26 



beute nodi befrtebigeub. @§ bürfte fidi nun, Wo eine unmittelbare $erfor$mg bcr SSrutteidje 

 einer Anlage mtttelft einer foldieu Zuleitung beforgt toerben mufe, empfehlen, bag Sieb M 

 auS 1 cm U0ii einanber lidit abftebeuben ©ifenroftftäben benuftelleu uub burdi biefeS Sieb 

 alle groben vnuberuiffe abzuhalten, bie Röhre P bann aber erft in einen Keinen Sorteid) 

 niüiiben .^u (äffen unb aug biefem bie SBrutteidje burdi eine cinfndie .s>orizoutalfpetfnug roie in 

 A-ignr E itfuftrirt'äu berforgen. 



SSorteich 



mgur E. 



(vinc foldie einfädle .Oorizontalfpctfuug, 

 meidic für biete Heine Steicrjantagen, bei benen 

 eg fidi um billige Anlage, Setoättigung eines 



f leinen ;}uf[uffe« 

 unb üerbältnitV 

 niäfüge Sidicr- 

 beitberSpetfung 

 banbelt, fdiou an 

 unb für fidi ge= 

 nügt, beftefjt au» 

 einem ftotzfaften 

 uo 11 30X50 cm 



Cbcrflädie, 



beffen oberes 



SMatt bnrdi ein 



unter ber ^nteitungsflrtdic 



(eine alte Regenrinne mirb 



jur .viöbe beg ©egenbruefg 



aufgenageltes Sieb gebübet ift, meldies inic ber stuften circa 1 Tynfs 



liegt unb burdi ben SDamm mit einem gefebloffcncu fleineren Rohr 



öfter« genügen) fontinnirt, bag @nbe beg 3tof)re§ ift bann faft bie 



beg Speifemaffers aufgebogen, roie X'lbbilbung E geigt. ©g ift bie« bie einfadifte Tyornt be§ 



^ortgontalfiebeg. 



2a« Prinzip biefer §ortgontalfiebe ift in allen fällen basfclbe, nämlidi möglidift felbft 

 tbätige Reinigung beg Siebe« bnrdi bag iiberfdiüffig ablaufenbe Irübmaffer uub .'peroorbringung 

 eines Rücf flaues auf bag horizontale Sieb eutroeber burdi 2tuft)ör)ung beg 2Bafferftanbe§ burdi 

 ein Staubrett am ©übe beg Siebe« ober beffer nodi burdi §8erfenfen be« .viorizoutalfiebes unter 

 ben niebrigften Staub be§ Spetfemaffer«. 3n allen fällen bietet bas ^origontalfieb ben 

 ^ortbeil, mit großen Xurdilafnlädieu bei ocrbältnifzinäftig fleineit 5lbleituugsröbreu arbeiten 

 ]\\ tonnen. 



IV. ^teßer jUtfBettmljntttg von gb für Heinere §fi fd) ttrirt fjf^af fett. 



3um Transport lebeuber uub audi tobter ,"yiidie ift ein billig befdiaffter ©iSborrarrj andi 

 für tleiitere Ieidibefii5er minbeftcus briugenb eruuiufdit. gaflS es fidi um Sßerüacfuug tobter 

 Aifdic banbelt, fo ift bie Qualität, begietjungSroeife bie llrfprnngsart be« ©ifeg ^iemlidi gleich 

 gütig, bei 8ebenb=£rangborten ift inbetf burdi SSerroenbung bon unreinem unh fdileditem ©affer 

 entftautmenbem ©ig febon erfahreneren Iransporteureu gur ;]ät faft iinerflärlidier [SSertuft 

 eittftanbeu. ©ig bon ftebenbcu Tümpeln unb gröfjtcutbeils aud) 001t moorigem llutcrgruub ift 

 für l'ebeub:.Irau«portc auszufdUicfjeu, loäbrcub ©ig bon Cueüteidien natürlidi bag hefte unb 

 in jroetter ßinte bag bem reinen JBadjroaffer abgeleitete £eicr)ei§ fonunt. 



oiu ^(Ügemeincn empfiehlt es fidi, ©ig in geregelten ©trtbfdiaften 0011 einem bereit« 

 zur A-rühialirsbefpanunug im .\>crbft gereinigten Keinen 2Seir)er mit bequemer abfuhr uadi bem 

 ©igborratr)§bla£ zu nehmen unb jroar bag uadi bem erften harten ^roft entftehenbe tlare ©ig 

 mit VlusfcbluB pon allein Scbueeei« nvelcbes fidi febr fchlecht hält) 311 nehmen; fpäter gebilbete« 

 ©ig ift feiten fo baltbar roie früh eingefrorene«. 



banbelt es fidi barunt, ben ©igborratrj nur bis jum Vlprilji'iai ju fiebern, fo genügt 

 es, einen furzen, rafigen Sßta^ an einer befdiatteten Storbfette uub mit leiditer Serrainneigung 

 zu nehmen unb bag ©ig in einem großen Siegel aiifznfdiichten. ©ine fpezielle Xraiuage be« 

 Sßobeng bureb Stöbren ober Heine ©reiben ift nur fdiäblich, ba foldie bie Luftzufuhr beförbert. 

 ©g merbeu für Heinere ©irtbfdiafteu für einen ioldieu Siegel 30 eiufpiiuuige Aiibreu genügen. 



