J38^ 



9J?ööen, bitten, .f?ibi^e, i^^tfc^retficr u. f. tu. '^erumtummeln. ©teilen üon ber ^iefe Bis ju 

 20 x^n^ iDed)feIn mit ©anbbänten unb fum|}figen 5lblagerungen ah unb finb namentlid) 

 bie ja'^(rei(^en Ufergeträc^fe, 2Ba[fergräfer u. f. id., bem ^IBIcgen be§ SaidjS Befonbcra günftig. 

 «Seit 5et)n Satiren finb nun on^er ber fd)on längft beftefjenben ©piegelfabrif auf SBoIb^of, 

 öerfdjiebenc anbcre ^abrifen , 6f)inin^ unb 3eü[^offfabriten bafclbft erridjtet lüorben , weldjc 

 Xag unb '^aä)t bie brüljtiei^en ^Ibioaffer bireft in ben ^^lo^l^afen leiten. 3)ieje§ SIblüoffer 

 f)at eine fd)mnlüg gelbe ^^arbe unb I)interlä^t auf ber Oberflädje auf 1000 5Dieter im 

 UmfreiS eine ölige regenbogenfarbige ©d)id)te. 9'?ad)bem nun Don Dielen ©eilen unb nament= 

 lid) Don ©eite ber i^ifd)pä(^ter ja^^Ireidjc flogen über biefe 5J?i^[tänbe erf)oben luorben mareu, 

 pad^teten bie £^au|)lintereffenten biefe§ umfangreiche ^^ifdjmaffer , um etmaigen unangenehmen 

 ©Denlualitäten ju entgegen*) unb Derpad)teten baSfelbe miebcr um einen er^eblid) billigeren 

 5Jirei§ an einen gefügigen t^ifdjer, meld^er bie Q^ifc^erei bafclbft auä) betreibt. 2)tc meiftcn 

 bort gefangenen §ifd)e finb ungcniefsbar, meil ba§ ^^leifd) Don in ba§ Söaffer abflic^enbeu 

 d^emifd)en §Iüffig!eiten berart infijirt ift, ba^ alle @an9en unb 3ubet)örnngen, alle 'Wirten 

 ber Zubereitung ben fd}Ied)ten ©efdjmacf nic^t bannen fönnen. 2Ber, mie id}, fd)on ^u 

 Derfd)iebencnma(en auf ber SBafferiagb im Diad^en ba§ ©Iborabo aller i5^iid)brutftätten burd)= 

 furd}t unb bie taufenb unb abertaufenb Don franfen, mit bidjten ©d}immelpiljen befeiUen 

 größeren unb bie ^IJIillionen !aum au§gefd)Iü|3ften unb Derenbeten fleineren ^tfd}e beoboc^tet 

 t)at, mer je auf bem jenfeitigen STerrain beim ©d)Iittf(^ut)=©port — auf bem Sierrain ber 

 ^abrifen fe|t an ben ?tu§[Iüffen auf meite ©trede megcn ber SSafferroörme 2C. fein ®i§ 

 an — bie ^a^IIofen ^yifd^Ieid)en unter ber (Si§bede bemerft !^at, ber mirb angefic^t§ biefe§ 

 :priDiIegirten 9Jiaffenmorbe§ eine§ bitteren ®efül)l§ fid) nid)t erme{)ren fönnen. Söenn ba§ 

 @i§ g^f)t unb babei ber @runbfd)(amm aufgemüfilt lüirb , Derbreitet fic^ ftunbenmeit au§ ber 

 eisbefreiten 2BafferfIäd)e ber lüibrigfte ©eftanf unb 5)liIIionen großer unb fteiner ^^ifi^e 

 bebeden t!^eil§ tobt, tf)eil§ im Greife franf umI)erfd)iDimmenb, ben 2Bafferf|)iegel , fo bafj 

 mon State, §ed)te, Karpfen u. f. m. otine Tini)t !^erau§net)men fonn. 93ei bem niebcren 

 SBofferftanbe , moburd) eine 2lbfd)Iief3ung be§ 2Bafferjufluffe§ an ber 5)Uinbung im Sntereffe 

 be§ eigentlichen 9^edar=©trDmbette§ bebingt rourbe, werben feit adjt Slagen**) Don ben (Sin= 

 mof)nern ber ongrenjenben DZedarDorftabt 9Jlannf)eim Ijunberte Don Zentnern Don Fialen, 

 D^iafen, S^t^k u. f. m. mit ben §änben f)erau§ge!^oIt. Tlan fann bie Seutc fd)QareniDeife, 

 mit gefüllten §anbnc^en, ©adtüd^ern, ©c^ürjen u. f. m. bie ^ifd)e Ijeimtragen fef)en. 



§aft fömmtlid^e S^ifd^e in ber Umgebung be§ 9t()ein§ unb be§ 9iedar§ flüd)ten 

 im 2öinter in bie 2:iefen biefcS ©ee'S Dor ben ®efal)ren be§ (£i§gang§, meldjer burc^ ha^ 

 fort>Dät)renbe ^ufammenbrängen ber Ufer burc^ l?unftbauten ben t^ifc^en um fo gefä^rtidjer 

 ift, um bort it)ren fid)eren %oh jn Idolen. Sm grüt)ja(}re, menn bie Saidijeit t}eranna!^t 

 unb gro^e 3üge öon 2aid)fifd}en i^ren Said) ablegen, unb ba§ 25?affer burc^ bie ©(f)nee= 

 pffe ert)eblid) angefc^mollen einen ftärferen S)urdjftu^ f)ot, Dcrtl^eiten fic^ bie fdjäblic^en 

 gobrifabftüffe. "^lad) ber £ai(f)jeit unb ber Siüdfe^r ber Sifd)e in ba§ ©tromgebiet beginnt 

 bn§ ä"l>affer aber regelmäßig, jobalb ber Suftufs be§ ©d)neemaffer§ auf[)ört, ju füHcn unb 

 ba§ ganje ^eftabe tt)irb mieber jum ftiufenben ©ee, alle§ Seben in feinem 33ereici^e unter= 

 grabenb. DJKHiarben Don ©ämlingen finb bem 2;obe Derfaöen. ^"»unberte Don 5Ingen= 

 sengen, inäbefonbere fämmtlid)e SBemo^ner ber näd)ftUegcnben Ortfdiaften fönnen ea bezeugen, 

 baß Dor (5rrid)tung ber ^^^abrifen in biefen ©cmäffern ein foloffaler ^ifd}reid)tf)um beftanb, 

 mäf)renb I}eute, lDa§ nid)t getöbtet ift unb nod) lebenb gefangen mirb, ungenießbar ift. ®iefe 

 SD^ißftäube ***) finb um fo beflagen§mertl)er, al§ ba§ Söaffer 35erbinbung mit ätoei ©trömen, 

 bem Stljein unb bem 9iedar, ^at unb ferner in i^olge feiner außergemö^nlid; günftigen 53er= 



*) 'iinm. b. 9Ub. ®a§ ift bie neueftc, auä) anberiüettig beliebte SJlanier mon(^er gabrifs 

 t)crren, bie ba meinen, nun fiaufeu gu fönnen, loic e§ iljnen gefüEt! 

 **) 21 um. b. mth. @efcl)rie6cn SPMtte SQMrä 1889. 



***) 9t nm. b. dich. 9fa(^ bem, h)a§ mir ouf ©rfunbigung erfuhren, :^aben bie gefc^ilberten, 

 I)ienad) in ber %i)at argen Uetelftänbe and) fd)on t)ö^eren DrtS bef)i3ibUc^e Slufmerffamfeit erregt. 

 @§ finb amtlid)e ©r^ebiingen unb S8cr:^anblungen jur Slbbitfe im ©ange, meldte tjoffontlid) 

 JU einer 5Befferung ber SSerbliltniffe füfiren merbcn. 2ßir tjabcn ha§i boCe SSertrouen gu bem 

 grofjtieräogl. 9)?inifterium, baß e§ ber gifc^eceipflcge ben gebut)renben ©c^ug Derfd)affen werbe. 



