7^ 



,3'u bicfcr 2öcife fjat man fjauptjädjnrf) in ."rTiinintjcn ^u befjcn fran^öl'ijcfjcv ^ciiobc 

 gebrütet. 



@in größerer äu^erlii^er ©egcnfal, wie sluijcfien bicfem ^cinfig \o benannten 

 „grofjen ^IpbA^^^t Softe" mit feinen fd)ön glafirten ^ad)etn, ben lacfirten ^oljbeefeln 

 barauf unb barinnen ben glünjenben @la§roften, mit feinen in tüofytbemeffenem feinen 

 (Straf)Ie üon Slaä)d jn ^a(f)el plätfe^ernbcn (?aStäbrf)en, bie ficf) fdjlie^tid) alle in bem 

 b(an!en, fauberen ,3in^tif(^e fanimeln, unb ber brausen im raufdienben freien Queübael) 

 liegenbcn einfadjen S'acobi = ^ifte lä^t fid) taum benfen. 



®er franko fifc^e ^iic^eu^erb mit feinen fein gebrannten Sat)encefUefen, mit feinen 

 ©utjenb deinen C)erbfeuer^en, feinen Söpfdjen unb (J^^afferötdjen, mit ad feiner 9icin= 

 lid)teit unb 9lettig!eit — ber l^od)!effeI, ben ber §irte im g^reien über eine &abd fjiingt — 

 fie bilben einen äljnlid^en Gontraft. Unb bod) ift'§ Söaffer, mit bem man 'Da unb bort 

 !od)t, gefünber, natürlicfier biedeic^t gerabe im smeiten ^^aüe. 



(5-orticiumc3 folgt.) 



III. Irattöportöefäfi fiit* gntttcjftft^e. 



Sie ^"''lut^t&e'^ingungen für ouugfifd) = Srauyportgefäfje gipfeln erfaf)rung§gemä[; 

 barin, ba^ ben ^u tran§portirenben gifd^djen bie nöttjige atmofpl)ärifd)e Suft 5ugefüf)rt, 

 unb bie if;rer Snbioibualität entfpredjenbe Sßaffertemperatur möglidjft annäl)ernb er= 

 Italien merbe. 



^n folc^en (Sefäfjen mtrb, mie befannt, bie Smpriignirung be» Sßaffer» mit 

 atmofp^ärifdjer (fauerftoff()aItiger) Suft erjiett eutmeber burd) eine ^umpe ober ein 

 ©ebläfe , ober aud) auf einfad;erem , med^anifdjen SÖege burd) 33emeguug be§ (Sefiifje», 

 lüoburd) bie belüirften 3}3afferlueIIen bie Suft aufnel)men. Sie erfte 5}?etf)obe mirb aly 

 bie bequemere unb, non fad)!uubiger |)anb auSgefüfirt, aU böHig jmerfentfpredienb ju 

 be^eid^nen fein, tnöfjrenb bie giueite nod) bie (Sinfad)I)eit unb ben geringeren Äoften= 

 aufmanb für ba§ ©efäf^ felbft für fid) l^at. 



33ei bem in neuerer ^eit Iebf)aften 5][uffd)munge ber tünftlid)en Sifd)äiid)t, meld)er 

 in ri(^tiger äöürbigung fotoot)! uon ben Üiegierungen aU aud) üon SScreinen unb 

 ^ribaten in aner!ennen§mertf)efter SBeife unterftü^t mirb, unterliegt e§ feinem o*^e^fft' 

 baf5 in furjem 3fitvaume bie Slnloenbung ber fünfttidjen f^-ife^judjt fid) bi§ in bie ben 

 großen 33erfel)r§megen enttegenften Oertlid)!eiten auöbel)nt. Sie 5)iöglid)!eit, felbe in 

 primitiufter Söcife gu betreiben, um bei einiger «Sadjfenntnifj ergiebige Stefultate p 

 erzielen, legt nun uat)e, aud) für ben SranSport üon Suugfifd)en, mie folc^es bereits 

 für embri)onirte gifi^eier gefd)ef)en, burd) ©infadj^eit unb 23i lüg feit ber fjieju 

 nöt^igen ©efäf^e ©orge ju tragen. 



3n biefer |)infid)t möd)te e§ jmed'entfprec^enb fein, ein berartige» Srausportgefä^ 

 mit beifolgenber (yonftructiousangabe ber 2fllgemeinf)eit jur geeigneten Prüfung unb 

 SBürbigung ju übergeben, mit b.em 33eifügen, ba[3 mit einem 5JJobelle oon 12 cm ipöt)e 

 unb 14 cm 2ängenbur(^id)nitt äufjerft günftig Verlaufene 5öerfud)e foiuof)! mit junger 

 g^ife^brut al§ mit ben fenfibelften fpgen. .SJöberfifdiartcn gemad)t mürben. 



5kd) fold)' me|rfad)en gelungenen 5]ßroben mürben aud) ca. 200 ©tüd 5tefd)en« 

 brut (thymallus vulgaris), n)cld)e nod) in ber Sotterfarfperiobe fid) befanb unb in 

 biefem (Stabium befannttid) äu^erft empfinblic^ ift, in ber Sauer bon 8 ©tunbeu bei 

 einer Sufttemperatur bon 20—22 o E tran§portirt unb tonnte biefelbe bem ir)r beftimmten 

 freien Söaffer in fid^tbarem Söo'^tbefinben of)ne nenncu^lucrtfjen 35erluft (2 ©tüd) über= 

 geben merben. 



Sa§ fragliche 2:rQn§portgefäf5 ift au§ 3i"^Med), beffen ©tärfe bon feiner (Sröfie 

 bebingt mirb. S3eifofgenbe ^nt^ninig mag 5ur Ieid)teren 33erft{inblid)feit bienen: 



