•) 



— 838 — 



зопйег! вшй. В1еве1Ьеп ВатчтЬаИшззе ЬаЪе 1оН еЬепГаШ 1хй Н. иввотг ипй 



//. юеШопг I ЬасЫе*. В1е 2еЦепйевро81сегеЪга1еп2е11еппа111еп8(у§1. БЧё'. 



8йг.) ми»! ппшег гои ешапйег аЪ§езопйег1, паЪев ете ро1у§опа1е6ев1а11;1ш1 

 аив^его^епеп Ескеп, уускко Пшеп тапспша1 еИе АппИсЪкеИ юй йеп Ыег- 

 уепхеНеп §еЪеп. В1е АЬпНсикеп 1 И)гег Кегле 11111 йепеп Лег КсппгеНеи 

 аизвег! вит посЬ т йег Еювйепг йег §говвеп 8сЫт§;епаггё§ §е1а§ег!еп Спго- 

 таИпГайеп. 1)]с ТеПип§в%игеп ЬаЬе гсЬ шсМ ЪеоЪасЫе!;, \п11 аЪег сИевеВ 

 Ьеп шсЫ; ш АЪгейе 8{е11еи. Ваз уоп тешеп Уог§ап§егп ап§е§еЪепе АиЙге- 

 (еи йег гаЫгеюЬеп 2оохап1е11еп капп юЬ ЪевШл^еп. 



Тго4-2 йег ^гоззеп АЬпИсЪкеИ; гшвскеп йеп 2е11еп йев роз!:сегеЪга1еп 

 2е11епЬаи&П8 шн! йеп КеашгеИеп капп юЬ инсЬ йег АпвкЫ йЬег <1еп 2и- 

 ваттеппап^ с1ез егв*егеп нлЧ йен Кезтйгйвеи 1пс111 апвспНеввеп. В1е Кешь 

 йгйзеп, Ъевопйегз (По Оапеи вшй зеЬг чгеИ топ йет ров*сегеЪга1еп 2е11еп- 

 паи&п ап§е1е§1; (Не Еп1шске1ип§ йег Оапеп капп гкчпПгЬ 1екЬ( \гегГо1§1; 

 угегйеп; ев^в^векг те'аЪгвскетИсЪ йаввйавве1Ъе айв йет ВапйрагепсЬут зешеп 

 1Ггвргш1§ пшшй;. Ат° (Не ДУапйегиш;- йег 2е11еп йев роз1хеге1>га1еи 2е11еп- 

 ЬаиГепв 111 йав Огагтт ппйеи упг кете Нпшедвип^. Оез^е^еп паНе юЪ йен 

 §епейвсЪеп 2иваттеппап§ йег Кенпйгйвеп тй йеш ров&егеЪгакт /е11еп- 

 паиГеп гиг аив^евсЫоввеп. 



1Не коро^гарЫвсЬе Ьа§е йев ров1сегеЬга1еп 2е11еппаиГепб 1в( йецешдеп 

 (1ег Вигпйгивеп гхетЦсп §МсЬ. 1Не Ы/Леген Ые1еп ете /йешПсЬ Ьейеи- 

 {еш1е Малш§ЫВ§ке1Ч ш шгет Ваи: Ьез еш§еп Аг^еп Ьезт^еиеп *1е айв 

 /\уе1 вуттеВйвскеп Вгйвеп, Ье1 с1еп апйегеп (/. В. Ье: Мопортш гиЬго- 

 рипсШш у^1. у. СггаГГ 1ос. ей, Та!" (IX, Г]§. 5) вт:е11еп а!е ете езпГаспе 

 2е11еиша88е йаг. Ые 1е(/1еге Рогт йег З&гпйгйве ге\§1 <Пе те181;е А1ш- 

 КсЪкеИ пиЧ йет ро8*сегеЪга1еп 2е11епЪаиГеп йез НарШгзсиз. Вег 1е*/1еге 

 181 1п йег ВаисЬвейе йев уог(1егеп Кбгрегкейз йкЫ ап йеш КапйрагепсЬуш 

 ^ек^ег*, 1йщ1 ^е^епйЪег йеш ЫМегеп Капй йез бапдИовз ап ипй зе1г1 

 81сЬ 21епшсЪ тее]^ пасЬ Ьт*еп 1огг. (Р]§. 2 8Лг). Хт йеш уогйегеп Наш! 

 йез 2е]1епЬаш р епз Й1и^1 ет рагепсЬутаЬпНсНев 6е\^еЬе ап. у?е1сЬев тй 

 8е)иеп 2е11еи ^еИ^е^ве сВе Бгивеп йе« РгопШог^апв ит^асЬв*. Ан е1ш- 

 цеп ВсЬпШеп, мпе ш йет аш* йег Гз^. 2 а1)§е1п1йетеи, егкепп! шап ш 

 йхезег РагепсЬушвсЫсЫ еше 8ра1!е, -№е]сЬе уои йен ро81сегеЬга1еп 2е11еп 

 /иш уогйегеи Кбгрегепйе ГйЬг<; ипй йаве1Ьв1; взсВ бйпет;. Аи^йет Ье1§еги§- 

 1еп 8с1шй1 Ьетегк! шап во^аг, йазз йаз Иптеге Епйе (Иезег 8раКе 1И ете 

 йег ро81сегеЬга1еп 2е11еп етйпп§1 ипй йазеШз* епй]'§1. 1сЬ Ье1гасЫ;е сИезе 

 капа1Гопп1^е ВраНе а1в йеп Аив1"йпгш1§8§ап§ йев роз1сегеЬга1еп 2е11епЬаи- 

 1еп8. \^е!сЬег йет^ешазв а!в е^пе Вгиве ап&евеЬеп ^егйеп йагг". МапсЬта! 



