336 ANNALES Di: I.A SCIENCE AGRONOMIQUE 



5. — Daus quelle circonstance le vims exerce-t-U son action 

 nocive? — Il a déjà été dit que le virus n'attaque le liber que 

 durant la période de circulation active de la sève. Cette obser- 

 vation fut faite lors de l'étude des premiers symptômes de la 

 maladie primaire; elle a été confirmée par l'expérience sui- 

 vante : En 1913, un certain nombre de tubercules malades 

 furent plantés sous des cloches opaques de m. 90 de hauteur. 

 Les plantes se développèrent avec les caractères habituels de 

 l'étiolement. Les tiges frêles et pâles portant des feuilles sai- 

 nes, atteignirent bientôt le sommet des cloches. Ces plantes 

 anormales ne montraient aucun symptôme externe ni interne 

 de maladie. Pour prévenir leur mort, on retira les cloches au 

 début de juin, c'est-à-dire sept semaines après la plantation: 

 les tiges se renversèrent puis elles verdirent de même que leurs 

 t'euilles; leurs extrémités se redressèrent et continuèrrul à 

 firrandir. Des iplantes de contrôle atteintes de la maladie secon- 

 daire avaient été cultivées dans des conditions normales; elles 

 présentèrent les premiers symptômes de la maladie quand 

 elles atteignirent 20 à 30 cm. de hauteur, comme c'est habi- 

 tuellement le cas. Les mêmes symptômes apparurent beau- 

 coup plus tard chez les plantes nées sous les cloches opaques. 

 Elles ne devinrent malades que lorsque leur aspect extérieur 

 fut devenu normal et que les extrémité vertes des pousses 

 eurent atteint le même développement que les plantes d(^ ron- 

 Irôlo nu momont nù l'ntlaqne nppnrut cxlérii'urr'nioiil. 



G. — Comment le virus quittv-t-H ht plante? — Les éléments 

 conducteurs du liber n'aboutissant nulle })art à la surface do 

 la plante, il est nécessaire que le virus traverse l'écorce saine 

 ou blessée à la façon d'une substance diffusible pour quitter 

 la planti'. A la mi-juillft de l'année 1915, on transplanta dans 

 .in terrain éloigné et non infecté uno 'plante saine (|ui avait 

 ^•rû au milieu de plantes malades, sur un sol sain. Elle resta 

 saine juscju'à la nii-adùl. puis elle présenta des symptômes 

 évidents de maladie. Elle avnil éti' infectée par ses voisines 

 avant la mi-juillel: le virus était donc sorti des plantes ma- 



