473 



I a n b ä c m c n t ö c r m i j d) t unb mit SSaffer eingerührt in bie 9?anbfugen bei? 9Iquariunt§ 

 Qtbxaäjt, fotüie nad) bem fe'^t rafd) eintrete nbenßr'^ärtcn mit Paraffin 

 übcr[trid)en, t)crbid)tet borsüglid) für immer. 3tquarien, bie bei f^ifdierei* 

 berein^ausftelUmgen öfter benü^t toerben, follten mit letUcrem £itt ein für alle* 

 mal t)erbid)tet ref:p. eingeglaft iü erben, bamit biefelben ftet§ gebraud)§fertig 

 finb. SSieIfad)e ©d^erereten mit ben Stquaricn bei |^ifd)ereiau§ftcnungen fönnten bamit üer* 

 mieben rt)erben. ®ie Soften für bie forgfältigere SSerpadung ber bereite t>erbid)teten refp. ein* 

 geglaften 5tquarien jum Qwcdc bc§ 2:ran?^portc§ pcx 33a^n ober g-u^rtner! (e§ mü^te iebeä 

 Slquorium in ein Sattengeftell üerbrad)t unb ber 5(quariumbedel Don au^en ber ®Ia§fd)eibe gu 

 beren ©(^u^ üorgefc^t werben) mod)en fid) reid)Ud) bejaljU babiird), hal^ an Ort unb ©teile 

 ba^ Seitraubenbe unb foftfpielige (Singlafen mit bem fog. ©laferütt, ba^ nid)t immer fadjgemäg 

 au§gefül)rt inirb, foiüic ba§ ©eparotüerpadcn unb ba§ SSerfenben ber @Ia§fd)eibcn mittel» ®Ia§= 

 lifte megfällt. 



Siefe 3ententüerbid)tung t) ä 1 1 i a t) r e I a n g. 3Birb fic im Saufe ber ;5at)re riffig, fo 

 braud)t mon nur bie 9{iffe mit Paraffin §u überftreid)en, um bie üöllige 'Sic^tigfeit ttiicber gu 

 erzielen, g-oft bei allen SSafferproben üon 5ifd)ereiau§fteUungen, benen td) anäutuo^nen @e* 

 Iegenl)eit t)atte, tarn e§ üor, ba'^3 bie f u r 5 öortjer oorgenommene 3Serbid)tung ber ^Iquarien mit 

 ©lafcrfitt ju tuünfd)en übrig Ue§; c§ tropfte ba unb bort unb obtool)! oft umftänbUd)e unb jeit* 

 raubenbe 9?ad)I)iIfe auf bie Sßerbid)tung ber 3lquarien üermenbet iuurbe, lie^ ba§ Sliiffen md)t 

 nad), fo baJ3 fd)Iief5tid) leitet nid)t§ erübrigte, aU bie betr. 2tquarten enttneber ganj au§5ufd)alten, 

 ober für ?Iuffangen ober 3tbleitung be§ SropftüafferS §u forgen, bamit gufjboben unb ©cbäube 

 nid^t ©d)aben leiben unb mon nidit genötigt mar, beim ^Betreten ber j^ifdj^'^^^iau'^ftellung fid) 

 guter öummifdiu'^e ober 3BaffcrftiefeI ju bcbienen. '2)afe 'hierbei SSerbru^ unb 5terger entfte'^t, 

 fann man fid) ben!en, unb luenn t)ie unb ba tion 3tu§ftellung§mübig!eit bie gtebe ift, fo ift ber 

 ©runb f)ierfür in ber 9fiegel in ber Slquarienfrage ^u finben. Colb. 



^ctbjitiäii(^et ^utievappavat für ^i^ä)tciä)e. 3Bie un§ ba§ patent* 



bureau Q. 58 e 1 1 & So., 33erUn SW. 48, gricbrid^ftra^e 224, mitteilt, ^at §crr ^Ritter* 

 gut^befi^cr § a c U m t g ! , Som. 9leffen b. ^eter§f)ain, einen neuen gifdjfutterapparat gefd)üfet 

 ert) alten. 



S)erfelbe befteljt, tuie bie 9lbbilbung §eigt, au§ einem öieredigcn §oIä!aften mit einer fid) nad) 

 unten ju berengenben 9tu§Iceroorrid)tung; ber obere Seil ftet)t auf einem ©eftell. Unterfialb ber 



StuSleerüorriditung ifl eine Heine runbe gläd)e angebraä)t, auf tt)eld)er fid) ein pi)ramibenförmiger 

 f^utterteller befinbet. ®er @efamt*2tpparat fd)toimmt auf ber 2BafferoberfIöd)e. ®a§ in bem 

 haften befinblid)e gutter fällt burd) ben 3;rid)tcr auf ben gutterteller fo lange, bi§ burd) ba^ ouf 

 bemfelben befinblid)e 3WateriaI eine ©tauung be§ guttcrS im §alfe be§ §äu§(i^en§ betüirft unb ba^ 



