ntdjtS anberg fein mirb, als ein befonberer 2'litSbrucf für bie nadjgemiefene SuTgemeinerfranhmg 

 be§ S^iercS. 



Um biefe 9fnnaliuie ficbercr 51t frühen, mürben natürtiä) fämmtticfje Drgane ber poden* 

 fvanfen Jifdie bielfad) mifroffopifd) uad) allen 9Ud]tiutgcu burdjforfdjt otjne baß inbeffen irgenb 

 ein anbereS Stnjjeicfjen beobachtet werben tonnte. 2lud) geigte eine im fjiefigeu balteriotogifd)en 

 Sfnftitut borgcitommeitc Prüfung ber $ifd)c auf eine ePentuette Snfeftioit mit Batterien bic 

 böffige Sterilität berfetben. 



(5-e mürbe min beS SBetteren ein fihtftlidier SftfeftionSberfudj angeftetft, inbem ein feit 

 2 fahren beobadjteter unb ftetS gefnnber Karpfen an» ^üningctt in einem 2fqitarium mit 

 äßündjner SeiiungStbaffer unter eine Stngaljf potfeufranfer Karpfen gefegt mürbe. Sie fyifdje 

 mürben bä bem SSerfud) nnr mit 23rob gefüttert. 3Iad) 6 233od)eu geigte ber bis bat)in gang 

 gcfunbe Karpfen biefelben ttjpifdjen ©rfranfnugeu auf ber .£>aut, fobaß e» moljl nunmeljr feinem 

 Sroetfet unterliegen fann, bafc e§ bte 3ftür,ofbortbien finb, meldje bte fogenannte Sßocfenfranffjeit 

 beranlaffen. 



9ladj ben Itnterfudjungeu gtueter fraugöftfdjer f^orfdjer Seloban unb ^ennegut) an tyn* 

 lidjett 3ft%ofboribien 31t fd)liefjen, fommt bie Snfeftion baburd) gu <3tanbe, baß" bte $ifd)e bte 

 auf bem ©runbe beS SlguartumS ober ber Seidje mit bem totl) ber bereits erfranften $ifd)e 

 entleerten 9)tyjofporibien freffeu unb ba$ bom Samt aus bte Snfeftioit meiter auf Sftiere, 

 ßeber unb 2)Ufg übergebt. 



ÜJieine bisherigen ^adjforfdntngeu über ba§ Vorfommen unb bie Verbreitung ber Sfrant- 

 Ijeit fjaben gu bem Sftefuttat geführt, roelcfjeS mir aud) einer ber größten ^arpfenroirtfje aus 

 feiner ©rfafjruitg beftätigte, baß biefetbe Ijauptfädjtid) nur in folgen Seidjeu im großen Um* 

 fange auftrete, metdje feit langer $eit unter SBaffer ftefjen. Sn STetdjeit bagegen, bie bon 

 Bett gu 3ett trocfen gelegt, alfo rationell bennrtt)fd)aftet roerben, ift bie Sfranftjeit etmaS 

 felteneS, unb nimmt {ebenfalls feine grofjen Simenfionen an. 



Siefe 23eobad)tuug, meldje für bie VrajiS mit 9tüdfid)t auf bie Ergreifung ber ÜPMttel 

 gegen baS Stuftreten ber ®ranffjeit fefjr hndjtig ift, fd)eiut teidjt erflärlid), menn man bebenft, 

 baß" bie Verbreitung ber ^ranffjeit burd) birefte Sufeftiou mit bem Sott) franfer $ifd)e gu 

 ©tanbe tommt, in mefdjem bie ^ranfbeiiäträger, b. t). bie SßforoSpcrmien eingelagert finb. 

 Siefeiben ertragen aller äSafjrfdjeinlidjfeit mä) nidjt baS StuStrodnen unb SJtttSfrieren im SBinter, 

 worüber birefte Skrfudje im ©ange finb, fonbern finb auf ba§ ßeben im SBaffer angcmiefen. 

 Saljer berbrciten fie fid) in ftetS unter SBaffer ftdjenbcn Seidjeu maffenfjaft, gefjen bagegen 

 beim Srodenlegeu berfelbeu gu ©runbe. 



3ur 23efämpfung ber firanffjett mirb eS bafjer fdjon Jefet angegeigt fein, Seicfje, in btn 

 biefetbe auftritt, im nädjften SBinter einfad) trocfen %u legen. 



3mmerf)in »oäre es bem SSerfaffer fef»r ermünfdjt, menn biefe teuere 23eobad}tnng bon 

 möglichst bieten weiten geprüft mürbe, unb menn bie Ferren ^arpfenmirtfje, toetcfje ©elegenfjeit 

 Ratten, bie ^raufb.eit 31t beobachten, bemfetbeu über baS Vorfommen ber ^ranfljeit, namentlid) 

 mit 9tücfficf)t barauf, ob unb in metcbem Umfang biefetbe aud) in geitmeilig trocfen gelegten 

 Seidjen auftritt, frettubticbjt 3JHtt^eilung madien mollteit. 



Ser SSerfaffer gebeult bann eine au»füf)rtid)e, mit Sfbbilbungen berfefjene Sarftellung 

 ber fogenannten Vodenfranft^eit beim Sarpfen in ber „3eitfd)rift für ^ifdjerei" befannt gu geben. 



3um @d)(u§ fei fjier nod) bemerft, bafe eine birefte Teilung ber tranff^eit gum eilen 

 baburd) möglief) ift, ba^ mau bie Karpfen in fliege üb eS SBaffer fefet, burd) toetcfjeS ber 

 ®oti) ber ?5ifcr)e fortgeriffen unb neue Snfeftionen bermieben merben. 



S)er bereits bortjer ermähnte ^arpfensüdjter f)attt bie $reunbud)feit, mir tnit^utrjeifett, 

 bafc er biefeS ©jperiment, meldjeS id) im fteinen SDta&ftabe im Slgttarium mit ©lud berfudjte, 

 mit ©rfolg im ©ro^en burdjfüljrt, iubem er atljiäfjrtidj bie podeufranfett f arpfen aus feineu 

 Seidjeu in ben abgefperrten Sfjeit eines ^TuffeS fefet, too fidj biefe mieber erfjoten unb aud) 

 mieber gu madjfen fortfahren. 



