— 723 — 



ДрешгЬйшш лЬт. сводъ. 



И посылашекъ схранамъ, глаголя: 

 «хочю на вы нти». И пде на Вългу 

 наКозарьт. И налбзе Вятич!;, и рече 

 Вятичемъ: «кому дань даете?» Они 

 же рыла: «Козаромъ по щьлягу отъ 

 рала даемъ». Слышавъше же Ко- 

 заре, изидоша прошву съ къняземъ 

 свопмъ каганомъ, и съступишася 

 биться, и бывъши брани, одолт. Свя- 

 тославь Козаромъ и градъ нхъ 

 Въму ВЬжю възя. И Ясы побьдп и 

 Касогы и прииде къ Ь'ыеву и победи 

 Вятич!; н дань на н!; възложи. 



Начальный сводъ и Пои. вр. л. 



Вълтьто 4472. . . И посылашекъ 

 странамъ, глаголя : «хочю на вы ити». 

 II ндс на Оку ржу и на Вългу. И 

 нал'Ьзе ВятичЬ, и рече Вятичемъ: 

 «кому дань даете?» Они же рътпа: 

 »Козароыъ по щьлягу отъ рала 

 даемъ». Въ лчьто 6473. Иде < 'вято- 

 славъ на Еозары; слышавъше жеКо- 

 заре, изидоша иротнву съ къняземъ 

 своимъ каганомъ, и съступишася 

 биться, п бывъши брани, одолЬ Свя- 

 тославъ Козаромъ н градъ им, 

 ВЬлу ВЬжю възя. II Ясы побТ.дн и 

 Касогы и прииде къ Кыеву. Во лгьто 

 4474. Вятичи победи Святославы и 

 дань на н-Ь възложи х ). 



II. п. возстановленнаго нами текста первоначальна™ разсказа видно, что 

 Святославь, идя па Козаръ, встрътилъ Вятичей, нроходнлъ черезъ земли, 

 занятый пхъ поселениями. Отсюда слЬдуетъ, что Вятичп въ X столЬтш, а 

 точнее въ моментъ составленья ДревнМшаго лътописнаго свода жили не па 

 ОкЬ, а гораздо южнье, въ бассейн!; средняго или инжняго течешя Дона. 

 Моментомъ составления ДревнМшаго лЬтопнснаго свода я признаю время 

 Ярослава на томъ основании, что въ этомъ свод г Ь о дани, возложенной Иго- 

 ремъ на Новгородъ, было сказано «еже нынЬ дають». Дань въ 300 грпвенъ 

 (а впослЬдствш, невидимому, больше) уплачивалась Новгородомъ до смерти 



1) Я читаю «и прииде къ Кыеву», основываясь на Нонг. 1-й (и приводе Кыеву) и 

 Ипатьевской (и прнде къ Киеву). Въ .Тавр, эти слона опущены. — Не отрицаю возможности 

 чтешя: «и градъ нхъ и Ввлу Въжю взя», какъ въ Лавр., съ одной стороны, въ хронограф!; 

 1512 г., съ другой. Не решаюсь читать «и прнведе къ Кыеву ВятичЬ и дань на нЬ възложи» 

 въ текстЬ ДревнЬпшаго свода, хотя въ Новг. 1-й и находнмъ непонятное «и приведе». Ср. 

 подъ 1116 годомъ въ .Тавр.: «Ярополкъ ходи на Половьчскую землю, к рЬцЬ зопом'Ьй Донъ, 

 н ту взя полонъ многъ ... и прпнеде с собой Ясы». Ошибочное «приведе» вм. «прииде» 



ср. въ Соф. 1-й, а также Т1 графской и другихъ л-Ьтописяхъ: «и грады Червеньсюн лая 



себ-Ь и приведе пъ свою землю» (II. <'■. Р. .1., V, 133, пр. а), вм. «и прииде въ спою землю» 

 Карамз. списка, а также Лавр., Ипат. и другихъ лътошкей. 



ПозднъТшне своды представляютъ новыя поправки къ изсд^дуемому тексту. Такъ въ 

 Ермохаевскомъ списке такъ наз. Ипатьевской лЬтоппси чнтаемъ подъ 6472 годомъ: «и 

 ндЬте на ону реку на Волгу а налЬзо Вятичи», а вт. связи съ этимъ подъ 1.17 1: «НобТ.дн 

 Вятичи нндъ Волгою Святославъ и дань на ня возложи» 



Л ю'-Ьстм II. А. П. 1007. 53 



