_197_ 



C ^prjittlücrorbiiung jum Tlrtihrl 21 bfs iSunkegcf^cs über Mc itfd)fici, ooin 

 21. Bc^cmücr 1888/ bctrrffcub Hcninifiiiigung bcr ©ciuälTn' jum ilad)tl)cil kr 



JFifdimt, üom 3. 3uui 1889. 



5Irt. 1. @s ift üerbotcn, i^ifdjgeroäijer 511 üerunreinigen ober 511 übec()itjen : 



a) ®urrf) fefte «ibgängc an^ ^^abrifcn iinb ©cinerfen. 33ei i^lüffcn, tt)eld}e bei mittlerem 

 JBaffcrftanb 80 m unb bnrüber breit [inb, bürfen ioid)(: ©toffe nur in einer gnt= 

 fernung üon 30 m üom Ufer abgelagert unb eingetoorfen merben. 



b) 5)urd) i^Iüfi'igfeiten, meM)e mel^r aU 10 0/0 iufpenbirte ober gelöfte ©ubftan^en entf)alten. 



c) 2)urd) glüffigfeiteu, in meld)en bie nadjbenannteu Subfianjen in einem ftärfcren 

 33erf)ältuif} als 1 : 1000, in ^tufjläufen üon menig[ten§ ber in a beseid^neten 

 ^Breite in einem ftärfcren 53erl)ältni^ al§ 1:200 ent{)alten finb : 



«Säuren, Salje fd)roerer 5)^etalle, alfalil'dje ©ubftanjen, ^Jtrjen, ©d^trejclmafierftoff, 

 ©d)racfeImetaUe, id)me[Iigc Säure. 



2)ic §ulQifigcn Cuantitäten bcrjcnigcn ^ßerbinbungai, meiere bei if)rer 3eiicluing 

 Sd)mefeIiüajfer[totf, refp. jc^iocflige Säure liefern, finb in bem für le^tere angegebenen 

 5ßerl)ältnijj üon 1 : 1000, refp. 1 : 200 entfprcc^enb ju berechnen. 



2Ö0 immer ttjnnlic^, finb bie ^ier angeführten ^^(üffigteitcn burd) ')i5()ren ober 

 ■Kanäle abzuleiten, bie bi§ in ben ftärfften ©trom be§ SBafferlanfe» rcid)en unb 

 unter bem DJiebcrmaffer an§münben, jebcnfatls aber fo ju legen finb, bafj eine 

 Verunreinigung ber Ufer au§gefd)(offen ift. 



d) 1)urd) ^Ibiüaffer au§ gabrifcn unb ÖJemcrfen, Ortfi^aften :c., lüe(d)e fefte, fäu(ni^= 

 fäf)ige unb bereits in ^^änlnifj übergegangene Subftanjen üon obiger Konzentration 

 enthalten, fofern biefelbcn üor(}er nid)t burd) (Sanb= ober '.öobenfiltration gereinigt 

 morben finb. 



^ie Einleitung foId)cr 3ubftan\cn unter obigem 93iaf5e ber Konjentration !)at 

 fo jn gefd}et)cn, ba[] feine ^Jtblagerung im SGßafferlauf ftattfinben fann. ^^erner 

 foüen biefe i^lüffigfeiten, mo immer t^uulid), in ber unter c, %b]a^ o angegebenen 

 S'Beife abgeleitet nierbcn. 



e) ®urd) freies (ffjlor ober d)lorf)altigc§ SBaffer ober "3lbgänge ber ©asanftalten unb Xl)eer= 

 beftitlationen , ferner burd} ÜioI)petroleum ober ^-l^robufte ber ^etroleumbeftillation. 



f) 5)urdj kämpfe ober t^Iüffigteiteu in bem Wa\it, ba^ baS 2,'Baffcr bie Temperatur 

 Don 250 C. erreid)t. 



^?lrt. 2. ®er @rab ber Konzentration ift bei ben unter 5lrt. 1, b angegebenen 

 xJlüffigfciten 2 m, bei ben unter c, d unb e, unb ferner mit 53ezug auf (Jrl)itmug bei ben 

 unter f anfgcfüljrten 1 m unterl)alb ifjrer ßinlaufftellc in öffcntlid)e ©emäffer ju fontroliren. 



'3Irt. 3. Ueber ^Jlnmcnbung gegenwärtiger iserorbnung auf ^abriffanäle, meld)e mit öffent= 

 lid)cn |^ifd)gcn)äffern in 33erbinbung ftel)cn, be|d)lief5t bie zuftänbigc fantonale 53cl)örbe, unter 

 SSorbcljalt ber ©encfimigung bc§ eibgenöffifd)cn 3nbuftrie= unb £'anbtüirt{)fd)aft3bepartemcnt§. 



©runbfätUid) finb biejenigeu Kanäle, meld)e flufjaufmärtS feine 33erbinbuug mit öffent= 

 lidjen ^^ifd)geiüäffcrn befitjcn, bi§ ju berjeuigen (Sirenje fluBabmärlS, tüeld)e in jebem einjelnen 

 iJalle bie fompetentc 33cprbe bejcidjuen mirb, ben Seftimmungen gegcnmärtiger 93erorbnung 

 nic^t uuterfteült. 



®ie (Jrfteflung neuer ^abriffanäte unterliegt mit 53ezug auf bie 33e[timmungen gegen= 

 märtigcr ^Berorbuuiig ber ^U-üfung unb ®enel)miguug ber juftänbigen 5Bel)örbe. 



3n jebem einselnen ju bet)anbeluben ^afle finb bie 9ied)te ber 5ifd)erci in ben 

 betreffenben (^^abriffanälen in 33erücffid)tigung ju jie^cn. 



Ob unb in mic lueit bie 33orfd)rifteu in obigen ^Irtifetn auf bie am 1. DJJärj 1876 

 (®atum be§ 3nfrafltretcn§ beS VunbeägefclKS über bie (^ifd)crei Dom 18. September 187.5) 

 bereits beftanbenen 5lbleituugen anS IanbiLnrt^fd)üftlid)en ober gemerblidjen Einlagen 5tn= 

 menbung finben follen, lüirb oon ben KantonSregicrungen, unb faüa gegen bereu @ntfd}eib 

 @infprad)e erfolgt, 00m 33unbe§ratl) beftimmt loerben. 



^Bejüglid) aller ^Ibleitungcn fpätern ^aiumS feljen bie KantouSregierungen , nad) ein= 

 geholtem ®utad)teu eines 3:cd)nifcrS, unter 3)orbel)alt ber (Genehmigung beS eibgenöffifdjen 

 Snbuftrie= unb l'anbmirt^fd;aftSbepartementS, baS 9?ötf)ige feft. 



