— 439 

 № 10. 



Надпись читается: 



С1ЭСЯ 



«Вгьрующгй (или: впрующая?) Салма». 



Имя собственное Салма еще не встречалось. Сокращение соя (какъ на 

 камне Ля 9, см. выше) можетъ также отвечать женской Форме гЛигп^спэз; 

 срв. надписи Сптс. П. ЛяЛя СЗ и 90. 



Настоящими надписями исчерпывается весь наличный матер1алъ по 

 христнско-спршской эпиграфике СемпрЬчья, находящейся въ распоря- 

 жети науки. Мы сочли поэтому умтэстнымъ прпсоедпппть къ нашей статьи 

 полный сппсокъ лпчпыхъ собственныхъ пмеиъ, встречающихся въ семпръ- 

 ченскпхъ надгробныхъ наднисяхъ, который можетъ дать наглядное пред- 

 ставлете о степени распространенности христианства среди тюркскаго на- 

 селешя СемирЬчья въ XIII и XIV вЬкахъ нашей эры 1 ). Въ пнтересахъ 

 тюркологовъ, для которыхъ многочисленныя имена тю1Жскаго пропсхождешя 

 могутъ представлять известный интересъ, спршское начертайте именъ со- 

 провождается пхъ русской — въ весьма многихъ случаяхъ, разумеется, 

 лишь условной и чисто схематической — транскрппщей. Въ расиредълеши 

 буквъ л и ^Гмы основывались исключительно на данныхъ Д. А. Хволь- 

 сона, располагавшаго вс^мъ имевшимся матер1аломъ касательно Пншпек- 

 скихъ и Токмакскпхъ надписей. Сирийское ^, отвечающее въ тюркскпхъ 

 пменахъ звукамъ ч и иногда Ож, передается нами систематически черезъ 

 русское ч. Сокращешемъ А1 и АН обозначены алмалыксия надписи 1-й и 

 П-й (настоящей) серш. 



1) Перечень, составленный Шайб (см. Зопгп. А 81а*., X гёг. 4. VIII, 1900, стр. 287—293), 

 помимо своей неполноты, многихъ неточностей и неудобнаго для обзора расположения именъ, 

 страдаетъ еще тъмъ, что вовсе не считается съ □рисутствгенъ въ семпрЬченскихъ наднисяхъ 

 своеобразной буквы ^Х, которая въ настоящее время оказалась еще, какъ въ ппсьмъ «мани- 

 хейско-согдшекихъ» (з1с) текстовъ, опубликованныхъ въ 1904 году Ф. Мюллеромъ (см. 

 «81(,2ип§йЬепсЫе» Берлинской Академш, 1904, IX, стр. 348 слЬд.), такъ и въ письмъ «спро- 

 согдшекихъ» (зк) текстовъ, пзданныхъ Захау (см. тамъ же, 1905, ХЬУП, стр. 973 слъд.) и 

 Ф. Мюллеромъ (тамъ же, 1907, XIII, стр. 200 слъд.); въ послъднихъ знакомъ ^передается, 

 по мнЕН1ю Захау (1ос. а*., стр. 974), повпдпмому, новоперсидское ,;. 



ПзвЪстш И. А. Н. 1907. 



