— 816 — 



Первый изъ текстовъ ингЬетъ параллель въУазеиЪазииа сборника 8иг- 

 {ашрата 1 ); даемъ оба текста, санскритскш н пал1йск1Й параллельно, сохраняя 

 точное правописаше надписи. 



«ригуашуазат уо уеШ РиЪЪешуазат уо уесИ 

 8уаг§'арауапт са радуа1г за^дарауап са раззаН 

 аШа ^аНкзауат ргар!о айю зайккЬауат райи 

 1ат аЬаш Ьгйгш ЪгаЬшапат 



сл-вдуеть около 10 неясныхъ акзага; текстъ, повпдимому, дальше не совпа- 

 даете съ пали. Нижняя строка имхеть параллель въ КаяЪЬагайугуавМа 3 ): 



КгмЪЬагайуа)0 ргаЬаЬ 3 ) 



кагзакаш ргаьуапаа каззако ра(уапаз1 



па са радуапн *е кг81ш 4 ) па са раззаша 5 ) 1е кавнп 



кгзш те СгаиЕата ЬгйЬд казш по риссЪйо ЪгШп 



,]ап]уат 1е уа1па кг[ат] уаШа ]апети 1е кав!т. 



Если время позволить вамъ. мы вернемся къ этпмъ наднисямъ, въ 

 связи съ другими обломками, привезенными Д. А. Клеменцомъ и храня- 

 щимися въ Музее Антрополопи и ЭтнограФш Академии Наукъ. 



14-. Обломокъ Фрескп очень плохого сохрапешя. Изображенъ будда 

 (0,24 м. отъ лотоса до верхушки нимба). Лицо расцарапано, большая часть 

 окраски отвалилась, такъ что можно говорить только о контурахъ. Будда въ 

 райшазапа, повпдимому, на красиоватомъ лотосЬ. Ногъ не видно, онъ 1 по- 

 крыты коричнево-красной одеждой, которая покрываеть и оба плеча. Рукъ 

 не видно. Цвъта нпжней одежды определить нельзя, сохранилась только 

 широкая коричнево-красная кайма, доходящая до середины груди, верхъ 

 которой, какъ и шея — открыты; оба нимба, большой, вокругъ всей Фигуры, 

 и малый, вокругъ головы, состояли изъполосъ разнаго цвъта, но определить 

 эти цвъта точно нътъ теперь возможности; есть слъды зеленаго и краснаго. 

 Контуры всв коричневые. Фреска лежитъ тонкпмъ слоемъ натолстомъ слот> 

 глины, смешанной съ рубленой соломой. 



1) 8ииашра1а ей. ГаизЬоП р. 119. 



2) 8и11ашра1а ей. ГаивЬОП, р. 13. 



3) : можетъ быть здъсь выражаетъ знакъ прешшаш'я, а не У18аг§а. 



4) Въ текстъ стоитъ собственно кг§1 шага, но это лишь ошибочное повтореше анизуага 

 даже при другомъ носовомъ, часто встречающееся въ кашгарскихъ санскрптскихъ тек- 

 стахъ. Ср. въ строкъ второй зуаг^арауатй. 



5) В*" даетъ вар1антъ раззапп. 



