362 



dlaä) ber Sinfunft im £afen toerben bie tfifdtc fammt beut Söaffer, in beut fie |'id) bisher be= 

 fanben, tu bie laufe- beg ©ifenbafjnroaggong ubergelaben. lim nun aitdj t)ier auf bem 2Beiter= 

 tranc-povr in-:- Sntanb eine (tele Steinigung unb £emperinmg beg SKeertoafferg auf -f 7" big 

 9° \l. äu erzielen, befinben fiel) in einem angefnppeltcu stociteit SBaggon ein Tainpffeffcl gutn 

 antrieb, eine $umbe unb ein Tyilfvtrapparat. Turd) einen annbiefeu ©nmmifdilaud) fangt bie 

 $umbe aug beu Taufe- im erften SBaggou bag fdjmittnge SBaffer Ijeraug, treibt eg bttrer) ben 

 AÜtrirapparat mit befonberem 9tegenerirunggberfar)ren unb für)rt eg in gfeicfjer üötenge unb gut 

 rciupcrirt ben £anfg uneber gu. 



lieber ben ,,£efl)t im ehemaligen ÄnifcrlDOog" in ®«iferglautern maebt bie 

 „^fähiidie Sßreffe" folgeube ÜDtittfjetfung : ?lnt 6. Stobentber 1497 foll ber 267 jäfjrige §ed)i 

 im .staiiermoog bor bev ®aiferpfat§ (jefct Strafanftalt) in .Siaiferslantcrn gefangen, am 9. Stob. 

 1497 üftadjtnittagg 2 libv uad) §eibelberg gebradjt unb fpäter auf ber furfürfttidjeu STafet 

 aufgetragen unb berfbeift morben fein. SDag llngebcuer füll 19 f^ufs lang unb 350 Sßfunb 

 febmer gemefen fein, ©in ÜMlb. nebft eutfbredjenber oufebrift in ber ähtrg 31t ^aiferglautern 

 füll bieg nmftiiublidi bargeftellt fjaben. T)er fupfentc Pergolbete Sfting, beu ba§ 2Bunbertf)ier 

 am §alfe gebabt baben unb ber fpäter al§ grofte Seltenheit in bcr f'itrfürftlidieu ©dja^fantmer 

 aufberoarjrt morben fein foll, fmbe, mie e§ Reifet, eine griecrjtfdje 3ufd)rtft getragen, tüefdje 

 SStfdjof oobauuec- bon ÜBSorntg, ein geborener ,3of)auneg P. SDalberg unb Rangier beg Sßfqtg* 

 grafeu, „alfo pertcutfdjte: v u'b bin berjenige $ifä), fo am erften unter allen in biefen See 

 getban morben burd) bie £änbe beg staiferg ^rieberidjg beg 3 ll >etteit am 5. Dftober 1230." 



Tem ftebt gegenüber: 1. Äaijer fyriebrid) II. mar pou 1220 — 1235 gar niebt in 

 Teutfcblanb. 2. Ter Maifcrmoog mürbe bei (h'bauuitg ber 25urg an ber ßauter bitrcb Tyricbridi 

 'Kotbart (Sarbaroffa) im 12. onbrlmnbcrt angefegt. 3. Setbft ber x'lbt SotyanneS Pon 

 Triteultcim, bcr gur felbigen Seit in Sponbeim, in ber bamaligeu Sßfalg, lebte, bringt nicbt-5 

 barüber. Tic erfte Siiinbe gibt bcr ©efd)icr)tgfcr)reiber fyrel)er 1599, meldjer bie Tafel (SBilb) 

 unb beu .Vmk-riitg in ber Scbat-fammer genau befdn'ctbt, aber einige fpöttetube 93eiucrfuugeu 

 ttidjt uuterbriiefeu fanu. 4. oit bcr Speiiercr (5bronif (1202) mirb bon einem A>ed)t aug 

 beut SBoog bei §eilbronn bagfelbe er^ärjlt, ebeufo foll bei bem Torf SSocfing bei .^eilbroun 

 ein gleicber .s>cdjt gefangen morben fein. 5. 3m biefigen Stabtmoog mürbe 1777 ein 5er 

 broebeuer fupfevuer Diing mit lateinifdjer 3ufdtrift gcfuubcn, aug meldjer berporgelit, bajj SMiv 

 fttrft JJrang ßubtoig pou Trier, ein geb. ^falggraf, am 2 3. Jlprit 1721 einen 8 $funb 

 fdimcreu *>cd)t, mit biefent 9ting Perfebcu, in beu i£oog gcfel3t bjabe Tiefer .s>crr bat Per- 

 niutblicb 001t beut äßunberbedjt geljört unb fudjte feinen Tanten ebenfalls uuftcrblid) 311 macfjen 

 Tag ift alfcc-, toag gcfdiiditlidic« über ben ftedit 31t finben ift. 



Berichtigung. 3n bem in IcWer Stuntmer 19 auf Seite 338 cntbalteueit SBeridjt 

 über beu tcicbmirtbfdniftlicbcn (iurfitö in Tradicnberg bat fidj eine mijjberftänblicrje Eingabe ein 

 gefdtlicbcu, mclcbc biermit berichtigt merbeit möge. 



©g rjeifct bafelbft: 



„. . . . fic (bie i ; aid)teid)c) merbeu einige Tage Por ber i.'aid)abtagc befpaunt, bamit bie 

 i'aidier gebedfte Tafel finben unb ofjite s Jtaf)ruug§forgen tebiglid) beut 2aicr)gefd)äft obliegen 

 föiuteu". 



©g foll bagegen beifjen : 



„Tie ßaidjteicbe muffen, um ber fo einwerft gefii()r(id)eu Cwifeftenmelt nidit borgeitig eine 

 2Bor)nftätte m fdiaffeit, unmittelbar bor beut Slugfefeen ber Streidifarpfcit bemäffert 

 merbeit. 2luberg ift eg bei beu 23rutftretfteid)en. §ier berlangt bie SSrut glcid) gebedtc Tafel 

 unb biete Teidie tollen, je uadtbeiit fic aug ftcbeubeu ober flieBenbeu ©etoäffer gefpeift merbeu, 

 ca. ein bie- brei SBodjeu bor beut ^luc-fet-eu ber Srut befpaunt merbeu." 



VI. ^crfonafttadjvidtf. 



3um SBanberler)rer für 5 i f d) 3 u et) t mürbe pou bcr ,s{önig(id)en 8aubmirtr)fd)aftg= 



gcicllfdtaft in .VSaunoncr heitrer T c i t'c an bcr ?leferbanfd)ittc in 33remerbörbe gcioäblt. Terfelbe 

 tritt feine neue Stelle mit beut 1. Oftober b. 3. au. 



