bie lanbläufigcn Qmerifanij(^en ^Beäeic^nungen üerf(i)iebener, jum 3:f)ei( au(^ in ©uropa 

 öorfommenber über f(^on tion 5Imerifa importirter f^ijt^arten mit ben id()tf}^oIogifd^en 

 S3e5cid)nungen äufammengefteHt [inb, ^ie fraglidie lleberfid)! üerjeiciinet unter berSiubrü: 

 „Fish in season in august" folgenbe Sü^iuofferfifdje : 



Lake trout, Cn'stironier namaijcusli. Maskinonge, Esox nohilior. 



Siscowet, Crist/pottter siscowet. Pike (N. Y. pickerei), Esox hicius. 



Brook trout, Sah-elinus fontinalis. Pike-percli (Wall-ayed pike), Stizostethium. 



Grayling, Thi/malius tricolor and Th. iiio)i- Yellow perch, Perca flKciatilia. 



fanits. Striped bass (ßockfish), Rocciis lineatiis. 



Eainbow trout, Salmo iridea. White bass, Boccus chrysops. 



Clarks trout, SaJmo Clurkil. Eocke bass, AmhlopUies, tivo species. 



Dolly Varden trout, SaJrelimis Malma. War-mouth, CJwcnobri/sus gulosus. 



Salmon, Sahno Salar. Crappie (Strowberry bass etc.), Pomoxys nicro- 



Land-locked-salmon, var. Sehago. maculatus. 



Quinnat salmon, Oncorhynclms chouycha. Bachelor, Pomoxys annularis. 



Black bass, Mirroptenoi, tico species. Chub, Setnotihis hitllaris. 



^üv ^licgcnfijiticrci. S)ie ,,Fisliing Gazette" maä)t auf eine fliege Qufmerf[am, 

 lDeI(^e befonber» üon bcn Forellen fefir gerne genommen werben \oü. (5» \\i bie§ 

 Phryganea striata. Sincn eng(tfcf)en ?tamen ^at fie jtüor ni(^t. ®ie crjd)eint ober 

 bort (5nbe 5Iugu[t unb im Saufe be§ ©eptember, fteüeurteife aiiä) frf)on im 3uü auf 

 bem SBaffer unb lebt otjngefaljr einen 33^Dnat lang. S^\x fünftlidien ^tadjal^mung nimmt 

 man bun!(e gebern eines fd)n}arjGn ^abid)t§ ober einer braunen ©nie, rotfien @i(i)I)örn(i)en= 

 ^pelj ober rehfarbene «Seibe für ben ^elj, rotf)e ^a^neaf)e(^elfeber ju ben Seinen, @inc 

 fo fünftlici) nad)gema(i)te f^-Iicge foH ber fog. barmfly am näc()[len fielen unb bejonberS 

 gut fein bei beinölttem föinbigen Sßettcr mit mand)ma(igen ©onnenftraljten. 



gut gefttttigcn ^oü^l ^ufenbungen an tim §errn Äafficr be» S3a^erifcf)en 

 gif(^ereioerein§ moücn gefäüigft fortan mit ber 5Ibreffe: lüttudiot, Jtlt(i0ttn)t(n- 

 flirit^e 39/3 üerfe^en merben. 



Inserate, 



bei einer größeren ©tabt in Oberbapern, nid)t meit bon 5[Rünc^en, praftifi^ eingerichtet 

 unb in flottem Setriebe, mit f($Dnen 2Bof)ngebäuben unb ca. 20 ^agmerf (Srunb ift 

 um ben <S>pvUpvei^ t)on A 15,000 . — mit A 4000 Slnja^Iung — ju Der= 

 faufen. — ©efl. Offerte unter ©l^tffrc B 81048 beförbert bie ^mtPncen: 

 ^^pebition tjon ^aafeiiftein S fßo^lct in 9Jtün4)en» (H8i048) 



jeber %ü unb befonberS für ^oceUcnfüfdfjerci fünftlid^e g-Iiegen, 35orfad}er, ©c^nüre, 

 ©pinnfifc^c unb ^lugangcIftöcEe äu biüigften greifen liefert mit ^oftraenbung unb franco 



lOe &. Stock in Wim o/2). 



@in(abung. Seim Seginne be§ brüten Quartale 1882 laben mir miebert)oIt 

 jiim Abonnement auf ben laufenben ^a^rgang unfere» S(atte§ ein, beffen bi»^er 

 erfd)ienene ^^ummern neueintretcnben ?l6onnenten nadjgeliefert merben. Unfere ©önner 

 unb greunbe bitten mir neuerbingS um möglii^fte gürforge für meitere Verbreitung 

 ber „53at)erifd)en 3^ifcf)erei=3eitung" . 



gür bie Stebaftion bcrantiDortlid^ : Dr. Suli"§ ©taubtnger in SJJünc^cn. 



Ägl. ^of=33uc^brucfcrei »on @. SR ü 1^ 1 1 ^ a I e t in aJiünd^en. 



fjür ben Sud^^anbcl äu bejiel^en burd^ i^^xlßian ^aifex in SKündjen. 



