1^ 



ber ^lalbrut 6ef}u[§ ^tuSfelung in geeigneten ©eföaffern be§ ®onaiigebiet§ borjubereiten 

 unb äu leiten, ju rt)eld)em Sefjufe er fi(^ namentlii^ anä) mit ben ^rei§fijd;erei= 

 93ereinen in Augsburg, ^egenSburg unb 2anb§t)ut in'§ Sene^men je^te. 5)a§ biefe 

 ^rei§üereine, fomie unterj(^iebtic^e OrtSüereine, j. 33. bicjenigen in Sngol[tabt, (Straubing, 

 ©eggenborf, [ic^ in ber {)ingebenb[ten SBeife an ber SSorbereitung unb ?Iu§fü^rung be§ 

 Unterne{}men§ betfieiligten, öerbient befonberen ^anf. 5?ac^bem oüeS tüoiji üorbereitet 

 mx, trat C)err ©irettor paat am 29. Wai 1882 mit 150,000 @tücf 5Ialbrut, toelc^e 

 ber S)eutf(^e f$-if(^ereiüerein fouflid^ erlüorbeu Ijatte unb meldje in 15 Äi)rben ju je 

 beiläufig 10,000 ©tüd lüo^I Derpadt iüaren, bann mit noc^ drva 9000 ©tüd, mlä^t 

 fid) in ißlec^gef äffen befnnben unb üon f)errn |)aaf felbft gütigft gefpcnbet lüurben, 

 bie 9teife jur 2)onQU an. 2)rei ^örbe gab §err ^aai in Ulm unb 31euutm ^ur 

 ^u§fe|ung an bie bortigcn gifi^ereioereine ah, brei meitere ^örbe beim ^rei§fifd)erei= 

 öerein 5Iug§burg, befiimmt jur 5Iu§fe^ung bei Siüingett, 5)onaun)ört^ unb 9Zeuburg a. 2). 

 5mit beiläufig 99,000 @tüd !am ^:)m ©ireftor ^aat am 30. g}Zai 1882 

 5JiDrgen§ 8 Uf)r mä) D3Jün(^en, n^ofelbft atteS jur Slufnaljme unb «weiteren SSert^eilung 

 ber 51n!ömmlinge üorbereitet tüar. 6in ^orb mit etma 10,000 ©tüd lüurbe fofort 

 bem ^errn ^riüatier |)ögner üon i^ngolflabt ala ©etretör be§ bortigen t^ifd)erclub§ 

 jur tt)eiteren S3eforgung ber 5tu»fe^ung in ben 2)onaugeraüffern bei :3ngoIftabt bel^änbigt. 

 S)rei ^örbe mit etwa 30,000 ©tüd gingen unöersüglic^ mit Segleiter nad) SfegenSburg 

 jum bortigen ^reüoerein; je ein ^orb aber gleichzeitig nad) Straubing unb 2)eggenborf 

 jur 23erforgung buri^ bie bortigen Crtsöereine. S)er Üteft mit etlüo 39,000 <Stüd 

 iDurbc öon 5)?üni^en au§ bert^eilt jur 5lu§fe|ung in oerfdjiebenen geeigneten fte^enben 

 unb ftie^enben ©emäffern be§ 2)onaugebiet§ unb jmar namenttid) im 9tai)on 'te^ Se(§§ 

 bei ^o^enfi^mangau, ber ^far bei Sanba^ut unb 9J^ünd)en, ber 'Zimmer bei 2Beitf}eim, 

 ber ^lon bei Obljt^aufen , ber SBürni bei 9iQmp!f)enburg unb Seutftetten, bann ben 

 mit \i)x öcrbunbenen Cfterfcen bei ©taüad^ 2C. @§ gereidjt un§ ju großer (Senugt^uung, 

 ba^ \\6) ba§ ganje Unternef)men in jebcr 9iid)tung ganj oortrefflid) abtüidelte. 2)ie 

 jungen ^late !amen atlfcitl in auSge^eidinetem S^fi^^i^^ ö"- ^^^^^ ©ireftor §oa! ^at 

 fic^ mit bem anwerft gelungenen 2;ran§pDrte in Ijotjent ©rabe üerbient gemad)t. Me 

 Sßorbcreitungen griffen prompt unb üerläffig in einanber. ^nSbefonbere leiftete aud^ 

 |)err 6. Gleiter in 5Tiünc^en fe^r tüd)tige 53eil)ilfe beim 'i\u§' unb Umpaden. 2)a§ 

 ?tu§fe|un9§gefd)äft üerlief überall beften§. @pecialberid)te barüber ou§ '!jlug§burg unb 

 ÜJegensburg fügen mir eigen§ an. <So tarnen — ba bie SranSportoerlufte aüfeit» 

 ganj minimal blieben — mefjr al§ 150,000 junge 5lale in bie berjdjiebenften ©emäffer 

 bea ^onaugebieta. |)offen mir, hü\>, fie ein guteö gortfommen finben unb fid) aüe jene 

 2öünfd)e erfüllen, mit benen fie unferen ^eimatlid)en (^-lutljen übergeben mürben. 2)anf, 

 beften San! 5lC(en, meldte an ber BaäjZ mitmirftcn, befonber§ and) §errn ©ireftor 

 S;)aül für feine tljatfräftige, erfolgreiche Aufopferung jnm 33eften ber ©ac^e. 5ßor 

 Willem aber |erälic^e S)anf)agung unb trärmfte 5lner!cnnung bem ®eutfd)en ^^ifi^erei^ 

 öereine unb feinem l)0(^üerbienten ^räfibenten ^^errn bon 5öel}r, meiere bem patriotifc^en 

 Unterneljmen jo reidie (Si)mpat^ien mibmeten, fo biele Opfer bradjten! 



^alati^fe^utt^ tu <^^tvaben* 



3?ifcl)erci-^crein für ^cl)uiabcn unb ^»leuburg. 



Sie un§ überfenbeten 30,000 <StM "^llalbrut am 30. t). m^i. finb lool)! bebalten 

 basier angefommen unb nad) erfolgter Auffrifci^ung mit ®i§ an unfere 5öercin§=Scctioneu 

 ©ilUngen, ©onauiüörtb imb Ü^euburg a. ®. ju gfeid^en 3;beilen tierfenbet worben. 



S)ie ?lntunft bDvt[elbft erfolgte mit ganj geringen 5>ertuften (üon 8 bi? 10 ©lud) 

 üorjüglid) unb fanb bie ''JluSfe^ung in bie üon ben enuä^nten Sectionen bcftimmten 9teben= 

 genjäffer ber 'S)onau unter lebtiafter X^eilnabme ber ©ectionSmitgliebcr ftatt, unb jiDor : 



