38 _ 



IL "gJeRattttfmctdnma. 



&ie Manien ber Vertreter gum gfifdjereirauj finb Seitens ber 2t.=V. nur fetjr bemittelt 

 gemetbet toorbem 2Bir bitten ergebenft unter £intbei§ auf unfere Safcungen, batbmögtidjft um 

 bie erforbevttcOeu -Dcittljettungen. ©ine bemuädjft bei ben Vereinen eingefjenbe Senbung erfudjen 

 hnr ben sperren Vertretern gufteften gu motten. 



{Berlin, ben 23. Januar 1896. 



<&efd)äft9|tdlc free peutfdjen 3Fifd)em-$emn0. 



«Prof. Dr. Sßetgelt. 



in. |>te ^ttfeatiott hex Sfi^e mit £$ty*o|pottbtett. 



3u ben berbreitetften unb für bte $t)dje gefäljrlidjen Varafiten gehören bte fogenannten 

 Sdjleimttjtere ober ÜDJijr,ofporibien, mifroffopifdj Heine ftörperdiett bon gang unregelmäßiger, 

 amöbenartiger ©eftalt, tr>elct)e in ben inneren Organen ber gfifdje, inte in ber 3Jhi§htlatUr, ben 

 Giemen, ber Sftiere, Seber, ÜMtg, $erg, ©ern'rn zc. borfommen nitb bei innffettfinfter ©nthricfluug 

 biefe Organe gur ©rfraufttng unb Vernidjtung bringen. 



Sit ber Siegel treten biefe Varafiten nidjt in großer ftaty im fyifditörpev auf, e§ ftnb 

 aber bereits eine gange ffieifje bon gälten befannt geworben, in benen au§gebeljnie unb fdjmere 

 ©pibcmiceu unter ben ft-ifdjeti bttrdj folerje 2ftrjr,ofporibien beranlaßt mürben. SBir erinnern liier 

 nur an bic miebcrfjolteu Varbenepibemien in ber 3??ofel unb im ÜJlecfar, an bte ©rfranfuugen 

 bou 3reidj=Satmouibeit burd) Sdtjjrofportbteit im ©etjirn, an bie fogenannte Vodenfrant'ijeit ber 

 Karpfen u. St. m., roetdje in biefer 3ettfdjrift ausführlicher befdjricbeu finb, 



Von ber Sortpftangttug ber 3J}rjr,ofporibien »ueiß man bi§ Ijcnte nodj nid)t biel. ©§ 

 mar groar längft befannt, baß bie 3ftrj£ofporibien jebeufalt§ gum 3metf iljrer f$fortpftangung 

 „Sporen" enttoicfeln. SDiefe Sporen ftnb meiftenS eiförmige, ftar! glängenbe Sapjefn bou äußerft 

 geringer ©röße (burdjfdjnitttidj 0,008 — 0,02 mm groß) unb befreien au§ groei ©djalenjjätften, 

 in roeldjen außer beut eigentlichen, gur ©ntnndlttug einer neuen 2)hj£ofporibte füfjrenbeu Sporen* 

 f'örper an einem ober an beibeit (Silben bie toingigen, gläugenben Votf'örper liegen, fleinfte 

 Sapfeldjen, in betten ein fabelt fpiralig aufgerollt ift, meldjer auf 3)rutf ober bei ©tnroirfung 

 reigenber ÜDKttel auSgefctjuellt merbett fanu. 



3n roeldjer SBeife nun aber biefe Sporen bei ber Snfeftion in ben fyifdjforper gelangen, 

 ba% toar bi§ in bie iiingfte Qtit unbefauut, obmotjl gcrabe bie Starftettuug biefer $rage für 

 etwaige Eingriffe be§ SJJenfdjen gegen ba$ Sluftreten ber Sranftjeit bon entfdjeibenber S3e= 

 beutung ift. 



Man fonnte Ijierbei an gtnei äftßglitfjfciten benfeit. 



(Siitmal war e§ benfbar, ba\] bie llebertragttng ber Sporen, h)ie ba% bei auberen Vara* 

 fiteit eine fo iueit bcrbrcitctc ©rfdjcinuug ift, nidjt auf bireftem SBege bor fidj gelje, fonbern 

 baß bie Sporen mögttcljerroeife nodj einen 3^if<^entt?trtf> paffiren müßten. Soldje $äüe feinten 

 nur ja au% ber Varafitenf'iutbe gu ®u&euben. S)er SDrenfdj befommt g. V. feinen breiten 

 Vanbmurm nidjt bom SDJcnfdjen bireft, fonbern er infigirt fidj mit bemfclben bttrdj ben ©cnuß 

 be§ »ytcifdjeg beftimmter, mit ben gugeljörigen Sarben betjafteter ftifät (§edjt, Quappe, 

 Sßarfd) 2C. 2C.) Viele $ifdjc werben bou mandjeu iljrer Varafiten bttrdj btn ©cnuß Heiner 

 Srebfe befallen u. f. m. So fonnte man audj baratt beulen, ba^ bie SQlrjjofporibienfporeu 

 bielleidjt guerft bon irgenb einem anberen £tjier (SrebSdjen, SBürmern 2C.) gefreffen Werben 

 müßten, um bann mit biefent erft in ben ft-ifdjförper gu gelangen. 



Um über biefe $rage ber Itebertraguttg Sluffdjlttß gu erljalten, berfudjte idj bei meinen 

 Unterfndjuugeu über bie Vodenfranfljeit be§ tarpfen eine fünftlidje ^nfeftion, inbem idj einen 

 feit ginei ^aljreu beobadjteteu unb ftet§ gefunb befuubeuen Sarpfcn au§ ^üningen in einem 

 Slquarium boll ^fiindjener £ettung§maffer mit podenfranfen, b. Ij. bon SWtjgofporibien infigirten 

 Sarpfen gufammenfe^te. 3radj Verlauf bon fedjg Sßodjen geigte fidj ber big baljiu gefunbe 

 Sarpfen in berfclbeu Sßeife porfenfranf unb in ber öftere bie glcidjen, bie Sranfljeit berur* 

 fadjenben 9}Jiji'u|poribicii 



