245 



erfialten t^atte unb oe!oci)t fid) bcr giidi al^ \ii)^ fnfd) imb iüo^lirf)mcdenb crmies. ^a? Rapier, 

 toelrfie^ §ur Ü8erpacfuncj gebraucht rourbe, mar fogenannteS oegetabilifrfieö Pergament, jebod) 

 eignet fid) baju auc^ jebce für SSaffer unburdjiäffige Rapier, atfo aud) ba^ gemöf)nlid)e 

 ^ergamentpapter. R. 



^Xüße 9ir. 22. i^errn ß. fö. iit 9{. SBirb e^S fid) empfef)Ien, für 9if)ein=^ unb !3:cid)fifd)eret 

 bie 9Je0e färben ober fatcd)ieren gu laffen? ©ibt ei§ ein9Jiiltcl, tt)eId)eÄ man felbft anrocnben fann? 

 SSelrbC'S S?erfabven märe 3U empfeblen? 3ft eS' ben ?yifcben md)t fd)äblid)'? 



^(nttwort. 'Surd) bie tonferüierung^mittet mirb bai-: Raulen ber 5Je6e öerbinbert unb ba' 

 burd) i()re i;-)altbar!eit mcfentUd) ert)5bt, mitbin ift bie 3tntt)cnbung fold)er 3JätteI, fobalb fic tnirüidi 

 ibren ^tt^ed erfüllen, für alle yic^e, foinof)! in ber Seefifdierei alc- aud) in ber '^öinnenfifdierei ju 

 empfeblen. 58on ben SBerfabren, toeldie Sie felbft aniDcnben !önnen, feien bier gmei genannt: 



1. ©§ roerben jroei getrennte Sübcr angefertigt. ®a§ erfte '^ab beftet)t au§ 150 ©ramm 

 gärbereid)enej:tra!t unb 4—4,5 Siter 5föaffer per 5lliogramm 'ile^. ^ic 9tc^e öerbleiben t)ieriu 

 minbeftens 48 Stunben unb merben bann an ber Suft getrodnet. gür ba^ jtucite S3ab löft man 

 15 ©ramm ftaliumbidiromat imb 20 ©ramm Supferfulfot in 4—6 Siter 3[3affer pro Kilogramm 

 Sfefi. 2)ie Sfet^e oerbleiben 2 — 3 Stimben in biefem S3obe, merben bann in reinem Saffer abgefpült 

 imb §um 2rodnen aufgepngt. '3)iefe SJtctbobe tinirbe in bcr Station be 9icd)erd)e'? ^Jfaritime'? 

 ju Cftenbe geprüft imb al§ febr gut befunben. 5tuefül)rlid)e eingaben über bie ^iibereitimg ber 

 $8äber finben Sic in unferer 3eitfd)rift, igi^bi^fla^S 1905, S. 192 — 193. 



2. SZeuerbing^ mad)t ein ^mprägnierung'Jmittel üiel üon fid} reben, metd)eÄ oon einer 

 fd)n:)ebifd)en gabrif "unter bem SJamen „'ÄH-iitt»ai""auf ben 3J?arft gebrad)t murbc. Sasfclbe bcftebt 

 au§ §iüei fonjcntrierten ?ylüffigteiten 9h-. 1 unb 9k. 2. gin Sa^, entbaltenb je 7 Siter 9h-. 1 unb 

 9h. 2, foftet 8.25 tronen ob §abri!. Xa bie 7 Siter ber erften fflüffigfeit mit 30 Sitern SSaffer, 

 bie bcr jmeiten fogar mit 60 Sitern nerbünnt merben, tonnen mit einem Sat3 .Memtid) tnei 

 9fet>c imprägniert mcrben. „'iß>ailr)ai" eignet fid) für alle öcgcuftänbe, bie aiii- ^^fiansen-- 

 ftoffen bergeftellt finb, mie ous S3o:imtüolle, .'^lanf, 9JJanila, Seinen ic. "Iiiefe Qmprägnicrimg 

 fonferüicrt nid)t nur, fonbern ftärft aud) bie g^fcrn. 's8efonber§ ju empfeblen ift „3Baitoai" für 

 Segel, B^ite, Spri|;enfd)läud)e, Seinen, 9Jc^e, Sieufcn ic. &n nid)t ju unterfd)äftenber Söorteil 

 „2Baituai^5" ift, bafe bie .^Imprägnierung febr lange Oorbält imb oielleid)t im ^alfxc nur ein* bi'l äiuei* 

 mal Borgenommen merben muf^,, mät)renb alle anberen ^n^Pi'äfl^icmngc^mittel oiel öfter angc= 

 roenbet merben muffen, ©eneralüertretcr ber „3[öaitt)ai"*?fabrifen für ^eutfd)lanb unb Cefterrcidi== 

 Ungarn ift $err 9Jfac St e t) in Cbp 9üfcfta in Sd)n)cben, ber gemifs gern alles 9hibere auf 9tnfragcn 

 mitteilt. 2)ic gefamten 9Jhttel finb für bie 3-iid)c unfi^äblid). R. 



X. iFifd)etet= unb Jlfdimatktbetldjte. 



<3er^( übet Den enorD3t>er(auf in ^ar^fen unb Stielen am berliner Tiavtt in Der 3eit 

 i>om 8. aiS einf^UegUi^ 21. mai 1908 tion $au( meidet. 



Karpfen, au§ eint)einnfd)en ©emäffern nur mä^ig jugefü^rt, t)oIten fe^r bo^e greife. 



©rf)teie, in fteinercn Soften 3at)Ireic^er einget)enb, 5ogen in ber legten Qdt im ^^reifc 

 etiüa§ an. 



9Jioi 



13. 

 13. 

 14. 

 14. 

 15. 

 15. 

 16. 

 16. 

 18. 

 18. 

 19. 

 19. 

 20. 

 20. 

 21. 

 21. 

 21. 



@d)Ieie: p.50kg = 9Hf. 



lebenb, unfortiert . . 



tot 



lebenb, mittel .... 



„ unfortiert . . 



gro^ .... 



„ unfortiert . . 



gro^ .... 



„ unfortiert . . 



tot 



lebenb, imfortiert 



tot 



lebenb, unfortiert 



tot 



lebenb, gro^ . . 

 „ unfortiert 

 tot 



114—127 



58 



120 

 118—126 

 120—130 

 119—124 

 117—131 

 127—131 



128 



69 



128—133 



68—79 



120—136 



70 

 J 23— 130 

 120—135 



71 



«eriin, 23. mal (5tmtltd)er maxlihtxX^i ber ftäbttfd)en gjiarItt)aaen=®ireftton über 

 9tuftion§= unb @ngro§preifc.) ^ie 3"f"fti^6" ^6^' 2Bod)e mä^ig, nur geftern unb t)eute 

 reid)lid). ®efd)äft matt unb ruf)tg, nur geftern siemlic^ rege, ''greife roenig üeränbert. 



