531 



nid)t genügenb cntiuicftin formte, fomit bie 93cbingung gefe{}It fjat, um ba^ meift in Supine unb 

 Wai^ bcftet)enbe 33ctfiitter gcfjörig afjimiUeren ju fönnen. 



SSon ben 33efe^fifd)en für näd)fteg ;3at)t, dfo üon ber üoriäf)rtgen 93rut, fet)It ein norf) 

 gröfecrc? $er§ent nnb bie S3rutcrjcugung I)at in ben tneiften f^ifd^ereien ganj fctjigcfrfilagen. 

 SSon einer Ueber^jrobiiltion fann fomit in feiner SBeife bie 'Siebe fein unb ber ^reiörüdgong, 

 meldten namentUd) bie beutfd)en @ro^f)änbIer burcf) ben fcf)einbor gebifbeten 9ling erzwingen 

 ttjollen, ift ganj imgered)tfertigt. Unb ba bie mafjgcbenbe SSittingouer gife^erei für i^re foloffale 

 ^robuftion bod) bie öorjäi)rigen greife er§ielt f)at, fo ift moi)! anju^offen, bafe fid) mit ber 3eit 

 auö) in SöeftgaUjien tüieber bie üorjätjrigen greife für Äonfumfarpfen erzielen loffen bürften. 



Sd)Ieienbrut fef)lt gänslid) in biefem :5flt)re. 



® r fe ^ t a n i 6 tu , im SJoöember 1938. 9tboIf @ a f d). 



Dft=^ unb 3Beftgo(i§ien t)otten in biefem Saf)re, entgegcngefe^t ju ®öf)mcn unb ben füb* 

 Iid)en ^roüinjen Defterreid)^, öiel ju öiel 9äeberfd)Iäge unb e§ finb bie §od)tüäffer sa^Ircid)er 

 glüffe, »Die 3Beid)feI, Sola Sfaiüa ufto., meljrerc Wah über bie Ufer getreten, größere £anb* 

 flreden mit f^elbfrüd)ten unter SSaffcr gefegt morben. "Sie ©(^äben in ©olijien Jourben beim 

 2onbe§au§fc^uffe mit über 150 000 000 Äronen jufammengeftellt. 



2)ic erfte Stegcn^eit begann au^ergeniöt)nlid} früt), fd)on Stnfang Tlax, unb toaxen ^oä)" 

 ttjöffer am 7., 8. 9JJoi gentelbet. '2)er eifte Ijeifse 3:ag fiel auf ben 13. 'DJtoi, bonn famen ©emittcr 

 mit ftarfer 9lbfüf)hing, am 20. bi^ 23. 30?ai warme Sa e unb t)abcn unfere Äorpfen meift in 

 biefer 3eit gelairiit. ®er ^uni brad)te am 1., 2., 12. big 16., 19., 20., 25 unb 31. fd)ön warme 

 Sage, ber QuU meift Stegen unb Äüt)Ie, am 24. §od)Waffer. ßrft ber 5. 5tuguft war enblidj 

 wieber obne Stegen, bann ber 20. big 22., 25. big 27. 5luguft ufw. ?In ^ungbrut fet)lte eg nid)t, 

 aber bai-^ i^evfe{3en in «Stredteidie war infofern fd^wierig, alg Ic^tere infolge beg Dielen Slcgeng 

 fef)r ungenügenb erwärmt unb Dorbereitet waren, ©nbe ^uli I)aben einige gifd)jüd)ter bie 

 IJütterung ber Äavpfen mit jum Seil auggewad)fenem 9toggcn Derfud)t unb bann fortgefe^t, 

 ba bag 2f"tter fo ober mit anberen f^uttermitteln (irfleie, aud) SJJaigfdjIempe) gemifd)t, fe^r gut 

 aufgenommen würbe. Ueber SBaffcrmangel batten wir ung nid)t, wie in 33ö()mcn, ju beflagen, 

 fonbern im (Gegenteil, bie §od)Wäffer brad)ten Diele Seidje in grof5e Qiefabren. 



3{atürUd)e 'i)Ja()rung in ben Scid^en war wotj! unter bicfen Umftänbcn nid)t in geeigneter 

 ?!Äenge Dorfianben, unb obgleid) bie ^rütterung ber Karpfen intenfio burd^gefütjrt würbe, finb bie 

 6ig{)erigen 9tefuttatc ber '?(Ofifcbungen im grofjen unb gongen nic^t befriebigenb, jcbenfaUg unter 

 ben Dorjäbrigen geblieben, aud] in Cftgali.^ien. Sie §weifömmerigen Ül'arpfen finb beffer aug* 

 gewad)fen allein l)ier wirb ein SOJanfo in ber eingefe^ten Stüdsat)! ber einfömmcrigen Äarpfen 

 fonftatiert. ^ebenfallg fann I)ier bag ^fl^r 1Ö08 o(g fein guteg mit mittlerem Srtrage bc§eid)net 

 toerben. 



ima^- bie greife für bereitg öerfoufte Äarpfen anbelangt, fo finb biefe ungefäf)r wie bie 

 Dorjfttjrigen auggefalleu. 3m 5Jfoment ftorft bie 9Jad)fragc, obwot)! nod) fetjr fdiönc ^Jöare in 

 dualitöt ju Iiaben ift. 



5(n Äarpfenbrut wirb eg t)offentUd) nidit fef)Ien. Sie gifcbe finb überall gefunb geblieben. 

 Ueber Sd)leien fann id) gegenwärtig nidit bericf)ten. 



5Jt a 1 e c , im 9Joüember 1908. t. § a e m p e l. 



3um ^aibvut'mtpOtt au^ ($nglant>. Sie fjifd)" ^»er Unterelbe 

 fürd)ten burd) ben fürjUdi aug Gnglanb erfolgten ?lalbrutimport, ber oud) in ben näd}ften 

 3al)ren niöglid}ft in nodi gröf5erer 9lugbel)nung wieberljott werben foU, in il)rem Ük'rfanb 

 öon Walfe^lingen gefdiäbigt ju werben. Qu biefem Sommer follen nacb einem 93erid)t ber „.'pant* 

 burger 9Jad)rid)ten" Don ''^tltenwärber unb ber Unterelbe l'o 9Jfillionen 'Dlale int SSerte Oon 

 SR. 15 000. — nad) bem 3"ia"ö jur 5lugfetning lebenb üerfanbt worben fein. Siefe 'iöefürdituug 

 ber Unter Ibfifdier bürfte faum gered)tfertigt fein, ba fie ja big^er nod) in feinem i^abre ben üöe* 

 borf ®eutfd)lanbg an ^Halfefelingen ju beden Dermod)ten. '^tufjerbem finb fdion mebrfadi Don 

 SSereinen, bie an ber 5ifd)erei be? mittleren unb oberen (Slbgebieteg intereffiert finb, wie j. ^i^. 

 Dom ©äd^fifd)en ^ifdiereioerein, Silagen laut geworben, baf] burd) ben au'Sgebebnten Jyang ber 

 31alfe|linge an ber Unterelbe ber '!?lalbeftanb bei ganjcn (Slbgebieteg ungünftig beeinf(uf5t wirb. 



