305 



buftioität ber ticrjd)iebenen GJeioäjjer an f^ijc^fleiid), tt)elcf)c bc!anntUd) gunitmnt, üom ftat!* 

 ftrömenben ©ebirg^bad) on mit niebrigfter ^robuüiöttät biä jum ftet)enben S?ar))fentei(ä)*). 



$8ergleicf)t man bie felbftreinigcnbe Äraft beö SBaffcr^ mit bet he^ 33obcn§, fo finbet man 

 ta^ iföofjer bem ißoben bei tüeitem überlegen. Senn man ^. 93. im allgemeinen bie 9?eget 

 aufftellt, ba% man pro §cftar g^iefelfelb nur bie ^Xbtoäffer üon 100 — 200 ^erfonen behjöltigen 

 !ann, jo I)abe id) bereite feit Qa()ren 5ifc^teid)e angelegt unb im ©ange, in welchen auf Vs ^ettar 

 bie 5lbit)äffer oon 300 ^erfonen anftanb§Io§ burd) normale ©elbftreinigung oljne eintritt irgenb* 

 ineldier umfaffenber (^äulni§erfd)einungen betoältigt unb f(^Hef3U^ in Iebenbe§ Slar^jfenfleifd) 

 übergefüt)rt merben. 



^d) fcf)ä$e batjer im allgemeinen unter fonft günftigcn Umftänben bie ©elbftreinigungMraft 

 eine§ f arpfenteid)e§ um äel)n* h\§ fünfjel)nmal ()ö{)er als bie einer gleichen 5Iäd)e 2anbe§, rt)eld)e§ 

 al§ 9iiefelfelb oermenbet ttjirb. 'Sie Urfad)e für biefe ßrfdjeinung liegt tüoI)I barin, ba^ im 9?iefclfetb 

 im loefcntlidien nur bie ^Saftcrien unb anbere $ilje an ber ^erfe^ung ber organifdien @ubftan5 

 arbeiten, mö()renb im SSaffer baie* §eer ber lebenben rrgani^men, toeId)e bie organifd)e ©ubftan^ 

 in lebenbe oertoanbeln, ungleidi äa()lreid)er unb mannigfaltiger ift. gifd)teid)e jur 93efeitigung 

 üon Slbmöffern foUten bal)er in t)iel größerem Umfange, al^ bas> bi§t)er gefd)el)en ift, in ber ^rajriS 

 jur SSermenbung lommen. 9?amentlid) auf bem Sanbe, wo bie nötigen ^^lödien überall §ur $8er= 

 fügung ftel)en, fönncn bie 9tbmäffer üon gabrifen mit organifd)en 5lbfällen, üon (Sin§elgel)öften, 

 üon größeren ^tnftolten, üon Sran!cnt)äufern imb Qrrenanftaltcn auf biefem Söege anftanbslo^ 

 nidjt nur befeitigt werben, fonbeni e^ fönnen burd) bie S^idji üon Earpfen barin 3Berte gefd)affcn 

 roerben, welche bie 51nlagetoften um ba§ SSielfad^e »üieber einbringen. 



yiaä) ben Grfal)rungen, bie id) in ber ^raji^ über bie 25ir!famfeit üon tarpfenteid)en in 

 ber ^efeitigung üon 9lbfällen organifdier 9?atur gemadit t)abe, toürbe id) aud) nid)t baüor §urüd< 

 fd)reden, felbft bie 5lbgänge größerer ©tobte, mie g. 33. 'ajJünd)enei, in gifd)teid)cn ju befeitigen. 



8inb fomit bie 5JIetl)oben jur Un5d)äblid)mad)ung ber tüid)tigften ^Verunreinigungen bio= 

 logifd)cr 'i'Jatur, fo tuirb e§ begreiflid) erid)einen, ha^i bem 33iologen aud) bei ber 'Jlbuiafferbefeiti* 

 gung'?ted)ni! eine entjpred}enbe SJfitiuirtung gufommt, unb bafe burd) feine Jätigfeit in ßufunft 

 jebenfalB mel)r §ur 9'ieinl)altung unferer ©etüöffer gu erI)offen ftet)t, afe biSljer bie d)emifd)cn 

 ^BJetl)oben in biefer 9tid)tung allein gelciftet Ijaben. 



'^a^, meine Ferren, finb bie ©rünbc, roarum in '!8at)em eine 93ioIogifd)e Station, in meieret 

 ■iPioIogen unb Sl)emifer jufammenjuarbeitcTt berufen finb, mit ber 3hifgabe betraut tüorben ift, 

 bie für bie 9ieinl)alt;mg ber @e>üäffer nottüenbigen Sireftiüen ju geben, bie erforberlid)en 5[)Jetl)oben 

 ber 9ReinI)altung felbft loeiter ausjubilben unb fie bem jetüeiligen ©taube ber 3Biffenfd)aft unb 

 3;cd)nif angupaffen. 



W\i ben üorfteI)enb gefd)überten ßinriditungen t)at fic^ aber bas, bat)erifd)e SSaffergefe^ 

 nid)t begnügt, fonbern e^ I)at in 5lrt. 41 bie weitere 'iöeftimmung getroffen, ba^ bie ©emäffer, in 

 iüeld)e Stbiüäffer eingeleitet toerben, einer ftänbigen 33eauffid)tigung unterliegen. 



3u biefem Qmedc l)at bie f gl. Sal)er. ©taat^regicrung 5unöd)ft an ad)t ^lä^en, in 9Jlünd)en, 

 Sanb§I)ut, Sub)üig§t)afen, 3flegen§burg, 93at)reutl), 9Jürnberg, SSürgburg unb 5Ifd)affenburg, für 

 bie einfd)lägigen 9tegierung§bejir!e biologifd) unb c^emifd) üorgebilbete ©ad)üerftänbige aufgeftellt, 

 it)cld)e mit ber ftänbigen UeberJDad)ung unb biologifdien Kontrolle ber befonber^ gefät)rbeten 

 ©etüäffer beauftragt finb. 



Man luirb biefer ©inrid)tung oI)ne Qt^eifel eine au§fd)laggebenbc SSebeutung beimeffen, 

 wenn man bebenft, ba'^ oI)ne biefelbe, b. t). oI)ne eine ftönbige Uebermadjung burd) entfprec^enb 

 üorgebilbete ©ad)üerftänbige, aud) bie forgfamften unb röeitgel)enbften 3?orfd)riften jur 9ftein* 

 I)altung ber ©eiüöffer illuforifd) bleiben muffen imb auf bem Rapier ftet)en. 



2Bo{)I bat man aud) in anberen ^unbe§ftaaten bereite 9tuffid)t^'0rganc gum Qwcäe ber 

 93emad)ung ber ©etuäffer imb il)rer 5ßerunreinigung§guellen aufgeftellt — fo 5. ^S. finb in ^reufeen 



*) Siefe !i8er{)ä!tniffe ijabc id) fpejiell begrünbet in einem 3tuffa6 „lieber bie 58orgänge 

 ber ©elbftreinigung im 3Saffer" (fie{)e „Mün(^ener 9J?ebi5inifd)e 3!Sod)enfd)rift" 9cr. 47, 1905), 

 foroie in einem 9?ortrag „lieber ba§: 9Sert)alten ber Organismen bei ber 3Bafferoenmreinigxmg 

 unb ?lbn:iafferbefeitig;mg", gel)a'ten nuf bem XIV. ^sntemationalen Äongreg für |)t)giene imb 

 Semograpi)ie in 93erlin 1907 (fiel)e 33erid)t 58anb III. I. 3:ei(). 



