— 722 — 



Нельзя допустить, чтобы чтеше «на Оку реку» восходило къ первона- 

 чальному источнику. Мы видимъ, что встреча Святослава съ Козарами 

 произошла у БЬлой Ввжи (Саркела); следовательно, походъ на Козаръ 

 не могъ начаться со стороны средняго Поволжья. Святославъ пошел!, на 

 Донъ, конечно, тЬмъ самымъ путемъ, какимъ ходили на Донъ противъ По- 

 ловцевъ позддБЙцпе Шевсюе князья. Поэтому слова «на Оку реку» я считаю 

 вставкою, сделанною составителемъ Пачпльнаго свода. Вставка эта была 

 совершенно необходима для него, когда онъ разбнлъ разсказъ о походи 

 Святослава па Козаръ на два сообщешя: сообщете о встрЬчъ - его съ 

 Вятичами и сообщете о битве при Белой ВыкЬ; вставка эта стала для него 

 неизбежной, когда онъ перенесъ слова "Иде Святославъ на Козары» ниже. 

 въ статью <>473 года. Подъ (3472 годомъ онъ оставилъ только сообщете «I 

 всгрГ.чЬ Святослава съ Вятичами; передъ этпмъ сообщетемъ нельзя было 

 оставить словъ «И пде на Волгу», ибо Вятичи жили не на Волге; они жили 

 въ конце XI в. (какъ ясно изъ свидетельства Повести времеиныхъ льтъ. 

 свода начала XII в.) по Окв рЬк!.; составитель Начальнаго свода вставнлъ 

 поэтому слова «на Оку рЬку». 



Итакъ первоначальный разсказъ о иоходахъ Святослава (въ составе 

 свода, не разбитаго на годы) сообщалъ прежде всего о походЬ Святослава 

 на Волгу противъ Козаръ. Въ этомъ походе Святославъ встретилъ Вятичей 

 иузналъ, что они облоя^ены данью въ пользу Козаръ 1 ). Услышавъ о при- 

 ближенна Святослава, Козары вышли ему на встречу и были разбиты; нхъ 

 городъ Белая ВЬжа былъ взять; Святославъ побЬднлъ затЬмъ Ясовъ и 

 Касоговъ, а Вятичей (на обратномъ пути) обложнлъ данью въ свою пользу. 

 Приводимъ параллельно предполагаемый первоначальный текстъ разсказа и 

 текстъ, исправленный и дополненный указанными выше вставками (отме- 

 чаемъ нхъ курсивомъ): 



1) Эппзодъ о ветрЬчЬ русскаго князя съ племенемъ, платившимъ кип. Козараиъ и 

 затЬмъ покореннымъ этимъ княземъ, широко использованъ составителемъ Повъетнвр. лЬтъ 

 въ частяхъ, вставленныхъ имъ сравнительно ел. текстомъ Начальнаго свода. Ср. подъ 

 0370 встръчу Аскольда и Дпра съ Полянами, подъ 6392 покореше Олегомъ СЬверянъ, подъ 

 •5393 покореше Олегомъ Радимичей — всюду приводится дхалогъ между княземъ и поко- 

 ряемымъ племенемъ, заявляющим!, о томъ, что оно платнтъ дань Козараиъ. Отсюда видно, 

 какъ мало достонЬрпаго въ ФакгЬ обложения данью Козарскою ГГолянъ, СЬверяпъ п Ради- 

 мичей. Начальный сводъ (а за нимъ и ПовЬсть вр. лътъ) прнводптъ предаше о томъ, какъ 

 сами Козары отказались отъ дани съ Полянъ, прнславшпхь имъ отъ дыма мечъ. 



