I. 3>te fo^ettattttfc ^oc&ett&rirofcfletf bet Jtarpfett. 



ÜBon Dr. S3runo £ofer in 2ftünd)eu. 



2BoI)l allen Sarpfengücbtern ift chtc in bieten ©egenben atffäbrlicb auftreteube ftraufbeit 

 nntcr ben Stapfen befannt, toeldje in großen Stapfentoirtbfdjaften nad) bieten 3entnem säfjlenbe 

 Opfer forbert nnb in ber $rarj§ mit berfdjiebenen Hainen toie Sßoden, ©djtoamm, Sßotbpen 

 2C. belegt totrb, obne bafc eg bi§ber gelungen toäre, bie Urfadje ber ©rfranfung gu erlernten. 



S)ie Sranfbeit äußert fidj baburdj, bafc auf ber Dberbaut ber ^ifdje an ben »erfaßte* 

 benften ©teilen beS SörperS, fotote am Sopf nnb ben 3?foffen g«näd)ft Heinere, toie 3JHld)gta§ 

 getrübte, toeißtidje gleden auftreten, toeldje naa) fürgerer über längerer Seit ertjeblid) an 

 Umfang gunebmen nnb an bieten Steifen mit einanber gttfammenftießen, fo bafa bt§toeiten ber 

 größte sijetl beS gangen $ifd)e§ bebedt fein fann. S)ie fledigeu ©teilen ber §aut finb ge» 

 toöbnlid) babel ftarf berbidt nnb fpringen ca. 1 — 2 mm Ipä) berbor. 23erübrt man biefetben 

 am lebenben %i\ä) mit bem Ringer, fo §at man bie ©mpfinbnng, ba$ fie harter toie tfjre 

 Umgebung finb, \a manchmal eine faft fnorpelige Sonftfteng geigen. 



Söenn bie Erfranfung feine febr intenfibe ift, fo tritt, ftatt ber großen, erhabenen, 

 mitd)gla§toeißlid)en Rieden, nur eine leidste toeißlidje Trübung ber £aut auf, toie toenn an 

 mandjen ©teilen berfelben ein garter feiner ©djteter barüber gelagert toäre. SDiefe toeißltdjen, 

 berbidten ©teilen bauern getoöbnlid) einige SSodien lang, fallen bann in $e&en ab, um aber 

 nad) furger 3«t toieber bon Steuern aufgutreten. 



£>te erfranften t$i\a)t ftetten habet geiuöbnftd) xi)x 2Badj§tbum mebr ober minber ein 

 unb magern febr ftarf ab; häufig geben fie audj fdjtießtid) gu ©runbe, immerbin finb fie aber 

 toegen ibre3 bäßtidjen unb unappetitlichen 2tugfeben§ nidjt berfäuflid), bürften audj toegen il)rer 

 SKagerfeit feinen befonberS guten ©efdjmad geigen. 



Unterfudjt man bie erfranften ^autftetlen mtfroffopifdj, fo finbet man nur, baß bie 

 3eHen ber Dberbaut fidj in bem 23ereidj ber toeißlidjen Rieden febr ftarf bermebrt baben, bafa 

 bier alfo ein reger 9teubitbung§progeß borliegt. Sie toeißlidje $arbe rübrt nur bon ber ber- 

 Ijältnißmäßigen S)tde ber erfranften #autfteUen t)tt. SSteXfadt) finb aud) bie Blutgefäße ber 

 Unterbaut in bie erfranften Partien ber öbetfjaut r)hietngerüucf) er t , fo ba^ bie Jßefcteren ftarf 

 bluten, toenn man fie fünftlid) abgutragen berfudjt. 



$orfdjt man nad) ber Urf aä)t biefer (Srfranfung, fo liegt bk Sltmabme natürtidj febr 

 nabe, ba^ biefelbe in ben erfraidten $autpartt)ien gu finben fein muffe. Sine genaue hierauf 

 gerichtete mifrogfopifdje unb bafteriotogifd)e Unterfud)ung führte inbeffen gu feinem Sftcfultat. 

 dagegen geigten fämmtlid)e podenfranfen Stapfen, toeldje in großer 3^1 m3 4 berfdjiebenen 

 ©egeuben (33öbmen, SSatjern, ©adjfen, Branbeuburg) unterfudjt tourben, ftet§ ein unb biefelbe 

 ©rfranfung, in erfter ßinie ber üftiere, ferner ber ßeber unb SJHtg, unb gtoar eine meift 

 maffenbafte 3nfeftion biefer Organe mit einem tt)ierifcr)en Sßarafiten au§ ber bei ben $ifdjen 

 fo toeit berbretteten ©ruppe ber 3?i%ofporibien. (üßäbereg über biefe Xfytxt enthält mein Bor* 

 trag über „$tfdjfranff)eiten in ber 3eitfd;trtft für $ifd)erei" §eft 3 — & 1895 Berlin, Seutfdjer 

 f5ifd)erei=SSerein). 



SMefe SDttiEofporibien baben Üjren ^auptfife in ber üftiere unb gtoar fi^en bie jüngften, 

 toingig fteinen, meift gelb gefärbten, amöbenartigen Sörperdjen in ben 3elteu ber §arnfauätd)cn. 

 $ier toadjfen fie f)txan, in bem fie iljre 2ßirtb§gelle gerftören unb fallen bann in ba§ Sinnen 

 ber ^arnfanäte, too fie gutoeilen in fo großen 2)Jaffen gu finben finb, ba^ bie §amf anale böttig 

 berftopft unb ibrer 3^« auf toeite ©treden beraubt finb. S)abei baben bie 2)cbEofporibien fdjon 

 it)re ^ortpflangung§förper, bie fogenannten Sßforofperntien gebilbet, 0,01mm fleine, eiförmige 

 gtängenbe Sapfein mit 2 ^olförperd^en an einem @nbe, im Uebrigeu bon bem biefelben im 

 Slllgemeinen d)arafterifirenben, befannten Sau. 8lu§ ben ^arnfanäldjeu toerbeu bie reifen 

 3Kt)£ofporibien mit ibren ^ortpfIangung§fÖrpent in bie §arnblafe gefdnuemmt, bon mo fie nadj 

 außen gelangen, fo baß man fie in ÜDlaffen im Sotb ber ^ifdje am ©runbe be§ 3lquarium§ 

 beobadjten fann. 



@§ ift ftar, ba% eine fo r)ocr)grabige ©rfranfung ber Spiere, fotote ber Seber unb ber 

 SWilg bon bem nad)tbeitigften Einfluß auf ben gefammten ©tofftoed)fel eines f^ifcrjeS fein muß, 

 utib luir ftnb baber gu ber Slnnatjme berechtigt, boa) bie eben befdjrtebene ©rfranfnng ber £>aut 



