ßJent: „^n meinen ?Iugen Bilbet, bom ®efic^t§^unft ber f^if^erci au§, jeber ©tvom einen 

 borifttinbigen geograp:^ifd)en ^unft, ben man öon ber Queße au§ Bi§ an feine 'lO^ünbung 3u)ammen= 

 fallen muf3, ofine hen poütifd)cn ©iffcrenjen ber ©egcnben, weldje er burdjfließt, 3^ed)nnng gu 

 tragen. SDiefc S)ifferen5en finb rein borübergefieub unb äufäUig. t£§ follte eine enge Sulibaritiit 

 beftef)en 5iuiid)en aflen Steilen ciiieS ^yhiffcö. 5)ie 58ciuof)i!er ber ^ünbnng foüten bie Grften 

 fein, nm auf i^re Ä'often ju jäen, wa§ fie ernten. Wan mü)3te, meiner 9(nfid)t nad), für fcben 

 5-tu^ einen iRati) bitben, n)eld)er über bie fein 3"tereffe berüt)renben «y^'agen entfdieiben müfete. 

 ®er dlatl) mürbe ben llferftaaten eine, im SSerf)älinife 5U bem ©eioinn, ben fie au§ bcm Strome 

 äie^en, ftet)enbc Stbgabe anflegen. S)a§ ift ba§ luabre Softem. Wöge e§ bereinft ^errfdjenb werben!" 



^d) war ftolä, antworten ju fönnen: „?[lcein §err, Sie brürfen fcl)r gut gerabe ba§ in 

 SBorten au§, toaS ic^ t^atfäc^lic^ §u erfüüen fud)e, feit'ic^ ^räfibent be§ beutfdjen 3-iic^e>-'ei='^crein§ 

 bin — wenigftenS überaU, wo man mid) anhören WoHte. 



©§ finb nun me'^r al§ 12 ^a^re, bafj id) unter ben beften Se^ic^ungen ber SBelt jnfammcn-^ 

 arbeite mit ben ^ofen unb ben 9?utt)enen in Öalijien betreffenb bie ©eid)fe( — ha'Q id) mit ben 

 Ferren Stfdjedjen in $rag arbeite in ^Betreff ber Glbe. 3^ ^fite jum 3(u§brüten in ®a(i3ien 

 me:^r al§ eine aJiiHion Sai^geier angefauft, für S3üf)men ungefähr 4 bi§ 5 SKiHionen. SOSar e§ 

 eine inbi§trete gi^etgebigEcit bon meiner ©eite? öatte man ßie[Ieid)t etiua§ angenommen, wa§ 

 man, weit au^ ber .§anb eineg Jyremben tommenb, l)ätte jurüctiueifen muffen? 'Dtein! 9?ein! 

 Unfere g-reunbe in Äratau unb in ^rag galten fet)r gut erfannt, boß ey not^iuenbig fei — wie 

 fic^ ber eben üericfene Sörief fo gut auSbrücIte — ben ganjen Sauf einc§ 5-Iuffe§ wie einen 

 gcograpf)ifcftcn ^^unft ju bctrad)ten, 2)ie gemeinfame 9(rbeit [)at uuö Selben 5Sort^ei( gebracht. 

 Vlbcr ba§ Sljftcm: ,,change is no rubbery", ober ebier au§gebrüdt: „good will among nations" 

 l^at un§ nirgenb§ f^önere grüdjte gebradjt a(§ in unferem ?tu§taufd) mit ben SSereinigten Staaten. 



Sie üerbanfen un§ ben S'arpfen, weld)cr bei itjnen ein wabrcr „^olfC^fifd)" geworben ift, 

 fie berbanfen un§ unfere töftlidie Lovelle, bie frütjcr ben ^Bereinigten Staaten boütommen unbctannt 

 war unb, \m^ wir S^'icn berbanfen, ba^ wirb ^ijncn mein gelehrter 5-rennb g(eid) fagen : 



Sie f)aben un§ me^r al§ 8 SJJitlioncn Gier bon Saimoniben §ugefd)icft ! ! 



Sagen wir c§ laut : 2Bot)I ^at ber 5?aifer 9?apo[eon III. ber iünftiidien (>ifd)äud)t einen 

 ftarfen 5luffd)Wung gegeben, wobt war unfer beutfd)er SScrein, wenn id) mid) nid)t fet)r täufd)e, 

 nid)t unnü^ in (^uro^a — ebenfo wenig wie e§ i^^ie 9lrbciten in 'ilcifolftoje, in Suwalü unb 

 in i^innlanb waren, bie 2trbcitcn in Sdjiueben unb 5Jorwcgen unb in 3)anemarE nit^t ju ber* 

 geffen — fagen wir e§ laut: 



(£§ finb bie ^bereinigten Staaten — ^anaba nid)t ju bergeffen - welche mit it)rer ma^t= 

 boflen ^nitiatibe intmenfe grfolge crreidjt ^aben : fie {;aben bie ^JSiffenfd)oft, bie S^eorie, ^era&= 

 fteigen laffen bon ber S^t)äre ber Spefulation in ben Sereid) ber fühlbaren 2;f)atfad)en unb ber 

 gewinnbringenben ?Refu(tate. Sie Ijaben un§ eine neue 3SeIt offenbart. 



SJJeine §erren, ic^ fprad) bon bem ber,^Iid)en Ginbcrne[;men in Sad)en ber 3-ifd).^ud)t ^Wifd)en 

 unferem herein unb faft allen unferen 'i)Jad)baren in C£uro))a — id) [)ätte wo(}t nodi mei)r bat)on 

 erjagten tonnen — id) 1:jabe mir referbirt, al§ ba§ ^erj ber gragc für ^eute 5(benb, über bie 

 S8eäief)ungen 3^re§ SSereinö ju bem unfrigen ju fpred)en. 



3)iefe Se^ietjungcn begannen, al§ Dfufilanb, auf unfere ISinlabung, ju unfcrer 5(u§fteIIung 

 bom ^atjxe 1880 in Serlin Sd)ä^e erften a{ange§ fanbte unter bem au§ge5eid)neten ^^atronatc 

 ber Ferren Solfti, ®rimm unb ft'nmanin. 5)ie ftol.^e gamilie „9iotf)fifd)" f^eia^te fid) in i^rem 

 ganjen SBert^e. Seit jener ^eit — feine lluterbred)ung in ben freunbfd)aftlid)cn Sejiefjungen 

 5Wifd)en unferen beiben Vereinen. 2Bie §err Sird)ow mit Vergnügen erwäl)iite in feiner grofjen 

 SRebe im 9fcid)§tage am G. ge^i'^fli^/ tjaben Sie mit un§ jufammengearbeitct — 5)ant ben Sub^ 

 fibien be§ S-inan^minifterä §errn bon Ö5reig^ für bie Sad)fe ber 2Beid)feI , bann fdjiofs fid) 

 Qt)r neugegrünbeter herein mit ben Ijer.^Iidjften unb el)renbften Sorten unfernn Vereine an, 

 bann em|3ftngen Sie t)ier unferen t^curen bcrftorbenen 93iitarbeiter, §erruSenedc, in ber 

 lieben§würbigften SBeife. 2Sir bergcffen ben Seiftanb nid)t , ben Sie un§ , fpe,vetl ^^r ge- 

 le_^rter .^lerr $rof. S og bau ow unb $)err ^^Jöltfam un§ leifteten bei unferen Serfud)en jnr 

 einfübrung be-i Sterletg, we(d)er feit ber i]eit g-riebrid) bc§ öirofien unfer Sunfd) ift, nid)t gn 

 bexgeffen ber aJiütjen, welchen fid) Se. ©ixell. §crr Don Sd)Wcini0 in berfelben Slngelegen^eit 

 bor 19 i^fifj^'cn unterjog. Sie f)aben 3[)reni „good -will among nations" bie ^rone oufgefeht, 

 inbem Sie un§ einluben ju ^ijvev grofjen unb würbigen 5(u§ftellung, inbem fie un§ eine foId)e 

 ef)renbe Stunbe wie bie ie|ige gewährten. 



aJicjne c^erren, id) finbe Die SSmle nid)t, nm ^iinen loürbig ,^u bauten. Urlauben Sie mir, 

 einen beutfd)en Sprucb anjufüfjren, ber ba fügt, nid)t§ bereinige bie 9}iännor^er,^cn fo fefjr, aI6 

 gemeinfame ^Irbeit in uneigcnnül^üger Vlngelegenbeit, nur um ber (£()re tuflen, nülUid) ju wirfen. 



3i5enn er bie Saf}rl)eit fagt — unb bafi er eö tt)ut, ift meine innerfte lleberjeugung — fo 

 fagc id) : ber 3tufft;c^e unb ber 2)eutfd)e gifl)crei=5Serein finb bereite feft oerbunben unb wie biete 

 Objette gemeinfamer Slrbeit finb nod) ba, in Setreff weli^er id] wobi t)offe, nod) eingc^enbe 

 Sefpredjungen mit mafigebenben $erfi3nlid)feiten ju baben, nod) luä^renb meineS gegenwärtigen 

 Slufent^alteS bei Q^nen. 



SÜhine §crren, laffen Sie mid) ^bnen meinen S)ant au§fpred)en bafür, baf3 Sie mir biefe 

 Stunbe in ber S)uma gegönnt t)aben, bie ßrinncrung baran wiib ju ben ttjeuerften jäblen für ben 

 Dteft meines langen, langen 2ebcn§. ^d) !)abe bie @^re, biefer illuftren Serfammlung meinen 

 ÖJrnJ3 barjubringen ! 



