418 



ign {fällen, wo betSctd)bobcn btd)t TnitSJJoofen unb I)arten ©räfern öertoac^fenii't, leiftet bie 

 ©trcufralle (^fig. 2) je^r gute 'Sicnftc. Siegleicf)! ber 'Süngerfralle, mit treldier auf bem gelbe 

 ber ©tallmift öom SBogen gebogen tuirb. 9lurift am :^intcrcn Gnbe be§ {)öljernen ©tiele§ etneotiale 

 eifeme Defe aU ^anbgriff befeftigt. ©te tüirb jur ©dionung ber §anb be§ Slrbeitcr? mit ©toff 



/( 



/#i^ro- 



g'ig. 2. ©treuftalle. 



umtricfelt. '2)er 9h"beiter fafet mit einer §anb ben ©tiel unb mit bet onbem in bie Defe bet ©treu* 

 fralle. "Sann tjacft er bie Äralle in bie üerfiläte ©trcubede be§ trodengelegten 3:eid)boben§ unb 

 rei^t fie rudweife ah, njoburrf) ber 2;eiä)boben bloßgelegt mirb. S)ie ausgerupfte ©treu !ann tüie 

 SBalbftreu im ©talle öermcnbet werben. Sei ftar!er 3Serwad)fung auf feftem Untergrunbe muffen 

 bie 3w!en ber ©treufrolten befonberS feft fein; fonft biegen fie ficb etwaS nad) öorne, wenn ber 

 3(rbeiter fräftig anreißt. 



eine ©treufralle foftet ab 2:irfd)enreutl) W. 3.—, eine ^faubenfägc g}i. 12.—. S3eibe 

 SSerljeuge werben auf 93efteUung üon §errn ^. 9K a u r e r in 3:irfd)enreut^ geliefert. Sf)rgr. 



V. §in neuer 3f«if erfahrnen für ^Iquariett. 



5iad)bem wir bereits in ber legten SfJummer unfcrer 3eitfd)rift biefe gjeuerung turj erwähnt 

 :^aben, !önnen wir tieute biefen 5utterrat)men unferen Scfern aud^ im 33Ub t)orfüt)ren. 



33ei 3lquarien muß barauf gefe^en werben, baß baS' ^u S3oben gefunfene gifd)futter täglid) 

 entfernt wirb, ba bieS fonft öcrbirbt unb ben ?5ifd)cn fd)obUd) wirb. 



^ie Entfernung bicfer gutterabfälle erfolgt gumeift burd) ©aug^eber, wät)renb ha^ frifd)e 

 gutter oben entweber auf bie gan§e 2BafferfIäd)e be§ StquariutnS ober in einen auf ber Dberfläd)e 

 fd)Wimmenben 9tat)mcn geftrcut wirb. 1)iefe 3lrt ber guttcraufgabe ift infofcru ungünftig, aU fid) 

 babei ba§ unterfintenbe j^utter über bie ganjc !Q3obenfIäd)e tierteilen !ann unb i)a§' 5tbfaugen biefer 

 gutterrefte mit bem ©augt)eber ein met)r ober weniger ftarfcS 2lufwül)len beS ganzen S3obenS unb 

 SluSfanben ber ^flansenanlage mit fid) bringt, tva^ felbft bei forgfältigfter i>anb^abung nid)t gut 

 §u üermeiben ift. 'Siefer 5JJißftanb wirb inSbefonbere Wät)renb ber Saidjjeit fet)r unangenef)m 

 empfunben, ba t)icrbei nid)t feiten ber Said) acrftört wirb. 



Sie tiorliegenbe Erfinbung bejwedt nun, eine Entfernung ber fyutterabfälle au§ bem 

 2(quarium in ber üblicbcn SBcife ju ermögU(^en, ot)ne baß ein ^tusfanben ftattfinben !önnte ober 

 bie ^flanjung geftört würbe. 



Slußcrbem wirb babei aud) ber SSorteil erreid)t, ha^ bei iebcsmaliger Entfernung ber gutter- 

 abfölle jeweils eine beftimmte 9}Jenge frifd)en 2BafferS 5ugefü{)rt werben !ann, fo ba^ eine tioU* 

 ftänbige Erneuerung beS SöafferS im 93et)älter nid)t notwenbig wirb, wät)renb bieS biSf)er in be* 

 ftimmten 3citflbftänben gefd)el}en mußte. 



"2)iefer Umftanb ift üon befonberer 3Bid)tig!eit beim 3üä)ten gewiffcr gifd)arten, weld;c gegen 

 3:emperaturfd)Wanfungen fet)r empfinblid) finb. 



'2)oS SBefen ber Erfinbung beftcl)t in ber Stnorbnung einer befonberen raf)mcnförmigen 

 gutterftelle. Welche in bem Set)älter an einer beftimmten ©eite feft angeorbnet, in if)rem unteren 

 Seile gleid)§eitig als ©ommeIbet)äIter für bie auf ben 58oben fin!enben ^Ibfälle bient unb bie aber — 

 tioUftänbig unabt)ängig üon bem eigentlid)en 2tquarium — jeberseit bequem gereinigt werben !ann. 

 ^n ber 3eid)nung ift in %iQ. 1 eine foId)e a?orrid)tung beifpielsweife bargeftellt, Wä^renb 

 bie gig. 2 unb 3 ein bamit auSgeftatteteS 5tquarium im Sängöfd)nitt unb '2)rauffid)t 0eranfd)aulid)en 

 unb bie gig. 4 ein cbenfoId}cS mit einer anberen ©runbrißform jeigt. 



2)ie aSorriä)tung beftet)t, wie au§ gig. 1 erfiditlid), au§ einem fd)ad)tförmigen 9?a'^men a 

 unb einem am 33oben beS ^(quoriums d angeorbneten 93et)ölter b tion gkid)em Guerfdinitt, weld)e 

 beibe an einer ©eitenwanb ober Ede beS 3tquarium§ in cntfpred)enbcm 9(bftanb übcreinanber 

 angeorbnet finb. "Ser $Rat)men a wirb jwedmäßig öon einer 3ßanb c beS 93et)öItcrS b ober einem 



