22^ 



3ßenn eine joId)e icf;a[fenbe ^roft mä) ^a^rje^nten pQtriotijd)er Arbeit bie gebet 

 niebcrlcgt, um ben 9Je[t eine§ an 33evbien[ten unb (S()ren reicf)en 2eben§ in wo^U 

 eriüorbcner Üüilje ju fdjauen, fo i[t nid)ts eiKärlidjer unb gered)tfcrtigter al§ bie banf= 

 bare ^ulbigung ^Derjenigen, bie 3eugen eine§ ]o umfaffenben 2öirten§ geluefen. 



2Bir glauben baruni eine (Sf)renpf(id)t ju erfüllen, inbem n^ir ^ier im ^Ramen 

 aller 3^ijd)erci = ö'reunbe 93at)ern!§ ben 5tu§brud banfbarer 5(nerfennung ber gro^e 33er* 

 bienfte niebertegcn, mcld)e ber 23ater ber bat)erifd)en Gulturgejet^gebung aly Iangiäl)riger 

 Üfcferent für t^ifd)erei = 5Ingetegenbeiten um bie C^ebung unb görberung biefo» ^raeigeS 

 ber öatcriänbifdjen 5ßoIf§n)irtf)fd;aft [ic^ crmorbcn Ijal 



2Röge ber (Gefeierte in foldjen cQunbgebungen neben bemjenigen Soljue, lueldjen 

 ba§ eigene Seinuf^tfcin treuerfüHter ^flii^t gett)üf)rt, jugleic^ einen erneuten 33elDei§ 

 ber allfeitigen 23ere^rung empfangen, bie i|n in ben mot)(Derbienten 9tul}e[tanb begleitet, 

 unb im reid)ften DJiaf^c alle ©egnungen eine§ e^renüollen ungetrübten Filter» genießen 



ad multos annos! 



ßittbung mit bem ^otax-J^a^ex von c^abaii. 



2)on 

 Gerrit Dcniiann »ou SdjlaGintmeit=.Saltiinlün5lti. 



(©c^ru|.) 



^ic ,^öf)engrensc ber gifd^e, aud) in falten fleinen glüffen in 2ibet, 

 l)atten mir mieberljolt inncrl)alb ber gangen 35reitenunterfd)iebe üom ^imälaoa bi§ jum 

 R^araforüm etmaS über 15 100 engl. guf5 fid) erl)eben fe^en; biefe§ ift ber ^Jtittel- 

 lücrtl) \l)xn .'pöljengrcnje , unb gmar für ben ©ommer bemnad). 5iain ©ingl), frül}er 

 ein 23egleitcr unb §ülfi:-beDbad)ter non un§, ber bann öüu ber inbifd;en SanbeSuermeffung 

 üU Native Assistant in S)ienft genommen mürbe, fa^ ?^if(|e aiiä) im 2:engri=®ee, in 

 D[t=Si;ibct; als penäljerte ööljenjafjl nennt er 15 500 engl. g. ®od) ift and) bie nörb= 

 lidjc 23reite beöjelben fdjon um naljeju IV4 ©rab geringer al§ 3. 33. jene be§ ^üga= 

 berfen§, unb feine ganj centrale Sage jmifdien ©üb= unb 51orbranb an einer ber 

 breiteften ©teilen ber 53?affenerl)ebung ^odiafienS begünftigt bort jugleid) eine öerl)ältm^= 

 mäpig etma§ langfamere SSerminberung ber SBörme mit ber |)öf)e. i) 



3n ben llpen fommen f^ifdje im ©ommer oereinjelt in ipötjen über 7000 engl. 

 guB nod) oor ; in ben ©ecn aut ©rofecn ©ct. 33ernl)arb, ,'pöl)c be§ ObferüatoriumS im 

 Ätlofter 8115 engl, gufj (2473 ^iJietcr), gebeil)en meber cingefeljte Forellen nod) anbere 

 i^ifdje. S)Dd) fönnte fogar fd)on bie |^öl)e bei 7000 engl, gu^ in ben ^Ipen ben 

 2;enU)eraturOerl)altniffen gegenüber nod) ettoaa gröf^ere 2öiberflanb§fü^ig!eit bebingen, 

 al§ in 2ibet bei 15 100 '^ufj — mo 5. S. für ba§ ^l)re§mittel ber Sufttemperatur 

 1,5° C. fid) ergibt, unb mo überbicf; bie SBirfung ber ^nfolation eine oiel günftigere 

 ift al§ in ben ^^llpen. ^n ben ßentralalpen liegt bie ^i3f;enijotl)erme für ba» 3ia^te§= 

 mittel ber 2uft oon 1,5 "> C. bei 6070 engl, ^u^ ^ö^e, jene oon 0" C. bei 6820 t^uß. 2) 



SBebeutenb ift beffenungeadjtet ber Unterfd)ieb ber 2:emperaturt)erl)ältniffe feine§fall§ 

 ju nennen; e§ genügt, ba^ ha^i SJermeilen bon gifc^en an hzn oberften 5lufentf)alt§= 

 pUitjen in ben ?tlpen auf etma§ lür,^ere ^di fid) befd)vänle, um ju bemirfen, baf3 bie 

 temporären 2Börmeminima be§ 2ßaffer§ fomie ber 2uft im ©d)atten nal)eäu bie gleidien 

 finb mie an jenen oberften gifd^plä^en 2ibet§, bie bon Spermen nidjt beeinflußt finb. 



*) ©cn gi'mftic^en (5:inf(u[3 au6ciebef)ntei 3T?affencr()cBuiui auf bie STemperatur in unter fid) 

 gtetd)en §ö[)en t>ei'fd)iebeuei ß3cbir9i8tl)eile, f^ahi id) erläutert für bie 2llpen in „ip(}t)fit'alifd^er @eogr." 

 «anb I 1«5(), ©. 37H— 380; für .sjoc^aficn in „Kesults" 23ot. IV 18G6, @. 502—504. 



^) Umßered^net nacb ben 3<^^^2i^ i" pi^rifcr 5^-ufi , nield)e aU Tabelle ber ^"^i)kntfot(;ermen in 

 unfcrcn Untcrfud)un,qcn in ben l'ttpcn, 'üb. I 1850, <B. 345, gegeben finb. 



