78 l'élevage et le commerce 



pourvus d'eau du voisinage de ]a livièro Suinone, desPeulhsdescan- 

 tuns du La et de Diette-Salao, dans ]e Baol, conduisant pour la pre- 

 mière fuis leurs animaux dans ces régions privilégiées de la Petite 

 Côte. 



Les troupeaux du iJjulufl' et du Bacil passent ainsi deux fois par 

 an dans leur pays d'origine : une première fois, du 15 juin au 15 

 juillet environ, en se rendant vers les pâturages d'hivernage et une 

 deuxième fois, en revenant de ceux-ci, approximativement du 15 

 novembre au 15 janvier. A ces deux époques de l'année, tout 

 le bétail de ces régions s'y trouve réuni. 



Tous les animaux n'effectuent pas les mouvements de transhu- 

 mance décrits plus hauts. Les jeunes et quelques varhes laitières 

 restent au campement permanent avec le rliof de l;i famille peulhe et 

 un certain nombre de membres de celle-ci. 



En général, au début de la saison sèche, un des frères du chef de 

 famille ou son fils aîné, en tout cas un membre jouissant, par suite 

 de son âge, d'une certaine autorité morale, part avec les animaux 

 adultes pouvant effectuer de longs parcours : les bœufs, les vaches, 

 dont le lait servira à sa nourriture ou sera échangé contre du mil. 



La transhumance d'hivernage s'effectue le plus souvent sous la 

 surveillance des jeunes gens. Y prennent part la plupart des ani- 

 maux, y compris les veaux. Ne restent au campement que quelques 

 vaches en état de lactation ou sur le point de mettre bas. Des cultures 

 étant entreprises tout autour du campement, il est nécessaire d'en 

 éloigner le plus grand nombre possible d'animaux. 



Au point de vue de la transhumance, on peut comparer aux ani- 

 maux dont il vient d'être question ceux de l'intérieur du Saloum qui 

 se rapprochent au début de la saison sèche des terres plus favorisées 

 au j)oint de vue de l'eau. Les bœufs du N'Gahaye viennent vers 

 Gandiaye, ceux du N'Doukoumane et du M'Pafa vont jusque dans 

 la Gambie anglaise où ds paient au chef indigène du territoire bri- 

 tannique une taxe de 5 francs. par tête ou d'un bœ>uf sur 10. 



Les divers troupeaux précités, notamment ceux du Djoh^ff et 

 d'une partie du Baol, appartenant pour la plus grande partie à des 

 Peuhls, parcourent chaque année de très longs trajets. Le reste de 

 la population bovine du Sénégal, en particulier celle qui est entre les 



