JUN 29 1996 



187 



d)lan tarnt ftdf» bereits am fcbcubeu 23jier bort ber Stntoefenljeit biefer 9)lt)r,ofportbien 

 mit Sidierlicit überzeugen, inbcm man bie gäfatien ber gtfdje, in ruetcrje biefelben mit bem 

 .vmru au§ ber Stiere hineingeraten finb, mifroftopifd) unterfudjt. 3n benfelben finbet man 

 biefe Sdjmarofeer gemöfmtid) 31t bieten Jaufenben öeifammen unb jtoar in ben berfdjiebenften 

 ©röfjenftabien mit uub oljne Sporen. Sinb bie Sporen bereits gebilbet, toa§ im grütjiafjr, 

 toie es fdjeint, nur auSnaljmStoeife ber galt ift, fo ift bie 9tntoefenl)eit berfetbeu oljne 3JHuje 

 leid)t 31t fonftatiren. 8tnbernfatf§ bebarf eS fdjon einiger liebung unb namentlich, fetjr ftarfer 

 aSergröfj'erungen, um bie feljr Keinen, intenfib gelb gefärbten Wnrofporibien im Stotl) auf* 

 jufinben. 



@§ finb mir nun miebertjoft gälte jur ^Beobachtung gefommen, in benen bereits bie 

 starpfenfefcliuge ftärf mit Myxobolus cyprini infi§irt toaren, fo bafj bie Sßaraftten außer in ber 

 Stiere and) in ben gäceS gefuuben toerben tonnten, obrnof)! an ber £>aut (h-franfungen nod) 

 nidit ju erfeunen toaren. 3)iefe SSeonadjtung, metdje tdj an ftarpfenfat3 aus gang berfdjiebeneu 

 ©egenben in S)eutfdjlanb unb Cefterreidj machen tonnte, gibt bie (SrfTäruug für einen mir 

 fdjon im ätorialvre befannt getoorbenen, iebenfatts aber ntdjt bereiujelt bafteljenben galt, in 

 toeldjeffl in einem neu angelegten tiarpfeuteid) naljegu ber gefammte jjtoeijäljrige 23efal3 im £>erbft 

 bie Sßotfenfranfbeit geigte, obtoofjl an ben Seglingen äufjertid) nidits babon 311 bemerfeu ge= 

 mefen mar. Offenbar toaren f»ter bereits fdjon bie Set3lingc infijirt, ba mau nidjt gut 

 annehmen faitn, baf? bie Säftbr.ofööribien in bem neu angelegten Seid) bereits borfjanben 

 getoefen mären. 



©ang abgefetjett Don biefem galt jebod), ift eS mir nadj meinen bisherigen Uuterfud)= 

 ungen nidjt metjr jtocifcl^aft, bcifc einjährige Se^linge bereits mit bem Erreger ber ^otfeu 

 traufbeit infigiri fein tonnen, oljne fdjon äuHerlidi burd) bie §auterfraufung bon ber 3nfeftiou 

 SUinbe gu geben, unb baß bie übetraferjenb meite Verbreitung ber s 45ocfenfraufl)eit unter ben 

 starpfen toafjrfdjeinlid) in elfter Sinie burd) ben £>anbef mit StarpfenfetUingeu bon einzelnen in* 

 flirten ©egenbeu aus bebingt toirb. @§ foll bamit teiueSmegS gefagt fein, baß bie Torfen 

 franffjeit bei uns in ©eutfdjlanb überall *al§ eingefdjleppt angufefjen fei. Wir finb berfeudjte 

 £eid)e au§ berfdjtebenen ©egenbeu befannt, in benen bie v 4>od'enfraufl)eit fdjon feit langer v ^eit 

 befteljt. Slber in nidjt wenigen gälten, in benen bie ftranftjeit feit «urgent sunt erfteu Wal 

 gur Seobadjtung fam, toirb mau bie ©ntfteljung bcrfelbeu auf eine (S'-infdjleppuug burd) ben 

 in neuerer 3eit lebhafter gemorbeuen £>anbel mit Seöfifdjen gurütffütjren muffen. 



£ie geftftellung biefer 3rt)atfadt)e gibt uns nun bestimmte ijintoeife, in toeldjer Dridjtung 

 l'id) bie Sdjußmaßregctn bagegen 51t betoegen l)abeu. 



3luf ber einen Seite toerbeu bie «arpfengüdjter, meldje Seßlinge probugiren, bei ber 

 iMuStoaljl ber £Brutftrecf=£eidje, in benen bie ahmt ben erfteu Sommer «erbringt, mit großer 

 SBorftdjt 31t 2Berfe 31t geljen fjaben. (®afj Scmanb porfentranfe Karpfen 3itm Streiken 

 benutsen mürbe, ift mof)l nidjt anpne^men.) 



Seidje, in benen bie ^od'eutranfljeit bereits aufgetreten ift, toerben unbebiugt trorfeu 311 

 legen ober 311 fömmern, refp. fallö biefe§ Witte! olme Erfolg bleiben follte, für ben 

 3metf ber A>rau3Üd)tung bon Safcfifdjeu 31t bermerfeu fein. ®ie Käufer bon starpfenfalj 

 toerben fidj bagegen bis 31t einem getoiffen ©rabe bor bem ©infdileppen ber ^odentrantbeit 

 einmal baburd) fdn'ttseu tonnen, bafs fie fid) nur an folibe nnb als suberläffig bekannte 

 3üd)tereien toeuben, jebeufalls fold)e §äubfer meiben, bie it)re gifdje olme 2Bal)l in ber ganzen 

 2Belt 3ufammcnfaufeu, ferner nameutlid) bei größeren SBesügen eine lluterfudmng ber Seßlinge 

 beranlaffen, meldje inbeffen nur burd) einen geübten Wifroffopifer auSgefüljrt toerben tarnt. @S 

 toirb bie lluterfudmng ber gäfalieu bielfad) bereits genügen, um eine borliegeube 3nfettiou 

 fonftatiren 311 tonnen. 



i'iidjt unintereffant ift fdiließlid) nod) bie Veobadjtung, bah bie s ^odeufrantl)eit ber 

 starpfeu and) auf bie Sdjteitje übertragbar ift. 3d) feßte bor ca. 3 Wonaten eine Sd)(eil)e 

 mit podenfraufeu Slarpfeu in ein Jlquarium unb tonnte nadj biefer 3eit bor bürgern fomobl 

 bie tupifdieu .V)aut)bud)erungeu auf ber Sdjleifie toie aud) in ber Stiere eine maffentjafte 3n- 

 fectiou mit Myxobolus cyprini fonftatiren. JluS ber freien üßatur ift mir bei ber Sd)leil)e 

 biefe Straufl)eit biöljer nidjt mit Sid)ert)eit befannt gemorbeu. Dr. ßofer. 



