396 



ent>t>tdeltcn jttiitterigen öef(f)Iecf)tsorganen — 91 o g e n unb Tl'xi ä) — gefangen. 'Sic mit* 

 einanber t>ertuod)fencn Crgane jinb bcm ®änijä)en ?5ijcf)crciöerein übergeben inorben. 



SBittigC^ ^atpfcn^ttttev* eine ber legten gtummern ber „9l«itteilungen be§ 9)M^* 

 rif(i)en 2anbe§fijcf)ereitietein§" erf)ält au§ 9Jlitarbeiterfreifen einen beacf)ten§tt)erten SSin! übet 

 Äarpfenfütternng, ben tuit natf)fte^enb unjeten Sefern jut S'enntniö bringen: „Gin bi^^er un* 

 beod)tete§, fef)r billiget, ja no^e§u IoftenIoje§ Sl'arpfenfntter ift bie gut S)ecEung öon Stübenfdini^el* 

 mieten öertrenbete (Srbe. 2)a bieje 'Sederbe ftorf mit ben 9tübenfä)nitten buT(f)mifcf)t ift, fe^en 

 üer|d)iebene ^nfeüen, beren Saröen \\ä) üon faulenben pflanälid)en ©toffen enxät)ren, i{)re ©ier 

 in biefelbe ob unb f^on je^t tüimmeln bie Grb^aufen üon ßerjd)iebenen größeren nnb Heineren 

 SJJoben, bie ein üor§ügHd)e§ Äorpfenfutter finb. ©g ift nichts anbere§ erforberlid), aU biefe 

 f^uttererbe ouf gröf5ere ^aufe^i iüerfen unb mit einem leict)ten 'Daö:)^ üor 3lu§börren unb Hu^=» 

 laugen fd)ü^en gu laffen. Qu bieten gölten liefen fic^ bie größeren 9JJaben unb Sortien burd^ 

 ©ieben üon ber Srbe trennen, tnaö befonber§ für bie 33ered)nung be§ erforberlidjen f^utter* 

 quantum§ üon fe'^r großer ^öebeutung toöre, aber — baä gutter ettnaä üerteuern tüürbe." 

 — (Sinen tueitern S^ran^port tuürbe biefe guttererbe ober mo()I faum loI)nen. 



^tO^ä) unb SEBafferf^i^maU^, Ueber einen eigenartigen galt üeröffentlid)t 

 bie „f5ifd)ereijeitung" fotgenbe i8eobad)tung: „üßeim ^^egetjen ber %^iä)^ t)öre id) Ie^tt)in ein 

 9JJäufegequietfd)e unb fe^e §u gleid)er ^cxi an jener ©teile eine 58ett)egung be§ Sd)ilfe§. 2ang= 

 fom fd)leic^e id) mid) ^eran unb biege bo§ ©d)ilf üorfi(^tig au§einanber, bort fel^e id) einen rie^^ 

 figen gi^ofd), tneldjer gerabe im 33egriff ift, unteräutoud)en; meine ®ebon!en tüoren gunödift bie, 

 bo§ id) eine SBafferf|)i^mou§, meldte ben f^rofd) ge^adt, üerjogt ):)abe. @in fdjneller ©riff, unb 

 ic^ :^ielt ben grofd) in ber §onb. Stber, o SBunber! S^m SLeil ouä bem 9!Kaule be§ grofd)e§ 

 :^erou§f)öngenb, fe:^e id) eine fid) nod) betnegenbe SBafferfpi^mauS. ©d)nell fc^e id) ben t^xo\ä) 

 micber in» Sßaffer unb üerfc^trimben it)or er. Dbtnol)! id) nie einen grofd), tueldjen id) irgenb= 

 tüie ertt)ifd)en fonn, om fieben loffe, mod)te id) bod) bie§mal eine ?lu§nal)me. §offentIid) er= 

 loeift er fid) bantbar, inbem er mel)r Söafferfpigmäufe oertilgt." 



9Safferratten=||aIi(e» SBofferratten finb ii)rer Seben^art nad) feine 3Bonber= 

 ratten, b. I). fie I)alten fid) mit 3?oriiebe an einem Drte bauernb auf, ben fie criüä()It ^jahcn. ?Öo 

 biefelben baf)cr auftreten, fei e§ am Seid) ober ^^lu^, luirb man bamit gu red)nen I)abcn, ba^ fie 

 nid^t rt)eid)en, fobalb fie fid) üerfolgt füt)Ien, it)ie bie§ j. 33. anbere 9tatten tun, fonbern il)re 

 üöllige 3?ernid)tung an i^rem 31ufentI)aIt§ort ift nötig. 



Um fo tt)id)tiger mu§ eine fid)ere galle ober ein fonftigeg SSernid)tung§mittel erfd)einen. 

 %a fi(f) ba^i Segen üon ©ift, ba^^ Wufftellen üon (Sinselfallen uffö. in ber ^roji^ aU einfach un* 

 möglid) ertueift, fei c§ and) fd)on nur be§ tüed)felnben 3Bofferftonbe§ toegen, fo lüirb eine neue 

 ^5raftif(^e '^aile banfbar aner!annt lüerben, wddjc fid)eren ?^ong garantiert, eine SJJaffenfalle, 

 benn nur eine foId)c ermöglid)t mül)elofen, bauernben ^^ang, folange tüie überl)oupt nod) nur 

 eine Statte ba^ betr. ©emöffer beüölfert. 



e§ ift bieg bie neue „^nfelfalle" ber girma „S e u t f d) e ^aQb" in 93 e r 1 i n , ^n- 

 üalibenftr. 111. 



3Bie fd)on ber 9?ame befagt, tuirb bie galle al§ S^fel, b. 1). mitten in bem betr. ©etuäffer, 

 aufgeftellt, fei eg an einem $fa^I befeftigt ober fd)tt)immenb an einem 5tn!er, fo bofe fie fid) jebem 

 h3ed)fclnbcn SSafferftanb anfd)miegt. Qn bie galle mirb ein töber getan, beffen Sodbuft über 

 bie 2Bafferfläd)e t)inäiel)t, tucit beffer unb üiel toeiter, al§ bie§ mit einem Sodföber auf bem 

 Sanbe ber %all ift, iüeil fein ®ra§, tein ©traud) ben "Suft abfängt, öf)nlid) toie ja and) @eräufd)e 

 über 3Baffer üiel lüeiterljin üernet)mbar finb, al§ auf bem Sonbe. 5tngeIodt t)ierüon, !ommen 

 bie 9f{otten üon allen ©eiten '^crbeigefc^mommen unb fallen 'hierbei in bie 9JJaffenfatIe, tüeldie 

 bis gu 40 ©tüd gleid)§eitig §u fangen üermag. Ser Äöber felbft ift innen am licdel ber galle, 

 h)eld)e üon allen ©eiten gcfd)Ioffen ift unb nur ©ingong§Iöd)er befi^t, aufgel)öngt, fo ba^ bie Sicre 

 nie benfelben ju frcffen üermögen, er braucht bal)cr aud) nie erneuert gu Jüerben. 'Sie ein* 

 mol t)ineingeratcne JRatte üermag nie iüieber au§ ber gälte l)erou§5ugeIangen mittelft einer be* 

 fonberen $8orri(^tung. ©elegentlid) entleert man bie gälte, inbem man i'^ren Sedel öffnet; 



