60 PLANTES MÉDICINALES ET REMÈDES 



que sur la partie à colorer; on s'en teint les cheveux et la barbe, ainsi 

 que faisait le Prophète. Aux jours de fête, on se colore les mains 

 et les pieds ; plus habituellement les femmes appliquent le henné sur 

 leurs ongles qui deviennent rouges. 



Parmi les produits immédiats il faut citer la gomme d'un chardon, 

 Atractylis gummifera ; les enfants l'obtiennent en mâchant le 

 réceptacle du capitule ; la plante possède une grosse racine sou- 

 terraine toxique. 



L'Assa fœtida, excitant aphrodisiaque, anti-dysentérique, est 

 employée contre les morsures et les infections diverses. On fait des 

 fumigations et des parfums avec le Benjoin de Siam et de Sumatra. 

 L'encens est fréquemment utilisé dans les cérémonies religieuses. 



Durant ce voyage j'ai eu à me servir d'eaux bien mauvaises, 

 quelquefois corrompues — et j'ai pu les désinfecter et les purifier 

 complètement, grâce à l'emploi d'un filtre de voyage qui m'a rendu 

 les plus grands services et que je ne saurai trop recommander aux 

 coloniaux et aux touristes. Ce filtre, dû à M. Hy, se compose d'un 

 petit appareil que l'on place sur une bouteille quelconque, on préci- 

 pite les impuretés de l'eau au moyen d'un permanganate de sodium 

 et d'un manganate de fer. 



L'oxydant plus soluble que le réducteur agit dès son introduc- 

 tion dans l'eau et son action persiste 6 à 8 minutes avant de passer 

 à l'état de sesquioxyde insoluble. 



L'eau est complètement désodorisée et rendue potable. J'ai utilisé 

 l'eau d'un marigot complètement trouble : en 10 minutes j'ai pu 

 boire de l'eau propre et regarnir le radiateur de ma voiture. J'estime 

 que le procédé de .M. Hy est à signaler et que son appareil doit faire 

 partie intégrante du matériel de tout explorateur. 



J. SURCOUF. 



Chef des Travaux de Zoologie 

 au Laboratoire colonial du Muséum National de Paris. 



