— 705 — 



Нельзя не признать характерными написания съ а, пбо акате вообще 

 не проявляется (по причине грамотности пнсцовъ) въ названныхъ памятпп- 

 кахь». 



И такъ, если слово полоумный или, по старейшему правописанию, 

 палаумный, полоумный, было употреблено л'Ьтопнсцемъ между 1448 п 

 1462 г. въ качеств!; выражеюя чего-то, несовмЬстпмаго съ правомъ на 

 высокоум1е, т. е. надменную самоуверенность, оно было известно на Руси 

 уже въ половин!; XV в. и, не смотря на безсмысленность своей первой части, 

 успвло войти въ сознаше русскаго человека — но крайней мър!;, грамотнаго — 

 какъ обозначение низкой степени ума, на который какъ будто намекала вто- 

 рая часть слова, — говоря иначе: народная этпмолопя къ тому времени 

 сделала на половину то, что впосгвдствш было доведено ею до конца при 

 помощи аканья, нревратпвшаго принятое на икру пала- въ понятное но 

 внбшностп поло-. Отсюда можно вывести заключеше, что слово палаумный 

 вошло въ русски языкъ сравнительно не за-долго до того времени, когда 

 мы его находнмъ въ ппсьмениыхъ памятникахъ, т. е. что оно появилось у 

 насъ едва-лп раньше конца XIV в. Эта эпоха ознаменована въ пашей истории 

 между прочпмъ особенно живыми спошешями съ Греками и внимашемъ къ 

 ихъ тогдашнему разговорному языку, которое выразилось въ составлети 

 лексическихъ и Фразеологпческихъ записей, легшпхъ въ основаше «Тонко- 

 слов1Я языка греческаго» и объяснешя повогреческпхъ словъ и выражешй 

 въ Азбуковппкахъ. Это обстоятельство можетъ придать значительную долю 

 вЬрояпя греческой этнмологш появпвшагося у насъ тогда слова, если пред- 

 положенный его первообразъ удовлетворяетъ звуковымъ услов]ямъ. Въ но- 

 вогреческомъ языке есть прилагательное тгаХофо; «безумный, дурачлпвый» 

 (моя;етъ быть, отъ пскаженпаго въ просторечш стараго тгараХоуих «р!;чь 

 невпопадъ, нелепица», по забвеиш древпягоприлагательнаго -араЛо-уо;); от- 

 сюда глаголъ т:аЛа{Зс!г;со «дълаю дуракомъ, свожу съ ума», а отъ него при- 

 частие прош. вр. страд, зал. тгаЛофсоиЬс;. Если-бы это прпчаспе попало къ 

 Славянамъ въ IX — X в., оно, вероятно, получило-бы у пнхъ видь *поло(в)- 

 умёнъ съ род. п. *поло(в)умсиа, какъ у)уой(лгуо? — игуменъ съ род. игумена, 

 но въ русскомъ языке XIV в., когда вел Ьдеше окончательной утраты слого- 

 вой длительности гласными ъ и ь или прояснетя пхъ въ полный о и е, часто 

 привлекавшая на себя удареше, образовался типъ умёт (=ит'ёи, теперь 

 умёнъ) съ род. п. умьна (=йт'т, откуда умный), и когда было забыто 

 древнее раснредЬлеше гласныхъ а (изъ а) и о (изъ а) въ заимствованных!, 

 словахъ, тахла^ш^о; почти неизбежно должно было обратиться въ :;; на :- 

 яа{в)умёнъ (=ра1а[у]ига'ёи) съ род. пала(в)умьна- (= ра1а[у]йпгЪа), какъ 



Изв4сты II. А. II. 1907. <,(>* 



