bie irgenbeine§ onberen 

 28afferun!rautfd)nciber6 ober 9J(äl)er'ö. ©in 9JJann, eine grou ober ein l)albtr)üd)figer ^ungc !ann 

 ben 3lpparat obne befonberc 5lnftrcngung ben ganzen 3:ag über bebienen. "Sie ^Dfeffer finb in 

 jeben SBintel cinftellbar, fo baf5 ba« ftraut felbft an fd)rägem Ufer gefdjuitten merben !ann unb 

 infolge be§ 58orl)anbcnfein^ üon SJfeffern auf beiben Seiten ift bie 9!JJafd)ine foiüol)l jum Siürftüörts^ 

 als audy 3?or>oärtsfd)neiben geeignet. 



Sic 9Jiafd)ine ift au^^ bcftem englifd)en Stal)l l)ergcftcllt, ber $ret§ berfelben beträgt W. 120.— 

 baö Stürf frei 5>(nitburg, üerjollt. 3" be3iel)en ift bicfelbe üon ber 3;eid)tüirtfd)aft (£. 9i i e b e l , 

 ^^ergftebt bei ."pamburg. 



^vo^c .f>ertnc|^5«<|c ftitb in hct Dfifec eiitgetroffcit, Wie aiijäi)riid) 



ift tüieber eine beträd)tUd)c "".Jlni^abl pommcrfd)er ?^ifd)er mit 33ooten unb g-anggerätcn nad) ben 

 fd)lesnjig4)olfteinifd)en öeiuäffcrn gefegelt. Ser gang in ber 5lpenrabcr S3ud)t mar 3lnfang Tläx,^ 

 fo ergiebig, ba^, tüie bie „2nglid)e 9Run fd)au" mitteilt, ^oot ouf 5öoot, bi^^ gum 9ionbe mit geringen 

 ongefüllt, einlief. S)ic 9fiäud)creicn in fticl, (Sdernförbe ufrt). fonnten bie gänge gar nid)t betoältigen; 

 eö luurbcn gan,^c (£ifcnbal)nmagcn Doli grüner ,t)eringe nod) beut 33inncnlanbe gefanbt. 9lm 

 10. 9)Jär§ Ijatten einige SBarnemünbcr (^ifd)cr einen üor5üglid)en .'pcring^ofang. 3ll5 bas 9?e0 

 eingel)olt tourbe, loimmelte im Umtreife üon üielleid)t 100 ^JiJctern alles üon gM^'^n. Sic auf 



