— 557 — 



Ргоп. ш1егг: IX 'таВ' — у. чу; йаги йк рагйке1п «от 'тск', аисЬ а!з 

 шуипс&оп, «шит ипй ^«л '^к уП' — • у. чаФ. 



Ргоп. геМ. вр (т^екЬеа аиск а1з соп^ипсйоп йки!;), пвр ипй ? т 49; 

 йаги йк раг*. кпр 'а1з'. 



Ргоп. геЯех. лв"з ~ у. хаи!, хеш х. хуба!». 



А1з шйеппйа 1иге кк аиГ: "пк '{етамГ у§1. рл» — вкв 'а1, ^ейег', 1«вв»о 

 'а11е' — кзвв-1 ? <— зМ. чввч . 



АиВег с!еп зскоп ап »е1иг1еп аЙуегМеп йшкп вкк га йеп 1ех1еп поск 

 Го1§епйе 1пс1ес1!паЬ'1|да : 



РгаеровШопеп: р ^1 пз <и 13^ — у§1. р 1з; а11е с. сави гес!о. — 1т зМ. 

 181; ^ аисЬ ровфовШоп, х§1. М II р. 100 тИ; р. 98 (М14). 



Роз1ровШопеп, т>'екке акег пиг га уегЪшс1ип§ тЛ; ешег ргаерозШоп 

 аи! (ге1еп: ква...)» 'вей' с. гес1. — 1мгв...р 'ит . . . тсШеп' с. оЫ. ~ у. пуара 

 роз1р. с. оЫ. ^1_^ — пв...р 'ш' ппЧ 1кв» (71й,з.7. "п 38, ю. 'взвп 71с1,1б. 

 ^вю"» 49,24) — тв...1р -пвч 'ЫВ ги' у§1. °в 1р ив? «|К21 ёср' оаоч ^роVОV (6а1 4,1) — 

 кв...1р 'ги' (аиск йа!к) тИ с!ет с. гее!., те «в чкв 1р*кв взвл ф геш;еп; акег 

 ко чч »р '/и на', 80 <1аВ т тео1 аисЬ с. гее!. 181. 



Шег шиВ кк аи? ете геше т1еге88ап<;ег ^бгкг 1ии тсе1веп, йегеп Ье- 

 йеи1ип§ поск шск1 уапг Ыаг 181, луекке аЬег йег Ы1йип§ пасЬ ги етапйег 

 §екогеп тиВеп, шйет 8к а11ет апвскете паск шск!з апйегез йаг зкПеп, 

 а18 йк уегескшекипу ешег ргаерозШоп шк екет ргопотеп, ете йеи1ип<г, 

 \уекке йег сопйех! ап а11еп з1е11еп ги 1аВ1. 



1'1э 49,12 \ Т §1. ? кчг чй 46\\з ^. V. 



и,..тгр 49,15 аЪз.! тгл 49,6 аЬв. тпв 49,9 аЬв. 26. взтв 38\-,п т°авр 

 49,1.8.25. ' оЦ?^ <^&> е1; 



кв.^тв-р 49,21.32. твпв 49,2.14. (Ьис 1,78). 



БпИепз §ЛМ; ев ров1розШопа1е айуегЫа ипй потгааказиз, \уекке йеп 

 саз. оЫ. тог 81сЬ егкгйегп: пкзкх Чш1ег' 12 ), кввл'в 'уог', 'акта оскг (ипй?) чк-тв 

 '1птИ1,еп'. 



2еИа\ т ег1леп: при 'пип'^ чг 'а1зЪа1й', 1е21егев т>1 ргопопппаК 



Соп^ипсИопеи: вк-пк 'ипй',вв 4'егпег', пю-в 'йагаиГ, а1зо', вюэ 'аЪег', пкг 

 'зопйегп', вкв 'йепп', вр 'йаВ' ипй с. соп]'. 'йатИ;'. 



ЕшШсп ЬМЪеп поск ап ги Гигеп ске пе§аИоп ч з : п1ск!;' ипй ске 1п1ег- 

 ,]ес11оп ч к: [ооб. 



12) Б1е е1уто1о§1е йез 'И'оПез кеппе 1с11 шсЬ4, (1осЬ тбсЫе 1сЬ аи( (Не йпНсЬеп Ык1ип- 

 §еп пкввв ит1 чкз'ро 1пп 1уе1зеп, уоп йепеп Даз 1ег4еге ехп аДуегЬ ги 8е1п зспет*, йа ез тк р 

 сопз4гшег1 №1ГЙ. 



Пзп4ст1я П. Л. П. 1907. 



