RECHERCHES SUR LA LEPTONÉCROSE 



* DE LA 



POMME DE TERRE ET les MALADIES APPARENTÉES 



Faites de 1907 à 1917 par H.-M. QUANGER 



Docteur es sciences, professeur à l'École Supérieure d'Agriculture de "Wageningen 



Avec la collaboration de 



H. -A. -A. VAN DER LEK 



Assistant en chef à l'Institut de Phyto pathologie de "Wageningen 



et J. OOTRROYN BOTJÈS 

 Agronome à Oostivold 



Traduites par V. ANTOINE 



Professeur à l'Institut Agronomique de l'Université de Louvain (1) 



Avant-propos et Sommaire ''■ 



Le problème de la « Cladrolziekte » (maladie de l'enroule- 

 •inent des feuilles) est intéressant pour tous les pays de cul- 

 ture de la pomme de terre; aucune question de phytopatho- 

 logie n'a été l'objet 'd'autant de mémoires. En Allemagne, 

 les spécialistes ont consacré leurs meilleure,s forces à cette 

 étude; en Autriche, une Commission d'experts s'est occupée 



(1) M. Antoine, Professeur à l'Institut Agronomique de l'Université de 

 Louvain, après avoir pris part au combat de Liège et au siège d'Anvers, en 

 1914, a été interné en Hollande avec des étudiants militaires belges. L'accueil 

 qu'il a reçu à la Station phytopathologique de Wageningen (Hollande) lui a 

 permis de suivre les travaux de cet étaldissement et c'est dans un sentiment 

 de reconnaissance envers son personnel supérieur qu'il a entrepris la traduction 

 du mémoire de M. D' Quanjer et de ses collaborateurs, afin de faire connaître 

 ^n France les résultats intéressants de leurs recherches. 



(Note de la Rédaction.) 



