41 



mieber auf ben 23oben fenfeu. 23ei einiger Hebung läfjt fid) btefeS leicht unb fdfjucEC erreichen. 

 ©§ wirb nun ber £ecfe( be» äkfjftfter»' a abgenommen, bie 23rut borfidjtig eingefefct unb bann 

 ber Xtdd wieber gefdjtoffeu. Um bei ftarfen ©rfdjütteruugen ober bei feitlidjer Sage ber 

 £ran§portfanne baZ gait3e § in austreten be» Sh-utberjälter»" aus bem SBaffer 31t berfjinbem, 

 wirb in einer Entfernung (bou ber Dberffädic btZ SBaffer» geregnet), Weldje geringer fein 

 mufs mie bie §ö§e biefe§ Söe^ättcrS ein ^iedjraub (231ed)betfet, in beffen Sftitte eine grofje 

 freiSruube Deffmmg fid) befinbet, bereit ©urdjtneffer cfmaZ Keiner fein mufj, mie berjenige be§ 

 23rutbef)ü(ter») auf Keinen in ber xtrau»portfanne angebrachten SSorfprüngcn liegenb, angebracht. 

 SJiefer 2?ted)ranb fjat aufjcrbem ben ;)\vcä, baZ bei ftarfen ^Bewegungen an ben SBäuben ber 

 £ran»portfanne rjinanffdjlagenbe SBaffer 3urüd'3uwerfeu, wobei baZ auf ben 23rutbef)älter juriic!* 

 faffenbe SBaffer eine t)ovtt)cttf;afte ßttftattfnaljme bewirft. 



lieber bem 23Ied)raube b befinben fiefj in ben SBaubungen ber £ran§portfanne auf 3 / 4 

 be§ Umfange» in einiger Entfernung größere ßödjer, um einen genügenben ßuftsutritt gu er» 

 möglichen. Stuf '/ 4 be§ Umfange» finb feine Södjer bortjanben, um auf biefer Seite, mie 

 unten angegeben, bie Sörut au§giefjen 311 fönneu. 2(itf bem oberen ®nbe ber SCranSportfanue 

 befinbet fid) fd)üeß(id) nod) ein 23fed)einfafc mit nadj unten gewölbtem 23oben, melier in ber 

 SDHtte ganj feine ßödjer beftfct, gur 2(ufnaf)me bou ©isftüdeu. Um e§ ferner 311 ermöglichen, 

 ber 23rut Suft jupfiu)ren, ift an ber inneren Seite ber 3Tran§portfanne eine pumpenartige 

 23orritf)tung angebracht, burd) weldje Sßaffer gefjoben werben faun, baZ fid) auf ben burdj= 

 löd)erten SDedet be» 23rutbeT)äfter§ ergießt. S)tefe br'obiforifdje Sßuntpe befteljt auS einer 23(edj= 

 röljre, roefdje circa 8 cm Dom unteren (?nbe mit nidjt 311 Keinen Södjern berfebeu ift unb in 

 weldjer fid) eine au§ ftarfem ©tfenbratyt gefertigte Sßumpenftange, woran eine ftarfe ßeberfcrjeibc 

 fifct, befinbet. 2>urd) §od)3tef)en biefer SJhimpeuftattge luivb, iobaib bie Sebcrfdjeibe bie burclj- 

 todjte ©teile in ber 9töt)re paffirt fjat, ba§ in bem Mohre 6eftnbtidt)e Söaffer gehoben unb auf 

 ben Sörutbefjäfter auSgefchüttef, beim S^ücfftoften tofro ba» nadigefofgte SBaffer burd) bie 

 unteren Södjer binauSgebrciugt, woburd) ein 3tufwaltcn be§ 2Baffer§ ftattfiubet u. f. f. 



2)a§ £ran§portgefäfj ift aufserbem nod) bom ©oben 6i§ an bie ßuftlödjer bou aufjen 

 mit bihinen tauueneu ÜBrettem, meld)c burd) ftarfen £rabt gehalten Werben, umffeibet, um baz 

 Erwärmen beS SBafferi 31t bertaitgfamen. 



Seim 2(u»patfeu ber SBrut wirb folgenbermafjcn Herfahren: äftan nimmt juerft ben (5i§= 

 behaltet - , meld)er mit gemöf)nlid)em, unter bem Ütabe be§ ©efä^e§ mit Sötnbfaben feftgebnnbenen 

 Seinen bebedt ift, l)ernn-3 unb entfernt ferner ben S3(ed)raub. S;ie an beut 23rutbel)ätter bt- 

 fefrigten ^lafd)cn toerben ebenfalls, otjue biefen an» bem SBaffer 31t nehmen, öon bemfelben 

 abgenommen. £urd) Deffnen be§ ®ede(» be§ 23el)älter§ mirb bie S3rut in ba% SBaffer be» 

 2;rangportgefäf3e§ au§gefdjütret, um bann auggefe^t 31t luerbeu. 



©inige Transporte auf größere Entfernungen finb gut getuugen, aufeerbem l)at eine hier- 

 an Ort unb Stelle borgenommene Sßrobe, wobei angeuominen mürbe, bafc bie SSafferpumpe 

 überhaupt uid)t sur SSenufeung fam, folgenbe ©rgeBntffe gehabt: 



@» mürbe ber SSerfud) 31 Stunbcu t)iutereinanber beobadjtet; l)ierbei 21uf enthalt auf 

 ber 23al)n, mie aud) bie geringe 33etoeguug be» 2Baffer§, bie bei ber $8al)ufal)rt ftattfiubet, 

 uad)geal)mt. Um iebod) biefc» ben uurflidicu SSerf)ältuiffen gegenüber nid)t günftiger 3U ge= 

 ftalten, mürben S3emeguugen, meld)e beim Umtraueportircu be§ (Mefafse», fomie beim Slbfafjreu 

 unb 21nl)a(ten ber 3üfl e entfielen, bermieben. $laä) 29 Stunbcu mar bie erfte tobte 23rut gu 

 bemerfeu unb nad)bem baZ ©efäf3 bann gtoei Stuubeu unbewegt ftefjen geblieben mar, betrug 

 ber SScrfuft ungefähr 10°/ . 



Söeun man ferner berüdfid)tigt, bafc mäl)reub ber SSerfud)§bauer 7 mal ein 3fufeutl)alt 

 bou je 1 bi§ l x / 4 Stuuben unb 311m Sd)lu^ ein breiftünbiger 3(ufentf)alt angenommen mar, 

 außerbem ber SSerfnc^ am 7. unb 8. Sftai, an roelct)' legerem £age ein ftarfe» ©etuitter ftatt= 

 faub, borgenomnten mürbe, fo ift ba% (Srgebni^ immerhin alz günftig 31t betrachten. 



ftloftcr 9Äid)a elfte in. Slmtmann ©ieefmann. 



