371 



5inein ba^ 9flöl)nd)t trieb nacf) ber 58ejpannung im tieutigen f^rül)iat)r bie ©d)öpngc in alter traft, 

 Sa, Snbe Wai maren bereitg loieber brei 3Siertel ber 3;eici)fläd)e unfid)tbar gcttjorbcn, ba bie (Bä)aä)ieU 

 Ijalme bie 3BajferoberfIäd)e fcf)on um 1/2 m überragten. 



^0 fam in 9lr. 10 ber „^lUgcmeinen gif(f)ereiäeitung" ßicmjeng neuerfunbene ©ntfrou* 

 tunggfäge jur 5lbbilbung unb 5öefpred)ung. Unter un§ ©portfollegen fiel fd)on üorljer beim Slnblid 

 eine§ folrf) öerfd)ilften Xt\ä)C§ bie 95emerfung: „®en Stetcf) follte man au^fägen fönnen." ®abei 

 bad)tcn mir an ein breitet (Sägeblatt, mic man e§ ^um §oIsfd)nciben tiermenbet. SSir tonnten un§ 

 moI)I ben!en, ba^ man fid) burd) 3«fan^i"ennieten unbraud)bar gcmorbener Sägeblätter eine 

 ent!rautung§fäge I)erftenen fönne. :3ebod) mie wäre biefe gu I)anbt)abcn, bamit fie flad) auf bem 

 3;cid)boben aufliegt, ba^ fie fic^ unter SSaffer nid)t brel)t xmb bie geäat)nte taute immer nad) üorne 

 geriditet bleibt? 2lud) mürbe fid) eine foId)e Säge moI)I mit ber breiten ©eite an ba§ traut an* 

 legen, in njeld)em galle bann bie 3äl)ne übcrijaupt nid)t angreifen. 



"Sicfe 58eben!en I)telten un§ nod) ah, eine foId)e Säge gu lonftruieren. 



einem erfal)renen fyifc^jüdjter mar c§ tiorbel^alten, eine (Sntfrautunggfäge §u erfinben, 

 bie allen 2[nf)5rüd)en auf eine grünbUd)e (gntlrautung ber ©emäffcr, ber Steid)e unb glußläufe, 

 genügt. Tlit unbefdireiblid)cm ^ntereffc lag id) bie 33efd)reibung üon 3iemfen§ (gnttrautungSfäge. 

 %xo^ be§ fd)einbar I)oI)en greife? entfd)Iofe id) mid), mir menigfteng jur 5tufid)t biefe ©äge fenben 

 SU laffen. ^ä) erfal) au§ bem ^rofpeft, ba^ bie türjefte Säge in einer Sänge öon 10 m geliefert 

 unb um 20 Tl. |Jortofrei pgefanbt mirb. ®a mein Steid) aber in fdjrägüiererfiger gorm eine SSreite 

 Don 40 ©d)ritten I)at, fo befteütc id) eine 30 m=©äge. %xt girma 50? ü 1 1 e r in SBvSmar an ber 

 Oftfee, meld)e ben 3?er!auf ber ent!rautung§fäge übernommen I)at, bebeutete mir, ba'^ für einen 

 nur ein Sagmerf ( 1,3 ha) großen Xeid) eine 15 m=©äge Icid)ter ju I)anbl)aben ift al§ eine 30 m=®äge, 

 unb fo mürbe mir erftere sugefd}idt. ^d) fügte mid) barein, meil id) mir bad)te, man fägt ben 25—30 m 

 breiten %e\ö) eben auf smeimal burd). ^abei I)atte id) aud) für 9tnfd)affung ber ©äge nid)t fo üiel 

 aufäumenben. ®enn 10 m=©ägen mcrben mit altem 3u6et)ör um W. 20.— abgegeben, ^ebeä 

 meitere Wctex foftet 9)1. 1.50 mel)r. ^ie 15 m*©äge !am bemnad) auf aJL 27.50. 2)ie 30 m^Säge 

 !äme auf 3R. 50.— gu fte'[)en. 



Site mir bie ©äge per ^oft jugcfanbt mar, ba entnat)m id) bem ^afet ein 3 — 4 mm breitet, 

 1 mm ftar!c§ unb beiberfeit§ gcjät)nte§ ©ägebanb. 2)a§felbe mar um feine eigene 3td)fe gemunben 

 ober gebret)t, ät)nlid) mie bie ©d)nitt!ante eine§ 93ot)rer§. Unb l)ierauf berul)t moI)I ba^ gange 

 @el)eimni§ biefer ©rfiubung. (g§ ift baburc^ au§gefd)Ioffen, ba^ fid) ba^ ©ägebanb je mit ber 93reit== 

 feite an bie ^flangen anlegen fann; e§ minbet fid) beim ©ägen burd) bie ^flangen I)inburd). ®urd) 

 bie beiberfeitige 33esat)nung greift e5 in iebem Stugenblide an. 



^d) I)atte nid)t§ eiligere^ ju tun, aU mic^ mit bem 9tpparat fofort an meinen %tiä) §u be* 

 geben, ^ier rief id) meinen 2;eid)auffel)er I)erbei unb erfud)te il)n, fid) mir furgc 3eit gur SSerfügung 

 §u ftellen. „^d) merbe mit meinem Apparat ben 2Seit)er in einer ©tunbe entfrouten." darüber 

 natürlid) gro^e 3?ermunbcrung. i^d) befeftigte ba§ ©ägeblott in bie beiben tiemmen, moüon jebe 

 ein ^funb (y2 kg) miegt. 9?un fd)raubtc id) in annäl)ernb gleid)en Slbftänben öon ben tiemmen 

 brei torpeboäI)nIicf)e 33efd)merung§ftüdc auf, jebe§ ein ^funb fc^mer. %a§ üierte 58efd)merung§ftü(f 

 liefe id) meg, ba mir bie Säge oI)neI)in fd)on fd)mer genug erfd)icn unb id) befürd)tete, fie fönnte 

 fid) SU fel)r in ben 2;eid)boben eingraben. 'Samit bie ©äge über ben Xeid) rcid)te, fc^te id) auf ber 

 einen ©eite 15 m, auf ber anberen 5 m ®ral)t (3 mm ©tär!e) an. 'Siefer ^ral)t ift (grfa^ für ein 

 3ugfeil unb I)at ot)nebie§ nod) ben 3SorteiI, ba'i^ fid) ba§ ©ägebanb bei ber fägenben SSemegung 

 nidjt fo fel)r l)eben fann. 2)ie ©äge mürbe nun über ben Steid) gebogen unb etma§ fd)räg angefe^t. 

 ©ie fan! §u 33oben. Sflun begannen mir §u fägen. taum tamen mir on ba§ 9toI)r, fo I)üpfte biefe§, ba 

 e§ I)ot)I ift, etma§ in bie §öl)e. "Sann legte e§ fid) in ber gangen Sänge be§ ©ägebanbeä gur ©eite 

 unb fd)mamm auf ber Dberfläd)e. ^er SSorgang erinnerte an bie @etreibefd)neibemafd)inen. 2Sir 

 famcn balb in ben bid)ter öermad)fenen 3;eil be§ Xeid)e§, in meld)em aud) fräftige talmuSpflangen 

 ftel)en. 9Iud) I)ier ftürgten bie ^alme unb frautigen ©tengel, fo bafe mir un§ bei bem geringen 

 traftaufmanb felbft über unfere Seiftung munbem mußten. Sie eine ©eite be§ %eiä)c§, auf meld)et 

 ba§ furge 3ugfeil benü^t mürbe, mar öom ©runbe au§ gefäubert. Sßir med)felten unfere ^lä^e, 

 bamit ba§ ©ägebanb ouf bie nod) t)erma(^fene ©eite !am unb rafierten auä) I)ier ben gangen 

 ^flangenmud)§ oom SSoben fo glatt meg, bafe !aum fid)tbare ©toppein gurüdbUeben. 3wfe'f)enbe 

 Sanbleute maren oor 9?ermunberung fprad)Io§. 1)er Söinb trieb ba§ bie gange £'berflöd)e be» 



