304 



@§ ift ein in 2aicn!reifen iueit öerbrcitetct ^rrtum, bafi bic fd)tt)erften £d)öbigungen unb 

 SSerunreinigimgen unferer ©cmäfjer öon jeiten ber rf)etntjct)en {5fli''^i^6^^ I)errül)ren. Dt)ne be= 

 ftreiten su hJoUen, ba^^ biefelben bi§I)er allerbing^ oielfad) an bcr 3?erunreinigung ber ©emäffer 

 beteiligt maten, möd)te id) bod) I)ier fonftatieren, ba^ bie übermiegenbe 5!Ket)rjaI)I ber c^emifd)en 

 gabrifen bie 9JJögUcf)feit beji^t, it)re 5lbtüäffer in einen berartigen g^ftattb ber 9leinl)cit ju bringen, 

 i>a% jie einem einigermaßen großen 3SorfIuter menigfteng ot)ne befonberen @d)aben übergeben 

 tuerben tonnen. ©:§ liegt ba§ barin, baß bie meiften c^emifc^en SSerbinbungen buxä) praftifd) 

 bnrd)füt)rbare 9JtitteI in unlö§Ud)e f^orm übergefül)rt unb baburd) au§ ben 3tbnjäjjem entfernt 

 tt»erben fönnen. SlUerbing^ gibt e§ üon biefer Siegel and) eine 9leit)e üon 5tu'§nol)men. ©o finb 

 g. SS. !eine SJiittel be!annt, um bie ©t)Ioribe ber ^[Italien unb al!alifd)en ©rben, fo ba§ ^t)d)jal§, 

 ha§ 6:t}tormagnefium, SI)Ior!aIium unb ßt)lor!aIäium, tt)eld)c in ben 'ätbiüäfjern ber Ä'alimerfe in 

 jo riefigen ^Raffen auftreten, ju befeitigen. 5lud) bie an fid) rtjenig jd)äblic^en 3tnilinfarben, 

 tt>eld)e an bem optifd)en (Sffeft ber SSerunreinigungen oft in erfter Sinie beteiligt finb, machen 

 ber 5tbtüafferbefeitigung§ted)nif bie größten ©d)tüierig!eiten. 9lber im ©runbe genommen finb 

 c§ niä)t bie Stbfälle ber d)emiid)cn ignbuftrie, bie un§ bie größte ©orge mad)en, fonbeni im ©egen* 

 teil, e§ finb bie 5lb»oäffer au§ ben ©roßgemerben, mie 3^JtuIofefabri!en, 3udßt*Stär!efabrifen, 

 93rauereien, Brennereien ic. unb bie ftäbtifd)en 2tbfäIIe, >t)eld)e im iüefentUd)en feine ©ifte, 

 fonbern üielmet)r nur föutni5fät)ige organifd)e ©ubftanjen entt)alten, bie ben §auptteil ber 

 3Safferüerfd)mu|ung auömad)cn, unb bercn 93efeitigimg bie größten ©d)Jt)ierig!eiten t)erurfad)t. 



9(uf biefem ©ebiete I)aben bie d)emifd)en $Reinigung§mett)oben bi5l)er ooUfommen üerfagt, 

 ttia§ rt)oI)I am beften fd)on au§ ber Satfac^e I)eröorgeI)t, baß für bie d)emifd)c 9leinigung ftäbtifd)er 

 2lbit)äffer ni(^t tücniger aU einige fiebjig patente beftel)en, bie aber alle il)ren Qtved ni(^t erreid)t 

 I)oben. 



i^üx bie 93efeitigung organifd)er, fäulni§fäl)iger 9tbroäffer, au§ benen in^befonbere ®itt)eiß== 

 ftoffe, SloI)Iet)t) brate unb gette ju entfernen finb, gibt e§ nad) bem gegentuärtigen ©tanbe ber 

 3Siffenfd)aft unb 2ed)ni! nur brci 3Serfat)ren: 



1. ba^i 9f{iefeIoerfaT)ren, 



2. bie bioIogifd)e Steinigung auf fogenannten Stropfförpern, 



3. bie natürlid)e ©elbftreinigung in 2;eid)en. 



Sllle biefe brei 9)ietl)oben finb il)rem SBefen nad) bioIogifd)er 91atur, b. {). bie in benfelben 

 I)auptf(id)Ud) tätigen Gräfte finb niebere unb t)öl)ere Organismen, bie an ber 3ei:fefeung unb Un= 

 fd)äbli(^mad)ung ber ©c^mu^ftoffe arbeiten. 



3Böf)renb bic 5tntage üon 9liefelfelbent ber 9Jatur ber 'Baäje nad) bcfd)rön!t ift, finb in 

 neuerer 3eit bie biologifd) wirfenben Stropfförper in immer weitere 9tufnat)me gefommen unb 

 aud) bie einfad)en ßrbtcid)e, b. t). tarpfenteid)c, finb bereite burd) bie ^raji§ in genügenber ^ai)l 

 aU au§gejeid)nete DteinigungSanlagen ertuiefen. 



Befonber!§ auf bie le^tere 9Jlctl)obe möd)te id) bie 3tufmer!fam!eit aud) bcr I)eute I)ier S?er* 

 fommelten geriditet I)abcn, loeil biefe 'iDiett)obe ber Steinigung einmal mit ben geringften SJtitteln 

 burd)gefüt)rt werben fann unb »ocit fie im ©egenfa^ §u ber 3:ropf!örpermetI)obe nod) ert)eblic^e 

 ^jofitioe SSerte burd) bie ©rjeugung üon 5ijd)fleifcf) fd)afft. 



"Ser einfad)e Äarpfenteid) befi^t eine ganj außerorbenttid)C natürlid)e ©clbftreinigungSfraft. 

 %a^ ift febem 5^fd)äüd)tcr befannt, ber einmal einen Sorfteid) untcrfud)t imb feftgcftcUt f)at, tüeld) 

 eine enorme Qal)! üon nieberen Organismen, angefangen üon ben Siaftcricn, ben einjelligen 

 Urtierdicn unb Urpflanjen, ben ^ruftaäcen, ben Stürmern ic. bi§ I)inauf gum gifd) an bcr S^v 

 ftörung ber in ben 1)orfteid) eingeleiteten ;3au<i)c arbeitet unb ber iüciß, iT3eId)e enorme 3!Kcngen 

 üon tarpfenfleifd) fold) ein 'Sorfteid) ju probusieren imftanbe ift. 



(£S ift ein meit ücrbreitcter ^rrtum, baß ba§i fließenbc 5Eßaffcr bic größere felbftreinigenbc 

 Äraft befi^en foll. ^m ©egenteil, bie ©elbftreinigung6fä()ig!cit eines ©eiüäfferS fteigt mit abnel)* 

 menber ©efd)minbigfcit beSfelben unb erreid)t it)ren I)öd)ftcn ®rab im ftel)enbcn unb fid) am meiften 

 erraörmenbcn tarpfcnteic^. "Ser ,^if fernmäßige 5tuSbrud bafür finbet fid) in bcr natürlid)en ^ro* 



