421 



5öoIIcr5), ^^arabicöfijdic (^3JJa!ropoben), Sdjieicn, 32>ettexfijd)c, ®onncnbarfd)e, ©olborfen, unfere 

 cml)ennij(i)en, i^rc Sier in 9)Jujd)cIn kgcnbcn 33ittetlinge, einjöininerige ©djleierfdjtüänse eigener 

 3ud)t, jotüie ein au§ ^apati in^iorticrteä (Scf)Ieierjcf)n)an§=3ud)tpoot ouSgeftellt. ®ra§I eri)ielt 

 öom ^rei§ricf)tcr!onegiunt einen (il)rcnprci§ „für f)eröorragcnbc Seiftimgcn auf bctn ©ebiete ber 

 3ierfijcf)suö)t" guerfannt. Um nun §u bcn auSgeftelltcn 9tu^fijd)cn übcrjugeljcn, \o waren öon 

 3ud)tfifd)en Äor^fen, Sd}Ieien, S^cgenbogenforellen unb §ed)te »ertreten. ©inen 1. ^rei§ 

 erf)ielt für fd)ön unb gIcid)mäBig gcJuad)fene einfömmerige §ed)te, bie er au§ felbft geftreiften 

 leiern in !o(iformfd)cn 33ruttrögcn erbrütet unb in einem SBei^er §u ©c^Iingen tjerangegogen t)atte, 

 Öommcrfd)micb £> b c r p r i U e r in ©lonn. GbenfoIB ein 1. $rei^^ lüurbe für gut abgettjadifenc 

 groei* unb breifömmcrige ilar:pfcn bem Celonomen Sl I o i b e r in ^eter§I)aufcn §uer!annt. ®ie 

 von £efonomen ^^ I e i d) e r iu 9Rotf)fd)n)aige auSgeftellte Sorpfenbrut, brei= unb üierfömmerige 

 Äarpfcn, Sd)Ieien, gtegenbogcnforcllcn imb 93od)forenen au§ SBeibern tüurben mit einem 2. $rei§ 

 ausgegeidjnet. Tefonom 'DJf. 3ri> c fi e r m a i) c r in ^rittlbacb erreid)te für feine breifömmerigen 

 Sar^fen unb Sdileicn einen 3. 'ij^rei^^. Defonom 33. So e ft e r m a t) e r in 2BaI^3ert§f)ofen für feine 

 jiüeifömmcrigen Sarpfcn, Sdileicn unb ftaraufd}en ein "Siplom. — S?on ben auSgeftellten SS i I b ^ 

 f i f d) e n inurben biejenigen (fel)r fd)önc ©dileien, gute ^editc, 9Sarfd)e, Farben, Slitel, fRoU 

 ougen ou§ ber ®Ion) bc§ Cefonomen ft e r m o i e r in ^eterMjOufen mit bem 1. greife bebac^t. 

 Sanbrat 3S i 1 1 m a n n in Jßürntntüble erbiclt für eine reid)l)altige tolleüion üon SBiIbfifd)en 

 auÄ ber 3(mper unb Si?ürm CiPodiforencn, 9(efdien, §ecbte, Sd)kicn, 5Barfcbe, 9Jafcn, ^litel, 9iutten, 

 iiofel, Siotougen unb bie in unfcrcn Oknnäffern nid;)t fetjr l)äufigen 9Jeunaugen) ben 2. ^rei§. 

 Ten 3. ^rei§ errang Cetonom .'p e i t m a i r in Sinoben für feine 3tu§fteIIung üon $8od)forenen, 

 £)ed)ten unb Farben. — t^ür feine 58erbicnfte um bie gefcf)madooIIe ?Iu§fd)müdung ber gifd)eret* 

 aueftellung mürbe S>errn £anbrat ? iJ i 1 1 m a n n in ?8ürmmüble bei '3)eutenf)ofen ein ß'^ren* 

 biplom jucrfonnt. r- 



^nglifcfjc Otaubfifc^er xnncti)aii> ber bcutfc^cn ^o^cit^grettje. 



5?on gifdietcifd)u^fd)iffen ber iWorine finb, Juie mir ben „3t^ef)oer 9?odjrid)ten" entnef)men, in 

 biefem Sommer nncber()oIt englifdie gifd)bampfer megen imbered)tigten gifd}en§ innerijolb 

 ber beutfdien 6of)eitc^gren(^e aufgebrad)t morbcn, bod) tonnte nid)t in allen fällen eine 3Ser= 

 urteüung erfolgen. So mußte ber oom gifdiereüreujer „Qieten" in Suj:l)aüen eingebrad)te 

 „©eneral" mieber freigegeben luerben, ineil bie 58el)aut>tung be§ Sla^jitäng', er Ijahc bie frog* 

 lidjcn ©emäffer ol)ne aufgelegte 9le^e :paffiert, nid)t üollgültig entfröftet toerben tonnte. 9lber 

 and) bie Strafen, bie oon ben beutfd)cn @erid)ten gegen ber 9iaubfifd)erei überfü'^rte 9Iu§länbcr 

 •oerl)öngt ju merben pflegen, finb im allgemeinen nidit berart, baf3 fie oon nad)l)altiger 3Bir!ung 

 fein tonnten. 3[9ol)rcnb bie üom bönifd)en gifd)erei^^nfpettion§fd)iff „Öulbborgfunb" im Su«i 

 aufgebrad)ten cnglifd)cn 5-ifd)tran>ler „?tbelaibe" unb „Singapore" ba§ ?^ifd)en innerf)alb ber 

 fremben §o^eit§gren§e menigften^ mit einer ©elbftrafe oon je 1500 fronen (gegen Tl. 1700. — ) 

 gu büfeen 'Ratten, finb bie oon beutfd)en @erid)ten in foldien fällen ocrpngten ©elbftrafen cf 

 f)cblid) niebrigcr unb, mcnn aud) cbenfo mie in 5)änemart aud) nod) ber SSerluft ber 9Ze|e unb 

 be§ gangec- tommt, teine^toegö bogu ongetan, bie ßnglänber Oon weiteren Uebergriffen abju* 

 balten. ^m Iel3ten galle, in bem e§ fid) um ben oom Sorpeboboot S 42 bei 9tmrum aufge* 

 brad)ten gifdibampfcr „Naurus" au§ ®rim§bt) l)anbeltc, ertannte ba^ ^lensburger @erid)t neben 

 G-ingicl)ung ber f^ifd)ereigerttte auf m. 300.— ©elbftrafe. ^n biefcr 9Serl)anblung tam ein Xxid 

 gur Sprad)e, ber Oon ben meift einem großen Sonfortium angel)örenben englifdjcn gifd)ern 

 angemenbet mirb, um eoentuell burd) 2tufopferung eine« ju ^»-'i-" iyifd)erflottilIe gel}örigen ^atjX" 

 jeugeg ben übrigen ben ungeftörten f^ang in ber oerbotenen tüftcnjone ju fid)ern. 9iid)t feiten 

 legen eil bie ©ngliinber nämlid) gerabeju barauf an, ein gal^rjeug burd) baS^ gifd)creifd)u^fc^iff 

 mit $8efd)Iag belegen §u laffen; benn tt)äl)renb biefeg bie ^rife nad) ßujljaoen bringt, ift bie gonje 

 Äüftenjone, in ber ber gang am ergiebigften ift, meitl)in oom Sd)u^ entblöfit unb bie gange 

 übrige g-lotte tann bem gifd)raub obliegen, o^ne löngere 3cit l)inburd) ioegen ber erneuten 'an* 

 tunft einei 2orpeboboote§ in Sorge fein §u muffen. '3)ie jenem beöorfteljenbe Strofe aber trögt 

 ba§ tonfortium. ß§ mären I)ier exem|)lorifd}e Strafen um fo mel)r am ^loi^e, al§ nad) ben erft 

 tor nid)t langer 3^^* Oon ber baniburgifdien g^ifdierei^^nfpi-'^tion in euj:l)aüen gemaditen 5tu§^ 

 füf)rungcn bie $Raubftid)erci in benjcnigen ©ebieten ber lüfte, bie ancvtanntermaBcn bie 91ufent* 



