— 721 — 



тесной связи, что ввроятнымъ становится устранение между сообщешямп 

 (101, обопхъ этпхъ собьтяхъ не только словъ «Въ л-ьто 0473», но и после- 

 дующая: «Иде Святославъ на Козары». 



Но этп слова не придуманы составителемъ Начальнаго свода. Во- 

 первыхъ, они долн;ны быть приведены въ связь съ только что сообщенною 

 характеристикой Святослава, по которой онъ «посылаше къ странамъ, 

 глаголя: хочю на вы нтп»; ср. за словами «Иде Святославъ на Козары» — 

 ислышошше же Козыри, изидоша протнву». Во-вторыхъ, они находятъ себт, 

 соотвт,тств1е въ начальныхъ словахъ сообщения лътоппсп о другомъ походт. 

 Святослава, походт, его на Болгаръ: «Иде Святославъ на Дунай на Болгары». 

 Въ виду этого и въ особенности указаниаго соотвт,тств1я, я предполагаю, 

 что слова «Иде Святославъ па Козары» въ нервоначальномъ источнику» 

 стояли неносредственно за приведенными выше «посылаше къ странамъ, 

 глаголя: хочю на вы ити», т. е. непосредственно передъ сообщешемъ о 

 встр-вч-Б Святослава съ Вятичами. Въ Начальномъ сводт. вмъсто этого чн- 

 таеиъ: «II идена Оку р-Ьку и на Волгу». Отсюда заключаемъ, что въ перво- 

 началыюмъ источнике именно въ этомъ месте оказывалось несоотввтств]е 

 съ Начальнымъ сводомъ. Откуда же взяты составителемъ Начальнаго свода 

 слива «н пде на Оку ръжу п на Волгу»? Мы отметили выше Фразу, которою 

 начинается сообщеше о другомъ походе Святослава: «Иде Святославъ на 

 Дунай на Болгары». Еслп въ интересующемъ насъ мйстЬ первоначальная 

 источника стояло «Иде Святославъ на Козары», то словамъ «на Козары» могло 

 предшествовать указаш'е на ръжу, где они жили. Этой рт.кой была Волга. 



Козары занимали пространства между Дономъ и Волгой; пхъ главный 

 городъ Птпль стоялъ на устьт. Волги, которая по городу и сама называлась 

 этнмъ именемъ; впрочемъ. Арабы называли ее и Козарскою ръкой, а 

 Касшйское море — Козарскпмъ моремъ. Другой городъ Козаръ, взятый 

 Святославомъ и нмъ, повидимому, разрушенный, стоялъ на лъъомъ берегу 

 Дона у Волжско-Донского волока, где теперь Качалинская пристань 1 ). Та- 

 кнмъ образомъ указание на Волгу въ сообщении о походт, на Козаръ было 

 вполне уместно. Принимаема поэтому, что въ первоначальномъ источнике 

 читалось: «II идена Волгу на Козары». Въ Начальномъ сводт, вмт,сто этого: 

 «II и де на < >ку ркку и на Волгу». 



1) Ср. Багалъй, «Истор1я О&верской земли», с. 43, и др. изслъдователи. Въ XIV вЬкв 

 на мбстЬ Саркела было городище, т. е. развалины города. Ср. въ Хождеши Игнатя См оль- 

 лянина: «въ понедвлышкъ плывуще минухомъ горы камены Красны, вторникъ Серьклш 

 градъ минухомъ нлывуще, не градъ же убо, во точно и городище и перевозъ, н ту обрътохомъ 

 перв1е Татаръ». Серклш съ Саркеломъ отожествляютъ Соловьевъ и другие. 



л И. Л. II. 1907. 



