in ja'^treid^en ©jemptaren 5U ^arft bringen, wo ev feinc§ fö[tlic^cn gleiff^c? ffoibcx gerne Käufer 

 finbct. a^ ift ber erfte SSerfud) mit ber 5lu§|e!5ung be§ gorettenbarfd^eg in einen beutfdien Strom, 

 ben unfer SSercin gemad)! 'ijat; an unfein gifdiern liegt e? , mit un§ barauf beboc^t ^n [ein, ha^ 

 ein ©rfolg it)m, ben ja nur ba§ ^ntcreife für [ie, bie j^ijcber fclbft, üeranlafit ijat, and) ft^cr 

 werbe. 28ir hoffen, ba^ un'cr "Vertrauen ouf hie ^Kitarbeit unferer praEti)d)en 5i)d)er nic^t getäufi^t 

 Wirb unb ba^ bie (enteren in i^ren Greifen, and) roo fie nic^t 'üJJitglieber be§ SSereinö finb, für 

 eine mc^rjdtirige allgemeine ©dionung bc§ fJorc(tenbarf^e§ eintreten merben. 3ft bie @d)on5eit 

 tiorbei unb ber ^x\ä) eingebürgert, lucrben an feinem gange unb bem (Ertrag be^felben ja ebenfalls 

 aßc 5ifd)er, ^JDtitglieber unb 9Jicf)tmitgIteber, t^eilneömen. ^n Slmerita i)at man nad) t). b. SSorne 

 etma brcifeig fortpfIansung§fcif|ige 5ore((enbarfd)e in geeignete Slüffe eingefc^t unb baburd) ba§ 

 aSaffer in menigen Sauren üoüftänbig mit biefem 5'ifd)e bcuölfert. 3n bcrfolben SSeife öorjuge^en, 

 berbot fid) für ung au§ bem ©runbe, meil mir bie nöt^igc ?lnsat)I laic^fä^iger alter g-if^e nic^t 

 erhalten tonnten, ber g-ifd) ift nod) feiten unb barum treuer. 2öir ^aben bafür feine S"9cn^ ^ei" 

 9tt)ein anoertraut unb müßten nun eigentlicb freilid) ben SSerfud), fobalb mir im ©ommer an ben 

 Ic^teingcfe^ten bie betreffenben Srfatjrungen gcmad)t {)aben, '^ai^x für Qa^r miebet^olen, fo lange, 

 bi§ bie gifdie Dom ©ommer 1888 fortpfIanäung§fät)ig geroorben finb unb felber biefeS ®efd)äft 

 übernehmen fönnen. 



2öa§ bie grage be§ ^ampfe§ gegen bie SSerunreinigung unferer ®emäffer betrifft, fo ift ein 

 einjelner ißercin, ber nur über befdjrdnfte S!3JitteI gebietet, fo jiemlid) madjtlos ben SSerunrcinigern 

 gegenüber; bei bem heutigen ^roje^üerfatiren nämiicb ®ie ^Ingelegcn^eit mufe ber ''^artifular= 

 gefe^gebung cntrüdt unb 9fteicb§fad)e merben*), fo gut mie bie Uferforvefiionen. ''2luf ber jüngften 

 ©eneraltierfammlung be§ „SBerbanbe^ üon gifdiereiocreinen 2e in ^I3eftbcutfd)[anb" gu ilBiegbaben 

 mürbe mitget^eilt, ba'^ eine Sammlung bc§ cinfd)lägigen juriftifc^en 9JfateriaI^ in SSorbereitung 

 fei; i^r (Srfc^einen mirb absumarten fein, um bann auf ©runb befter 3'Üormation üorge^en ju 

 fönnen. 9ln (Gelegenheit ba^u fet)It e§ unS leiber nid)t. ®ic 5ifd)erei im DJain üon granffurt 

 obmärt§ ift feit ber Sanalifirung be§felben noc^ weiter jurüdgegangen. §crr Sujbaum in 

 3taun{)eim a. SK. berid)tet barüber in ben ^Jlitt^cilungcn be§ 5ifd)erei='^crcinS für ben $Rcgierung§= 

 bewirf 2öie§babcn, ba'^ ba^ burd) bie ©tauung Diel langfamer al§ frü{)er get)enbe iföaffer bie 21b» 

 maffer nid)t me^r raf^ genug entfütjven fann. 5Die rott)e ober blaue 5örül)e üerbreitet fid) jetU 

 über bie ganje 2öaffcrfläd)e, fie mit einer in aßen garbcn fdiitlernben .'paut überbedenb. ©icfem 

 gefärbten SSaffer get)en bie S^ifdje ou§ bem SScge ober merben franf unb fterben ab. 5)er 93crid^t=> 

 erflatter fagt: „^ic§ SBaffcr ift aber nic^t altetn für bie Spiere gefat)rlid) unb töbttid), fonbern 

 aud) für bie 'iDienfd)en. (äinige (^i)d)n unb äd)tffer ^aben fid) bamit gciuafd)en unb __beEamen 

 tranfe klugen, ^ilnbere murbeti baburi^ ganj grinbig. 93on ben glöfeern, bie an ben g-üfjen nafe 

 werben, betommcn ©inige bide güfee. SiScr eine SBunbe ^at unb tommt mit biefem ^JBaffer in 33e= 

 rü^rung, läuft ©efa^r, eine 93(utDergiftung ju bcfommen. 3"'" ^afd)en unb ^-ötei^en tann ba^ 

 SRainwaffer bic^ nid)t me^r gebraud)t, aud) tann e§ aii ©d)»üemme für ba^ 58iel) nid)t me^r be= 

 nü^U werben. ®urd) ben ©tau be§ 9)?ainwaflcr§ ift biofe« ^.Jlbwaffer ber g-abriten ein tüdifd)er 

 geinb geworben, ber bei beifeeni Sßetter aud) burd) feine übe(ried)enbe ^luäbünftung läftig wirb, 

 unb müfje jc^U im ^ntereffe ber anwo^nenben Seoöltcrung ernftlid) auf Sefeitigung biefc§ UebeU 

 ftanbeö ^ebad)t genommen werben." 5tud) für ben ^jrimmbad) bei SSorm§ unb auä beut Oben^ 

 wolb fommen 5ffagen über SSergiftung ber gorcüen auf tilometerlange ©trcden burc^ bie ?Ibwaffer 

 bon ^apierfabritcn ; ber Sasbad) bei §irfd)l)orn flicfjt fjäufig im fatteften 5J3lau, nur leiber nid)t 

 in jenem fd)i5nen Slbglanj ber §immel§farbe, in ben ?Jedar; über bie SScrunreinigung ber ©clj 

 burd) 9?ieber-3ngeU)eimcr jc. iJabriten ^at felbft ber am gegenüber liegenbcn JR^einufer in ©ÜtiiUe 

 Woi^nenbe Äribbcnmeiftcr Seifter Älagc ju führen ^Beranlaffung gctjabt, ber bem Sanbrat^^amt in 

 Diübe§^eini melbete, ba& am 5Iu§flu"^ ber ©elj in ben 3it)ein Don 3eit ju 3eit, gewi3^nlid) bt^ 

 SKorgenS fe^r frü^, Unfummen üon tobten 5ifd)en um^crtreiben. 2Segen ber ©eljibadjtjerunreinigung, 

 bie äüerbingS etwa§ fe^r bunt getrieben würbe, ift auf ^-öetrciben etneS ^HUtgliebeS Älage bei 

 ®roB^. Sanbgeiid)te 9Kain,^ anbängig; einzelne gabriten tiaben in ben Oon i^nen „benügten" 

 Söaffern bie gif(!^erei gcpad)tct unb glauben nun , in ben iöiidjen nad) ®utbüntcn fd)alten unb 

 waüen ju bürfen. ©in burd) nid)t§ gered)tfertigter ÖJIaube ! 2tuf ©tunben ftromabwärtS Derberben 

 biefe Slbwaffer 33ä^e unb ©trijme unb bcbrot)en, wie oben nad)gewiefen, Seben unb ©efunb^eit. 



!öei ber Söegrünbung be§ SßcrcinS würbe al§ ^(ufgabe beSfelben aud) bie ©rbaltung ber 

 Saicbblä^e, vef^. bie ©orgc bafür öorgefeben, bafe bei ben ®amm= unb Uferbauten aud) biefe 

 üeben^bebingungen be§ f5ifd)e§ Serüdfid)tigung finbcn. ®ie tgl. prcufeifc^e 3legterung ^at fc^on 

 im Sabre 1884 bie a3ebörben beauftragt, bei ^tufi'teUung Don 5lorreftion§=^rDJetten barauf Sebad)t 

 JU nefimen, bafe ben 3-ifd)en burd^ bie Äorreftion^werte ber 5Bed)fet Dom ©trom ju ben Don bem= 

 felben abgefd)nittenen Slltwaffcrn unb Said)pIS^en nicbt obne 5lotb abgefd)nitten unb — wenn 

 tbunlid) — burd) ben (Sinbau Don 9itöl)ren=5)urd)läffen in bie ÄorrcftionSwerte offen ge£)alten wirb. 

 8tn ber 'ißlo\d bat man biefen gwcd burd) ©infe&en Don Sementro^ren ju erreid)en gefucbt unb 

 bie (Sinricbtung bat fid) Dortrefftid) bewährt; bie gifdjbrut wed)felt in bid)ten ©d)aaren burcb biefe 

 S)urd)Iäffe Don ben Saicb^jlä^en jum Strome unb umgefeijrt. SSieüeicbt tommt man aucb bei un§ 

 äu Sanbe in bie Sage, Don biefen ®rfat)rungen 9ht^en 5U jieben. ?lud) eine anbere S3efttmmung 

 ber ^reufeifd)en ^Regierung Derbient 9kd)abmung, bie ^aiiv für ^ai)X 2(btbcilungen if)rer Unter= 



*) Sn Stufe^ung beS 33orge^en§ fl^e^ieß gegen bie glu^berunrcinigungcn bin aud) icb feit 

 lange für bai Eingreifen etneS SHeidjSgefe^eS. ©taubinger. 



